X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/efd59829b8ab48adbb0c1d5687f2132b04f5a167..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 7faf891f5..2a5ca65ab 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Red Winged Duck
+# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
be-Tarask:
activerecord:
@@ -82,82 +83,16 @@ be-Tarask:
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб каб паглÑдзеÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам не абавÑзкова пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але неабÑ
одна Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
browse:
changeset:
- changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}"
changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
feed:
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
- changeset_details:
- belongs_to: "ÐалежÑÑÑ Ð´Ð°:"
- bounding_box: "ÐÐµÐ¶Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ:"
- box: поле
- closed_at: "ÐакÑÑÑÑ:"
- created_at: "СÑвоÑана:"
- has_nodes:
- one: "Ðае наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} вÑзел:"
- other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} вÑзлÑ:"
- has_relations:
- one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} ÑÑвÑзÑ:"
- other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} ÑÑвÑзÑ:"
- has_ways:
- one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} даÑогÑ:"
- other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} даÑогÑ:"
- no_bounding_box: ÐÑÑа Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· вÑзнаÑанÑÑ
межаÑ.
- show_area_box: ÐаказаÑÑ Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±ÑаÑ
- common_details:
- changeset_comment: "ÐамÑнÑаÑ:"
- deleted_at: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ:"
- deleted_by: "ÐÑдаленÑ:"
- edited_at: "Ð ÑдагавалаÑÑ:"
- edited_by: "Ð ÑдагавалаÑÑ:"
- in_changeset: "У набоÑÑ Ð·ÑменаÑ:"
- version: "ÐÑÑÑÑÑ:"
containing_relation:
entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
- map:
- deleted: ÐÑдаленаÑ
- edit:
- area: Ð ÑдагаваÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- node: Ð ÑдагаваÑÑ Ð²Ñзел
- relation: Ð ÑдагаваÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑнÑ
- way: Ð ÑдагаваÑÑ Ð´Ð°ÑогÑ
- larger:
- area: ÐаказаÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð½Ð° болÑÑай мапе
- node: ÐаказаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° болÑÑай мапе
- relation: ÐÑаглÑд адноÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð° болÑÑай мапе
- way: ÐаказаÑÑ ÑлÑÑ
на болÑÑай мапе
- loading: ÐагÑÑзкаâ¦
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
- next_node_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²Ñзел
- next_relation_tooltip: ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑнÑ
- next_way_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- prev_changeset_tooltip: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
- prev_node_tooltip: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð²Ñзел
- prev_relation_tooltip: ÐапÑÑÑднÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑнÑ
- prev_way_tooltip: ÐапÑÑÑднÑÑ Ð´Ð°Ñога
- user:
- name_changeset_tooltip: ÐÑаглÑд ÑÑдагаванÑнÑÑ %{user}
- next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпнае ÑÑдагаванÑне %{user}
- prev_changeset_tooltip: ÐапÑÑÑднÑе ÑÑдагаванÑне %{user}
- node:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- edit: ÑÑдагаваÑÑ
- node: ÐÑзел
- node_title: "ÐÑзел: %{node_name}"
- view_history: паказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
- node_details:
- coordinates: "ÐааÑдÑнаÑÑ:"
- part_of: "ЧаÑÑка:"
- node_history:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- node_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла
- node_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ: %{node_name}"
- view_details: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
+ created: СÑвоÑана
not_found:
sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
type:
@@ -165,27 +100,15 @@ be-Tarask:
node: вÑзел
relation: адноÑÑнÑ
way: ÑлÑÑ
- paging_nav:
- of: з
- showing_page: Ðаказ ÑÑаÑонкÑ
+ note:
+ title: ÐаÑаÑка
redacted:
+ message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑÑ.
+ redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
type:
node: вÑзел
relation: адноÑÑнÑ
way: даÑога
- relation:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- relation: ÐдноÑÑнÑ
- relation_title: "ÐдноÑÑнÑ: %{relation_name}"
- view_history: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
- relation_details:
- members: "ÐлемÑнÑÑ:"
- part_of: "ЧаÑÑка:"
- relation_history:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- relation_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ
- relation_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: %{relation_name}"
- view_details: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} Ñк %{role}"
type:
@@ -193,38 +116,8 @@ be-Tarask:
relation: ÐдноÑÑнÑ
way: ШлÑÑ
start_rjs:
- data_frame_title: ÐÑвеÑÑкÑ
- data_layer_name: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- details: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ
- edited_by_user_at_timestamp: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ %{user} Ñ %{timestamp}
- hide_areas: СÑ
аваÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
- history_for_feature: ÐÑÑÑоÑÑÑ %{feature}
load_data: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
- loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае %{num_features} аб'екÑаÑ. УвогÑле, некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна, найлепÑÑ Ð²ÑнÑк назÑÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, пÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑкаÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑÑаÑÑÑÑ Ñ
ÑÑкаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ, ÑÑо жадаеÑе паказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй.
loading: ÐагÑÑзкаâ¦
- manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- object_list:
- api: ÐÑÑÑмаÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð· API
- back: ÐаказаÑÑ ÑÑпÑÑ Ð°Ð±'екÑаÑ
- details: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ
- heading: СÑпÑÑ Ð°Ð±'екÑаÑ
- history:
- type:
- node: ÐÑзел %{id}
- way: ШлÑÑ
%{id}
- selected:
- type:
- node: ÐÑзел %{id}
- way: ШлÑÑ
%{id}
- type:
- node: ÐÑзел
- way: ШлÑÑ
- private_user: пÑÑваÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк
- show_areas: ÐаказаÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
- show_history: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
- unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ %{bbox_size} занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм %{max_bbox_size})"
- wait: ÐаÑакайÑеâ¦
- zoom_or_select: ÐавÑлÑÑÑе маÑÑаб ÑÑ Ð²ÑбеÑÑÑе абÑÐ°Ñ Ð½Ð° мапе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑдÑ
tag_details:
tags: "ÐеÑкÑ:"
wiki_link:
@@ -238,36 +131,15 @@ be-Tarask:
node: вÑзел
relation: адноÑÑнÑ
way: даÑога
- way:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð´Ð°ÑогÑ
- view_history: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
- way: ШлÑÑ
- way_title: "ШлÑÑ
: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ñ %{related_ways}
- other: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ð°Ñ %{related_ways}
- nodes: "ÐÑзлÑ:"
- part_of: "ЧаÑÑка:"
- way_history:
- download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- view_details: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
- way_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑогÑ
- way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑлÑÑ
Ñ: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: ÐнанÑм
- big_area: (вÑлÑкÑ)
- no_comment: (нÑма)
no_edits: (без ÑÑдагаванÑнÑÑ)
- show_area_box: паказаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ
- still_editing: (ÑÑÑÑ ÑÑдагÑеÑÑа)
view_changeset_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑменаÑ
changeset_paging_nav:
next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Â»
previous: « ÐапÑÑÑднÑÑ
- showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page}
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
changesets:
area: ÐбÑаÑ
comment: ÐамÑнÑаÑ
@@ -275,24 +147,10 @@ be-Tarask:
saved_at: ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñк
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
list:
- description: ÐпоÑнÑÑ Ð·ÑменÑ
- description_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ %{bbox}
- description_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐаÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
- description_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- description_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
- description_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} Ñ %{bbox}
- heading: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- heading_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- heading_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- heading_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- heading_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- heading_user_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
title: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- title_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ %{bbox}
title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐаÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
- title_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} Ñ %{bbox}
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ.
diary_entry:
@@ -307,6 +165,7 @@ be-Tarask:
few: "%{count} камÑнÑаÑÑ"
one: "%{count} камÑнÑаÑ"
other: "%{count} камÑнÑаÑоÑ"
+ zero: ÐÑма камÑнÑаÑоÑ
comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -341,7 +200,7 @@ be-Tarask:
newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑаÑ
older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
- recent_entries: "ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ:"
+ recent_entries: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
title_friends: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
@@ -365,6 +224,9 @@ be-Tarask:
user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user}
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
+ id:
+ description: iD (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
name: Potlatch 1
@@ -380,7 +242,7 @@ be-Tarask:
area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
- export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
+ export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
format: ФаÑмаÑ
format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
image_size: "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:"
@@ -396,17 +258,10 @@ be-Tarask:
paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
scale: ÐаÑÑаб
too_large:
- body: ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб ÑÑ Ð²ÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ.
- heading: ÐбÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑкÑ
+ body: "ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:"
+ planet:
+ title: ÐлÑнÑÑа OSM
zoom: ÐаÑÑаб
- start_rjs:
- add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- change_marker: ÐÑмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑа
- click_add_marker: ÐаÑÑÑÑнÑÑе на мапе, каб дадаÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ
- drag_a_box: РаÑÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ
- export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
- manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- view_larger_map: ÐаказаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
geocoder:
description:
title:
@@ -588,6 +443,8 @@ be-Tarask:
building: ÐÑдÑнак
castle: Ðамак
church: ЦаÑква
+ citywalls: ÐеÑкÑÑ Ð¼ÑÑÑ
+ fort: ФоÑÑ
house: Ðом
icon: Ðкона
manor: ÐаÑнÑак
@@ -874,50 +731,27 @@ be-Tarask:
site:
edit_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ
edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- edit_zoom_alert: ÐеабÑ
одна павÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ñе ÑÑдагаванÑнÑ
- history_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑÐ´Ñ ÑÑдагаванÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
- history_tooltip: ÐÑаглÑд ÑÑдагаванÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
- history_zoom_alert: ÐеабÑ
одна павÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб мапÑ, каб пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
layouts:
community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- documentation: ÐакÑмÑнÑаÑÑÑ
- documentation_title: ÐакÑмÑнÑаÑÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ
donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑленÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑалÑванÑнÑ.
- donate_link_text: аÑ
вÑÑаванÑнÑмÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
- export_tooltip: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
foundation: ФÑндаÑÑÑ
foundation_title: ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap
gps_traces: GPS-ÑлÑÑ
Ñ
gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑÑ
амÑ
help: Ðапамога
- help_centre: ЦÑнÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ
- help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑаекÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
home: дамоÑ
- home_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне
- inbox_tooltip:
- few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
- many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе адно непÑаÑÑÑанае паведамленÑне
- other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- zero: У ÐÐ°Ñ Ð½Ñма непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- intro_1: OpenStreetMap â волÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÑго ÑÑвеÑÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма ÑÑдагаваÑÑ. Яе ÑÑваÑаÑÑÑ ÑакÑÑ Ð¶ лÑдзÑ, Ñк ÐÑ.
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
- intro_2_download: загÑÑзÑÑÑ
- intro_2_html: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа волÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ %{download} Ñ %{use} на ÑмоваÑ
%{license}. %{create_account} каб зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- intro_2_license: волÑнай лÑÑÑнзÑÑ
- intro_2_use: вÑкаÑÑÑÑанÑнÑ
log_in: ÑвайÑÑÑÑ
log_in_tooltip: УвайÑÑÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам
logo:
alt_text: ÐÑгаÑÑп OpenStreetMap
logout: вÑйÑÑÑÑ
- logout_tooltip: ÐÑйÑÑÑÑ
make_a_donation:
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
@@ -931,11 +765,6 @@ be-Tarask:
tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ
user_diaries: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
user_diaries_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- view: ÐÑаглÑд
- view_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑаÑонка ÑдзелÑнÑка
- wiki: ÐÑкÑ
- wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑаекÑÑ
license_page:
foreign:
english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
@@ -1024,8 +853,6 @@ be-Tarask:
title: ÐÑÑ
одзÑÑÑÑ
to: Ðа
read:
- back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
- back_to_outbox: ÐÑÑнÑÑÑа да вÑÑ
однÑÑ
date: ÐаÑа
from: Ðд
reply_button: ÐдказаÑÑ
@@ -1082,29 +909,10 @@ be-Tarask:
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
greeting: ÐÑÑаем,
message_notification:
- footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне %{readurl}
- footer2: Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
header: "%{from_user} даÑÐ»Ð°Ñ Ðам паведамленÑне пÑаз OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:"
hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ"
- signup_confirm_html:
- ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе задаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¿ÑÑанÑÐ½Ñ Ð¿Ñа OpenStreetMap на наÑÑм ÑайÑе пÑÑанÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ.
- current_user: СÑпÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ ÑÑ
меÑÑазнаÑ
оджанÑнÑ, даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñ Category:Users_by_geographical_region.
- get_reading: ÐаÑÑÑайÑе пÑа OpenStreetMap на вÑкÑ, даведайÑеÑÑ Ð¿Ñа апоÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ½Ñ Ð¿Ñаз блÑг OpenStreetMap ÑÑ Twitter, ÑÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑеÑÑ Ð¿Ñа гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑаекÑа Ñ Ð±Ð»ÑÐ³Ñ OpenGeoData, аÑÑаÑам Ñкога зÑÑÑлÑеÑÑа СÑÑÑ ÐоÑÑÑ, заÑнавалÑнÑк OpenStreetMap, Ñ Ð³ÑÑÑм блÑÐ³Ñ ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑкÑÑ ÑакÑама можна пÑаÑлÑÑ
аÑÑ!
- introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ %{introductory_video_link}.
- more_videos: Ðаем %{more_videos_link}.
- more_videos_here: ÑÑÑÑ Ð²ÑдÑа ÑÑÑ
- user_wiki_page: Ð ÑкамÑндÑеÑÑа ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка, ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнна ÑклÑÑаÑÑ ÑÑÐ³Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð¿ÑÑваÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне, напÑÑклад [[Category:Users_in_London]].
- video_to_openstreetmap: ÑÑÑÑпнае вÑдÑа пÑа OpenStreetMap
- wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе задаÑÑ Ð»Ñбое пÑÑанÑне пÑа OpenStreetMap на наÑÑм ÑайÑе пÑÑанÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ:"
- blog_and_twitter: "ÐаведаÑÑа пÑа апоÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ½Ñ Ð¿Ñаз блÑг OpenStreetMap ÑÑ Twitter:"
- introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ð²ÑдÑа-ÑводзÑÐ½Ñ Ñ OpenStreetMap ÑÑÑ:"
- more_videos: "ТÑÑ ÑÑÑÑ Ð²ÑдÑа:"
- the_wiki: "ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñа OpenStreetMap на вÑкÑ:"
- wiki_signup: "ÐÑ ÑакÑама можаÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа на OpenStreetMap вÑÐºÑ Ð½Ð°:"
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
@@ -1269,7 +1077,6 @@ be-Tarask:
preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
search:
search: ÐоÑÑк
- search_help: "пÑÑкладÑ: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ÑÑ 'post offices near Lünen' болÑÑ Ð¿ÑÑкладаÑâ¦"
submit_text: ÐеÑайÑÑÑÑ
where_am_i: Ðзе Ñ?
where_am_i_title: ÐпÑÑÑÑе ÑÑпеÑаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанÑне з дапамогай ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
@@ -1421,12 +1228,9 @@ be-Tarask:
update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° мапÑ?
confirm:
already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
- before you start: ÐÑ Ð²ÐµÐ´Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе Ñ
ÑÑÑÑй паÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑаванÑне, але пеÑад гÑÑÑм, веÑагодна Ðам заÑ
оÑаÑÑа падаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа ÑÑбе Ñ ÑоÑме нÑжÑй.
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
heading: ÐаÑÑвеÑджанÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ.
- reconfirm: ÐÐ°Ð»Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑ ÑÐ°Ñ Ð· моманÑÑ ÐаÑай ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, веÑагодна Ðам неабÑ
одна даÑлаÑÑ Ñабе новае паÑÑвеÑджанÑне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе.
- success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
unknown token: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.
confirm_email:
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
@@ -1516,9 +1320,6 @@ be-Tarask:
display name: "ÐаÑнае ÑмÑ:"
display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
email address: "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:"
- fill_form: ÐапоÑнÑÑе ÑоÑмÑ, Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ñлем Ðам ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак.
- flash create success message: ÐзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ. ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð· мапамÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай баÑаÑÑÐ±Ñ Ñа Ñпамам, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑÑвеÑджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ webmaster@openstreetmap.org знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм белÑм ÑÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ адказваÑÑ Ð½Ð° ÑакÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
- heading: СÑваÑÑнÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, Ðам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа з ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа пÑблÑÑна (глÑдзÑÑе пÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ)