> είναι καÏαÏεθÎνÏα ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF.
+ partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη μεÏάÏÏαÏη
+ text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link},
+ η Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
+ english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
+ native:
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
+ text: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
+ να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην %{native_link} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε
+ για Ïα ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και να %{mapping_link}.
+ native_link: ελληνική ÎκδοÏη
+ mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
+ legal_babble:
+ title_html: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
+ intro_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap® είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL) αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF).
+ intro_2_html: ÎίÏÏε ελεÏθεÏοι να ανÏιγÏάÏεÏε, να διανείμεÏε, μεÏαδÏÏεÏε και
+ ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï ÎµÏÏÏον κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap και
+ ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ,
+ μÏοÏείÏε να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο ÏÏμÏÏνα με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏηÏ
+ νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+ εξηγεί Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏειÏ.
+ intro_3_html: |-
+ Î ÏαÏÏογÏάÏηÏη ÏÏα Ïλακίδια ÏάÏÏη, και η ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, είναι αδειοδοÏημÎÎ½ÎµÏ Ï
Ïο Ïην άδεια Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “© ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
+ OpenStreetMap”.
+ credit_2_html: |-
+ ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open
+ Database License, και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.
+ ÎναλλακÏικά, και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org, και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org.
+ credit_3_html: |-
+ Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.
+ Îια ÏαÏάδειγμα:
+ attribution_example:
+ alt: ΠαÏάδειγμα ÏοÏ
ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι Ïο OpenStreetMap Ïε μια ιÏÏοÏελίδα
+ title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
+ more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ more_1_html: |-
+ ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν μαÏ, και ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
+ Ïελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï OSMF.
+ more_2_html: |-
+ ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap αÏοÏελείÏαι αÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏοÏ
με Îνα
+ δÏÏεάν API ÏαÏÏÏν για ÏÏίÏοÏ
Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.
+ ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏολιÏικÎÏ ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο API,
+ Ïα Ïλακίδια
+ και για Ïο Nominatim.
+ contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ contributors_intro_html: 'Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏηÏ
+ ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ
+ και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÏν:'
+ contributors_at_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
+ Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
+ Land Vorarlberg και
+ Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
+ contributors_ca_html: |-
+ ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
+ GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά), CanVec (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά) και StatCan (ÎεÏγÏαÏική ÎιαίÏεÏη,
+ ΣÏαÏιÏÏική Î¥ÏηÏεÏία Îαναδά).
+ contributors_fi_html: "Φινλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
+ National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
+ Ï
ÏÏ Ïην \nNLSFI
+ Îδεια."
+ contributors_fr_html: 'Îαλλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts.'
+ contributors_nl_html: 'Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)'
+ contributors_nz_html: |-
+ ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏηγάζοÏ
ν Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ και
+ είναι αδειοδοÏημÎνα για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ Ïην άδεια
+ CC BY 4.0.
+ contributors_si_html: |-
+ Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
+ ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
+ contributors_za_html: |-
+ ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιεÏÎι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
+ Chief Directorate:
+ National Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο.
+ contributors_gb_html: |-
+ ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα
+ ÏÎ·Ï Ordnance Survey © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
+ 2010-12.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν
+ για να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_footer_2_html: Î ÏÏ
μÏεÏίληÏη δεδομÎνÏν ÏÏο OpenStreetMap δεν
+ ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι ο αÏÏικÏÏ ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκÏίνει Ïο OpenStreetMap, ÏαÏÎÏει
+ οÏοιαδήÏοÏε εγγÏηÏη ή αÏοδÎÏεÏαι καμία εÏ
θÏνη.
+ infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ infringement_1_html: Î¥ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OSM να μην ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν
+ δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα (Ï.Ï. Google Maps η ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï
+ ÏάÏÏεÏ) ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏοηγοÏμενη άδεια αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏÏν δικαιÏμάÏÏν.
+ infringement_2_html: Îάν ÏιÏÏεÏεÏε ÏÏι ÏÏοÏÏÎθηκε ÏαÏάνομα Ï
Î»Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏεÏαι
+ αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïε αÏ
ÏÏν
+ Ïον ιÏÏÏÏοÏο, ÏαÏακαλοÏμε αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏη
+ διαδικαÏία αÏομάκÏÏ
νÏÎ·Ï Î® καÏαθÎÏÏε άμεÏα μια αίÏηÏη ÏÏην on-line
+ Ïελίδα αιÏήÏεÏν.
+ trademarks_title_html: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
+ trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
+ Ïο «State of the Map» είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
+ Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏκεÏθείÏε
+ Ïο ΠολιÏική
+ ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν.
+ index:
+ js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript
+ ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
- license:
- copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
, Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
- remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏÏοÏ
ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
- key:
- table:
- entry:
- admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
- apron:
- 1: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
- bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
+ shortlink: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
+ createnote: Î ÏοÏθήκη ÏημείÏÏηÏ
+ license:
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
,
+ Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
+ remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏθείÏε ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor
+ ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
+ edit:
+ not_public: Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± είναι δημÏÏιεÏ.
+ not_public_description: Îεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη αν δεν
+ Ïο κάνεÏε. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην %{user_page}.
+ user_page_link: Ïελίδα ÏÎ±Ï ÏÏήÏÏη
+ anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
+ flash_player_required: ΧÏειάζεÏÏε Flash player για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο Potlatch,
+ Ïο Flash ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε
+ λήÏη ÏοÏ
Flash Player αÏÏ Ïην ÏοÏοθεÏία Adobe.com. ΠολλÎÏ
+ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏίÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία ÏÏο OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε
+ ÏÏο Potlatch, ÏÏÎÏει να αÏοεÏιλÎξÏε οÏοιαδήÏοÏε διαδÏομή ή κÏμβο, αν εÏεξεÏγάζεÏÏε
+ Ïε ζÏνÏανή λειÏοÏ
Ïγία, ή αÏλά ÏαÏήÏÏε «ÎÏοθήκεÏ
Ïη» εάν ÎÏεÏε κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ.)
+ potlatch2_not_configured: Το Potlatch 2 δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί - ÏαÏακαλοÏμε δείÏε
+ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε
+ ÏÏο Potlatch 2, ÏÏÎÏει να κάνεÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοθήκεÏ
Ïη».)
+ id_not_configured: Î iD δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί
+ no_iframe_support: Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏοιÏείο iframe ÏοÏ
HTML,
+ ÏοÏ
είναι αÏαÏαίÏηÏο για αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία.
+ export:
+ title: ÎξαγÏγή
+ area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
+ manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
+ format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
+ osm_xml_data: ÎεδομÎνα OpenStreetMap Ïε μοÏÏή XML
+ map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
+ embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
+ licence: Îδεια
+ export_details: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open
+ Database License (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'Îν η εξαγÏγή αÏοÏÏ
γÏάνει, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏηγÎÏ ÏοÏ
+ αναÏÎÏονÏαι ÏαÏακάÏÏ:'
+ body: 'ÎÏ
Ïή η ÏεÏιοÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να εξαÏθεί ÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα OpenStreetMap
+ XML. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÏε μεγÎθÏ
νÏη, εÏιλÎξÏε μικÏÏÏεÏη ÏεÏιοÏή, ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε
+ μία αÏÏ ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± μαζικÎÏ Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν:'
+ planet:
+ title: ΠλανήÏÎ·Ï OSM
+ description: ΤακÏικά-ενημεÏÏμÎνα ανÏίγÏαÏα ÏÎ·Ï ÏλήÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏοÏ
+ OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: ÎήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Îνα καθÏÎÏÏη ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏηÏ
+ δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÎήÏÎµÎ¹Ï Geofabrik
+ description: ΤακÏικά-ενημεÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ¾Î±Î³ÏγÎÏ Î·ÏείÏÏν, ÏÏÏÏν και εÏιλεγμÎνÏν
+ ÏÏλεÏν
+ metro:
+ title: ÎξαγÏγÎÏ Metro
+ description: ΧάÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
και ÏÎ·Ï Î³ÏÏÏ ÏεÏιοÏÎÏ
+ other:
+ title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
+ description: ÎÏιÏλÎον ÏηγÎÏ Î±ÏαÏιθμοÏνÏαι ÏÏο wiki ÏοÏ
OpenStreetMap
+ options: ÎÏιλογÎÏ
+ format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
+ scale: Îλίμακα
+ max: μεγ
+ image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ zoom: ÎÏÏίαÏη
+ add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη
+ latitude: 'ÎεÏ. Πλ:'
+ longitude: 'ÎεÏ. Îη.:'
+ output: ÎÏÏδοÏη
+ paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα
+ export_button: ÎξαγÏγή
+ fixthemap:
+ title: ÎναÏÎÏεÏε ÏÏÏβλημα / ÎιοÏθÏÏÏε Ïον ÏάÏÏη
+ how_to_help:
+ title: Î ÏÏ Î½Î± ÎοηθήÏεÏε
+ join_the_community:
+ title: ÎνÏÏίÏÏε Ïην κοινÏÏηÏα
+ explanation_html: Îν ÎÏεÏε ÏαÏαÏηÏήÏει Îνα ÏÏÏβλημα με Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ μαÏ, ÏαÏαδείγμαÏÎ¿Ï ÏάÏιν ÎÎ½Î±Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
λείÏει ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ, ο καλÏÏεÏοÏ
+ ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏεÏε είναι να ενÏαÏθείÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap
+ και να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να εÏιÏκεÏ
άÏεÏε Ïα δεδομÎνα αÏÏ Î¼Ïνοι ÏαÏ.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÎÏλά κάνÏε κλικ ÏÏο ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο ÏÏην οθÏνη ÏοÏ
ÏάÏÏη.
+ ÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÎÏνονÏÎ¬Ï Ïον.
+ Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
+ other_concerns:
+ title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
+ explanation_html: Îν ανηÏÏ
ÏείÏε για Ïο ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα μαÏ
+ ή ÏÏεÏικά με Ïα ÏεÏιεÏÏμενα, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη Ïελίδα
+ ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® εÏικοινÏνήÏÏε
+ με Ïην καÏάλληλη ομάδα
+ εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OSMF.
+ help:
+ title: Îοήθεια
+ introduction: Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα,
+ να κάνεÏε εÏÏÏήÏειÏ, να αÏανÏήÏεÏε Ïε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Ïν και να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε και
+ να ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OSM
+ description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
+ ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide
+ title: ÎδηγÏÏ ÎÏÏαÏίÏν
+ description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
+ και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
+ ÏάÏμα ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
+ forums:
+ title: ΦÏÏοÏ
μ
+ description: ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμοÏν μία διεÏαÏή με ÏÏιλ
+ διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ¿Ï
κκίδÏν.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για
+ Ïολλά θÎμαÏα.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Îοήθεια για εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οÏγανιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± μεÏάβαÏη Ïε ÏάÏÏεÏ
+ ÏοÏ
βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OSM.
+ sidebar:
+ search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
+ close: ÎλείÏιμο
+ search:
+ search: ÎναζήÏηÏη
+ get_directions: ÎάβεÏε οδηγίεÏ
+ get_directions_title: ÎÏείÏε Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ÏημείÏν
+ from: ÎÏÏ
+ to: Î ÏοÏ
+ where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏÏ;
+ where_am_i_title: ΠεÏιÎγÏαÏε Ïην ÏÏÏινή ÏοÏοθεÏία με ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ submit_text: ÎεÏάβαÏη
+ reverse_directions_text: ÎνÏίÏÏÏοÏÎµÏ ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ main_road: ÎÏÏια οδÏÏ
+ trunk: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
+ secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
+ unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
+ track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
- building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
- byway: ΠαÏάδÏομοÏ
- cable:
- - ΤελεÏεÏίκ
- - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
- cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
- centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
- commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
- common:
- 1: λιβάδι
- construction: ÎÏÏμοι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
- farm: ÎγÏÏκÏημα
+ cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_national: ÎθνικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_regional: ΠεÏιÏεÏειακÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_local: ΤοÏικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
footway: ÎονοÏάÏι
+ rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
+ tram:
+ - Î ÏοαÏÏιακÏÏ
+ - ÏÏαμ
+ cable:
+ - ΤελεÏεÏίκ
+ - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
+ runway:
+ - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
+ - ÏÏοÏÏδÏομοÏ
+ apron:
+ - ΠίÏÏα ÏÏοÏγείÏÏÎ·Ï Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
+ - ÏεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
forest: ÎάÏοÏ
+ wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¬ÏοÏ
golf: ÎήÏεδο γκολÏ
- industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
- lake:
- - Îίμνη
- - ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
- military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
- motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
park: ΠάÏκο
- permissive: ÎνεκÏική Î ÏÏÏβαÏη
- pitch: ÎήÏεδο ÎθληÏιÏμοÏ
- primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
- private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
- rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
- reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ common:
+ - ÎοινÏÏÏηÏÏο
+ - λιβάδι
retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
- runway:
- - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
- - ÏÏοÏÏδÏομοÏ
- school:
- - ΣÏολείο
- - ÏανεÏιÏÏήμιο
- secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
+ industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
+ heathland: ΦÏÏ
γανÏÏοÏοÏ
+ lake:
+ - Îίμνη
+ - ÏαμιεÏ
ÏήÏαÏ
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
+ allotments: ΠαÏαÏÏÏηÏη γηÏ
+ pitch: ÎήÏεδο αθλήμαÏοÏ
+ centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
+ school:
+ - ΣÏολείο
+ - ÏανεÏιÏÏήμιο
+ building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
- subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
- summit:
- 1: κοÏÏ
Ïή
- tourist: ΤοÏ
ÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î¸ÎαÏο
- track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
- tram:
- 1: ÏÏαμ
+ summit:
+ - ÎοÏÏ
Ïή
+ - κοÏÏ
Ïή
tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα
- unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î¬ÏÏαλÏο
- wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎάÏοÏ
- markdown_help:
- alt: Alt κείμενο
- first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
- heading: ÎÏικεÏαλίδα
+ bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
+ private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
+ destination: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ
+ construction: ÎÏÏμοι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ bicycle_shop: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï ÏοδηλάÏÏν
+ toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
+ richtext_area:
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
+ markdown_help:
+ title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο Markdown
headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
- image: ÎικÏνα
- link: ΣÏνδεÏμοÏ
+ heading: ÎÏικεÏαλίδα
+ subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
+ unordered: Îη ÏαξινομημÎνη λίÏÏα
ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
+ first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
second: ÎεÏÏεÏο ÏÏοιÏείο
- subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
+ link: ΣÏνδεÏμοÏ
text: Îείμενο
- unordered: Îη ÏαξινομημÎνη λίÏÏα
+ image: ÎικÏνα
+ alt: Îναλ. κείμενο
url: ÎιεÏθÏ
νÏη URL
- richtext_area:
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
- search:
- search: ÎναζήÏηÏη
- search_help: "ÏαÏαδείγμαÏα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ÏαÏÏ
δÏομεία κονÏά ÏÏο Lünen» ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏαÏαδείγμαÏα..."
- submit_text: ÎεÏάβαÏη
- where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;
- sidebar:
- close: ÎλείÏιμο
- search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
- time:
- formats:
- friendly: "%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M"
- trace:
- create:
+ welcome:
+ title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
+ introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
+ ÏάÏÏη ÏοÏ
κÏÏμοÏ
. ΤÏÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε εγγÏαÏεί, είÏÏε ÏανÎÏοιμοι να αÏÏίÏεÏε Ïη
+ ÏαÏÏογÏάÏηÏη. ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï Î³ÏήγοÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ Î¼Îµ Ïα Ïιο ÏημανÏικά ÏÏάγμαÏα
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ξÎÏεÏε.
+ whats_on_the_map:
+ title: Τι είναι ÏÏον ΧάÏÏη
+ on_html: |-
+ Το OpenStreetMap ÏεÏιÎÏει ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
είναι ÏÏαγμαÏικά και ÏÏγÏÏονα -
+ ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï, και Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± διάÏοÏα μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε
+ οÏοιοδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Ï
ν ενδιαÏÎÏον.
+ off_html: |-
+ ÎÏ
Ïά ÏοÏ
δεν ÏεÏιλαμβάνει είναι δογμαÏικά δεδομÎνα ÏÏÏÏ Î²Î±Î¸Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ, ιÏÏοÏικά ή
+ Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά, και δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική άδεια,
+ μην ανÏιγÏάÏÏε αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικοÏÏ Î® ÏÏ
ÏικοÏÏ ÏάÏÏεÏ.
+ basic_terms:
+ title: ÎαÏικοί ÎÏοι Îια Τη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ paragraph_1_html: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ
+ είναι μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
+ editor_html: Îι εÏεξεÏγαÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏαÏμογÎÏ Î® ιÏÏοÏελίδεÏ
+ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ node_html: Îι κÏμβοι είναι Ïημεία ÏÏον ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα εÏÏιαÏÏÏιο
+ ή Îνα δÎνδÏο.
+ way_html: Îι διαδÏομÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γÏαμμÎÏ Î® ÏεÏιοÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοι,
+ ÏÎμαÏα, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® κÏήÏια.
+ tag_html: Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι
+ με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏÏ Î® Ïα ÏÏιο ÏαÏÏÏηÏαÏ
+ διάÏοÏÏν δÏÏμÏν.
+ rules:
+ title: ÎανÏνεÏ!
+ paragraph_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
+ αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν και να εÏικοινÏνοÏν με Ïην
+ κοινÏÏηÏα. Îν ÏκÎÏÏεÏÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏεξεÏγαÏία με
+ Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï ÎιÏαγÏγÎÏ
+ και ÏÏÎ¹Ï ÎÏ
ÏÏμαÏεÏ
+ ÎÏεξεÏγαÏίεÏ.
+ questions:
+ title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
+ paragraph_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
+ εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
+ ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
+ start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ add_a_note:
+ title: Îεν ÎÏεÏε ΧÏÏνο Îια ΧαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ΣημείÏÏη!
+ paragraph_1_html: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να
+ εγγÏαÏείÏε και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να
+ ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏημειÏÏειÏ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÎÏλά εÏιÏκεÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη και ÏαÏήÏÏε Ïο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
+ . ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη, και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
+ traces:
+ visibility:
+ private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ)
+ public: ÎημÏÏιο (εμÏανίζεÏÏε ÏÏη λίÏÏα ιÏνÏν Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα
+ Ïημεία)
+ trackable: ÎνιÏνεÏÏιμο (κοινοÏοιείÏαι ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα διαÏεÏαγμÎνα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
+ identifiable: ÎÏοÏεί να αναγνÏÏιÏÏεί (ÏαίνεÏαι ÏÏην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
+ ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏιμο, Ïα Ïημεία ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏονικά ÏήμαÏα)
+ new:
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
- delete:
- scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
- edit:
- description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
- download: λήÏη
- edit: εÏεξεÏγαÏία
- filename: "Îνομα αÏÏείοÏ
:"
+ upload_gpx: 'ÎÏοÏÏολή ÎÏÏείοÏ
GPX:'
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
+ tags_help: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμαÏα
+ visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
+ visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ upload_button: ÎÏοÏÏολή
+ help: Îοήθεια
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
+ create:
+ upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
+ trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαμοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
+ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα, και μεÏά Ïην
+ ολοκλήÏÏÏη θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
+ traces_waiting:
+ one: ÎÏεÏε %{count} ίÏÎ½Î¿Ï Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθεί ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+ other: ÎÏεÏε %{count} ίÏνη Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθοÏν ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ filename: 'Îνομα αÏÏείοÏ
:'
+ download: λήÏη
+ uploaded_at: 'ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:'
+ points: 'Σημεία:'
+ start_coord: 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏήÏ:'
map: ÏάÏÏηÏ
- owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
- points: "Σημεία:"
- save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
- tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
- tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα
- title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
- uploaded_at: "ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:"
- visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
- visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
- list:
- public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
- public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
- tagged_with: ÏεÏημαÏμÎνα με %{tags}
- your_traces: Τα δικά ÏοÏ
ίÏνη GPS
- trace:
- ago: "%{time_in_words_ago} ÏÏιν"
- by: αÏÏ
- count_points: "%{count} Ïημεία"
edit: εÏεξεÏγαÏία
- edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ΧάÏÏη
- map: ÏάÏÏηÏ
- more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
- pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
- private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
- public: ÎÎÎÎΣÎÎ
- view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη
- trace_form:
- description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
- help: Îοήθεια
- tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
+ owner: 'ÎδιοκÏήÏηÏ:'
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα
- upload_button: ÎÏοÏÏολή
- upload_gpx: "ÎÏοÏÏολή αÏÏείοÏ
GPX:"
- visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
+ save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
+ visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
- trace_header:
- see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
- see_your_traces: ÎείÏε Ïα ίÏνη ÏαÏ
- upload_trace: ΦÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï
- trace_optionals:
- tags: ÎÏικÎÏεÏ
- trace_paging_nav:
- showing_page: Σελίδα %{page}
- view:
- delete_track: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
- description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ trace_optionals:
+ tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
+ view:
+ title: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ heading: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
+ filename: 'Îνομα αÏÏείοÏ
:'
download: λήÏη
- edit: εÏεξεÏγαÏία
- edit_track: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
- filename: "Îνομα αÏÏείοÏ
:"
+ uploaded: 'ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:'
+ points: 'Σημεία:'
+ start_coordinates: 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏήÏ:'
map: ÏάÏÏηÏ
+ edit: εÏεξεÏγαÏία
+ owner: 'ÎδιοκÏήÏηÏ:'
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
none: ÎανÎνα
- owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
- pending: ΣΠÎÎÎΡÎÎÎΤÎΤÎ
- points: "Σημεία:"
- tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
+ edit_track: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
+ delete_track: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
- uploaded: "ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:"
- visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
- user:
- account:
- contributor terms:
- agreed: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
μÏÏνήÏει με ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
- heading: "ÎÏοι ΣÏ
νειÏÏοÏάÏ:"
- link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
- not yet agreed: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
μÏÏνήÏει με ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
- review link text: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθηÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏαν μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να διαβάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να αÏοδεÏÎ¸ÎµÎ¯Ï ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
- current email address: "ΤÏÏινή ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
- email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
- flash update success: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία.
- flash update success confirm needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε Ïο email για μια ειδοÏοίηÏη για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïην νÎα ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη email.
- gravatar:
- gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
- link text: Τι είναι αÏ
ÏÏ;
- home location: "ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ:"
- image: "ÎικÏνα:"
- image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
- keep image: ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:"
- make edits public button: Îάνε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
δημÏÏιεÏ
- my settings: Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
- new email address: "ÎÎα ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- new image: Î ÏοÏθήκη εικÏναÏ
- no home location: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹Ïάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏοÏ
.
- openid:
- link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
- preferred editor: "Î ÏοÏιμÏμενο ÏÏÏγÏαμμα ÎÏεξεÏγαÏίαÏ:"
- preferred languages: "Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ:"
- profile description: "ΠεÏιγÏαÏή ÎογαÏιαÏμοÏ:"
- public editing:
- disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
μεÏ.
- disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη;
- enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏαι Ïια ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα.
- enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
- heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:"
- public editing note:
- heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:"
- text: ÎÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
είναι ανÏνÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏοÏ
ÏÏείλει μήνÏ
μα ή να δει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
. Îια να Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï Ïι ÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏεί και να εÏιÏÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÎÏθοÏ
ν Ïε εÏαÏή μαζί ÏοÏ
μÎÏÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏάÏα Ïο κοÏ
μÏί αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ. ÎÏÏ Ïην αλλαγή Ïε API 0.6, μÏνο οι εÏÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη.. (μάθε γιαÏί). - ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏοÏ
ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
δεν θα αÏοκαλÏ
Ïθεί δημÏÏια.
- ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δεν μÏοÏεί να αναιÏεθεί και Ïλοι οι νÎοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏÏνÏ
μοι εξ' αÏÏήÏ.
- replace image: ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
- return to profile: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÏÏοÏίλ
- save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
- title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
- update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον ÏάÏÏη;
- confirm:
- already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
- button: ÎÏιβεβαίÏÏη
- heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
- press confirm button: ΠάÏα Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
.
- success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
, Ïε εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏοÏ
!
- confirm_email:
- button: ÎÏιβεβαίÏÏη
- failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ Ïο διακÏιÏικÏ.
- heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
- press confirm button: ΠάÏα Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
.
- success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
, Ïε εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏοÏ
!
- confirm_resend:
- failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
- filter:
- not_an_administrator: Î ÏÎÏει να είÏαι διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÏ.
- go_public:
- flash success: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
είναι ÏÏÏα δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎµÎ¹Ï Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïον ÏάÏÏη.
- list:
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη εÏιλεγμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν
- heading: ΧÏήÏÏεÏ
- hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÎÏιλεγμÎνÏν ΧÏηÏÏÏν
- summary: "%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη IP %{ip_address} ÏÏÎ¹Ï %{date}"
- summary_no_ip: "%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{date}"
- title: ΧÏήÏÏεÏ
- login:
- account not active: ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
δεν είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
, ή κάνε αίÏηÏη νÎοÏ
email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
- auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+ visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
+ confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: Σελίδα %{page}
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ÎÏνη
+ newer: ÎεÏÏεÏα ÎÏνη
+ trace:
+ pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
+ count_points: '%{count} Ïημεία'
+ ago: '%{time_in_words_ago} ÏÏιν'
+ more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ trace_details: Î Ïοβολή ÎεÏÏομεÏειÏν ÎÏνοÏ
Ï
+ view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη
+ edit: εÏεξεÏγαÏία
+ edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ΧάÏÏη
+ public: ÎÎÎÎΣÎÎ
+ identifiable: ÎÎÎÎÎΩΡÎΣÎÎÎ
+ private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
+ trackable: ÎÎÎΧÎÎΥΣÎÎÎ
+ by: αÏÏ
+ in: Ïε
+ map: ÏάÏÏηÏ
+ list:
+ public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
+ my_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
+ public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
+ description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏÏεÏν ιÏνÏν GPS
+ tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
+ empty_html: ΤίÏοÏα ακÏμα εδÏ. ÎνεβάÏÏε Îνα νÎο ίÏνοÏ
+ ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
+ wiki.
+ upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
+ see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
+ see_my_traces: ÎÎµÏ Ïα ίÏνη μοÏ
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
+ make_public:
+ made_public: Το ίÏÎ½Î¿Ï Îγινε δημÏÏιο
+ offline_warning:
+ message: Το ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν GPX δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν
+ offline:
+ heading: GPX ÎÏοθήκεÏ
Ïη Offline
+ message: O ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î»Î¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï GPX και Ïο ÏÏÏÏημα ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν δεν είναι
+ διαθÎÏιμα αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή
+ georss:
+ title: OpenStreetMap ÎÏνη GPS
+ description:
+ description_with_count:
+ one: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημείο αÏÏ %{user}
+ other: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημεία αÏÏ %{user}
+ description_without_count: ÎÏÏείο GPX αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
+ ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην
+ ενÎÏγεια.
+ require_moderator_or_admin:
+ not_a_moderator_or_admin: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î® διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î±
+ να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην ενÎÏγεια.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ÎÏεÏε Îνα εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ Îα ÏÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
+ ÏαÏ.
+ blocked: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αÏοκλειÏÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïη
+ διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
+ need_to_see_terms: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αναÏÏαλεί ÏÏοÏÏÏινά. ΠαÏακαλοÏμε
+ ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏαÏή για να δείÏε ÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏεÏÏνÏÏν.
+ Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏÏ
μÏÏνήÏεÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
+ oauth:
+ authorize:
+ title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
+ request_access: ΠεÏαÏμογή %{app_name} ζηÏά ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, %{user}.
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε καÏά ÏÏÏο θÎλεÏε η εÏαÏμογή ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ Î´Ï
ναÏÏÏηÏεÏ. ÎÏοÏείÏε
+ να εÏιλÎξεÏε ÏÏο ÏολλÎÏ Î® Î»Î¯Î³ÎµÏ Î¸ÎλεÏε.
+ allow_to: 'ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏην εÏαÏμογή ÏελάÏη να:'
+ allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
+ ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
+ allow_write_gpx: ανεβάÏει ίÏνη GPS.
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
+ grant_access: ΠαÏοÏή Î ÏÏÏβαÏηÏ
+ authorize_success:
+ title: ÎÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο αίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
+ allowed: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ verification: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: ΠαίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε
+ denied: ÎÏαγοÏÎÏαÏε Ïην εÏαÏμογή %{app_name} αÏÏ ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ invalid: Το κοÏ
ÏÏνι εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
+ revoke:
+ flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïο κοÏ
ÏÏνι για Ïο %{application}.
+ permissions:
+ missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ submit: ÎγγÏαÏή
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
+ submit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ show:
+ title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
+ key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
+ secret: 'ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎαÏαναλÏÏή:'
+ url: 'Σημείο ÎήÏηÏÎ·Ï URL:'
+ access_url: 'Î ÏÏÏβαÏη ÏÏο Σημείο URL:'
+ authorize_url: 'ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÏε Ïο URL:'
+ support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με Ïα HMCA-SHA1 (ÏÏ
ÏÏήνονÏαι) και Ï
ÏογÏαÏÎÏ RSA-SHA1
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία ÎεÏÏομεÏειÏν
+ delete: ÎιαγÏαÏή ΠελάÏη
+ confirm: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
+ requests: 'ÎηÏά Ïα ακÏλοÏ
θα δικαιÏμαÏα αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:'
+ allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει εγγÏαÏÎÏ Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ÏÏοÏÏÏικά ÏοÏ
/ÏÎ·Ï Î¯Ïνη GPS.
+ allow_write_gpx: αÏοÏÏείλει ίÏνη GPS.
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
+ index:
+ title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
OAuth μοÏ
+ my_tokens: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
+ list_tokens: 'Τα ακÏλοÏ
θα Ïημεία ÎÏοÏ
ν εκδοθεί για ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏο Ïνομα ÏαÏ:'
+ application: Îνομα ÎÏαÏμογήÏ
+ issued_at: ÎκδÏθηκε ΣÏιÏ
+ revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
+ my_apps: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη ÎοÏ
+ no_apps: ÎÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
θα θÎλαÏε να ειÏάγεÏε για ÏÏήÏη μαζί Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏαÏ
+ Ïην ÏαÏάμεÏÏο %{oauth}; Î ÏÎÏει να ειÏάγεÏε Ïην εÏαÏμογή δικÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏιν ζηÏήÏει
+ Ïο OAuth για αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
+ registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
+ register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
+ form:
+ name: Îνομα
+ required: ÎÏαιÏείÏαι
+ url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏμογήÏ
+ callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
+ support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
+ requests: 'ÎηÏήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
+ allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
+ ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏοÏ
Ï GPS ίÏνη.
+ allow_write_gpx: αÏοÏÏείλει ίÏνη GPS.
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ
+ not_found:
+ sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏ
ÏÏÏ Î¿ %{type} δεν μÏÏÏεÏε να βÏεθεί.
+ create:
+ flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ update:
+ flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
+ destroy:
+ flash: ΠειÏαγÏγή ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏελάÏη ÏάλαÏε
+ user:
+ login:
+ title: ΣÏνδεÏη
+ heading: ΣÏνδεÏη
+ email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
+ password: 'ÎÏδικÏÏ:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Îα με θÏ
μάÏαι
+ lost password link: ΧάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ login_button: ΣÏνδεÏη
+ register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
+ with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
+ Ïνομα ÏÏήÏÏη και κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ:'
+ with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
+ to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
+ να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
create account minute: ÎημιοÏÏγηÏε λογαÏιαÏμÏ. ΠαίÏνει μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
- email or username: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ÏÏήÏÏη:"
- heading: ΣÏνδεÏη \
- login_button: ÎίÏοδοÏ
- lost password link: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
;
- new to osm: ÎÎÎ¿Ï ÏÏο OpenStreetMap;
- openid missing provider: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï Ïε εÏαÏή με Ïον ÏάÏοÏο ÏÎ±Ï OpenID
+ no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
+ account not active: ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïον
+ λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ account is suspended: ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
+ δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
+ auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- openid_providers:
- aol:
- alt: ΣÏνδεÏη με AOL OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με AOL
- google:
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
+ google:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με Google
- myopenid:
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα myOpenID OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με myOpenID
- openid:
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα URL OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με OpenID
- wordpress:
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με Wordpress
- yahoo:
+ facebook:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
+ windowslive:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
+ github:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
+ alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
+ wikipedia:
+ title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
+ alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
+ yahoo:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Yahoo
alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
- title: ΣÏνδεÏη με Yahoo
- password: "ÎÏδικÏÏ:"
- register now: ÎγγÏαÏή
- remember: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη:"
- title: ΣÏνδεÏη \
- to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
- logout:
- heading: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο OpenStreetMap
- logout_button: ÎξοδοÏ
- title: ÎξοδοÏ
- lost_password:
- email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- heading: ÎÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
;
- help_text: ΠληκÏÏολÏγηÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ Î³Î¹Î± να εγγÏαÏείÏ, θα ÏÏείλοÏ
με Îνα ÏÏνδεÏμο, ÏÏοÏ
μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να εÏαναÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
.
+ wordpress:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
+ logout:
+ title: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ lost_password:
+ title: ΧάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¤Î±ÏÏ
δÏομείοÏ
:'
new password button: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
- notice email cannot find: ÎÏ
Ïάμαι, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- notice email on way: ÎÏ
Ïάμαι ÏοÏ
Ïον ÎÏαÏεÏ:-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
βÏίÏκεÏαι ÏÏο δÏÏμο, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïον εÏαναÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏνÏομα.
- title: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
- make_friend:
- already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
- button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
- failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ Ïίλο.
- success: "%{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!"
- new:
- confirm email address: "ÎÏιβεβαιÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
- continue: ΣÏ
νÎÏεια
- display name: "ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:"
- email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- fill_form: ΣÏ
μÏλήÏÏÏε Ïη ÏÏÏμα και θα ÏοÏ
ÏÏείλοÏ
με Îνα γÏήγοÏο email για να ενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
.
- heading: ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
- license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
μÏÏνήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
- not displayed publicly: Îα μην εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (Î´ÎµÏ Ïην ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
)
- password: "ÎÏδικÏÏ:"
- terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
- terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏάÏιÏÎµÏ Î½Î± μην αÏοδεÏÎ¸ÎµÎ¯Ï ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε Î´ÎµÏ Î±Ï
Ïήν Ïη Ïελίδα wiki.
- title: ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ
- no_such_user:
- body: ÎÏ
Ïάμαι, δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα %{user}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏο ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÎÏÏαÏÎµÏ Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
- heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} δεν Ï
ÏάÏÏει
- title: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
- popup:
- friend: ΦίλοÏ
- nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
- your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
- remove_friend:
- not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏοÏ
.
- success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} καÏαÏγήθηκε αÏÏ ÏίλοÏ.
- reset_password:
- confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
- flash changed: ΠκÏδικÏÏ ÏοÏ
αλλάÏÏηκε.
+ help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
+ για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
+ για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ notice email on way: ÎÏ
Ïάμαι ÏοÏ
Ïον ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïον εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
+ notice email cannot find: ÎÏ
Ïάμαι, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ reset_password:
+ title: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
heading: ÎÏαναÏοÏά ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
- password: "ÎÏδικÏÏ:"
+ password: 'ÎÏδικÏÏ:'
+ confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
reset: ÎÏαναÏοÏά ÎÏδικοÏ
- title: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
- set_home:
- flash success: Î ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- suspended:
- body: "\nÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
ÎÏει αÏ
ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏγÏ\nÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.\n
\n\nÎ ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή\nμÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏικοινÏνήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Ïον %{webmaster} αν θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏÏ
ζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα.\n
"
- heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
- title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
- terms:
+ flash changed: ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î¬ÏÏηκε.
+ flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
+ new:
+ title: ÎγγÏαÏή
+ no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
+ λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
+ contact_webmaster: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
+ ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
+ about:
+ header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ
+ html: |-
+ Σε ανÏίθεÏη με άλλοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν κι εÏάÏ,
+ και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
+ ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
με Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
μÏÏνήÏεÏε
+ με ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï
+ ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ not displayed publicly: ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
δεν εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (βλÎÏεÏε Ïην
+ ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
για ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ
+ ÏληÏοÏοÏίεÏ)
+ display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:'
+ display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
+ Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
+ external auth: 'ÎλÎγÏÎ¿Ï Î¤Î±Ï
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¤ÏίÏοÏ
ÎÎÏοÏ
Ï:'
+ password: 'ÎÏδικÏÏ:'
+ confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
+ use external auth: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά
+ μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα.
+ continue: ÎγγÏαÏή
+ terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
+ terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
+ ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε αÏ
Ïήν
+ Ïη Ïελίδα wiki.
+ terms:
+ title: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
+ heading: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
+ read and accept: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε Ïη ÏÏ
μÏÏνία και ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÏÏ
μÏÏνÏ»
+ για να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
μÏÏÎ½Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏιÏ
+ Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î¼ÎλλοÏ
ÏÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏαÏ.
+ consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï
+ ÏÏ Public Domain
+ consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ guidance: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï:μία
+ αναγνÏÏιμη ÏεÏίληÏηκαι μεÏικÎÏ Î±Î½ÎµÏίÏημεÏ
+ μεÏαÏÏάÏειÏ
agree: ΣÏ
μÏÏνÏ
- consider_pd_why: Τι είναι αÏ
ÏÏ?
decline: ÎιαÏÏνÏ
- heading: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
- legale_names:
+ you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε ή αÏοÏÏίÏÏε
+ ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ legale_select: 'ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Ïη ÏÏÏα καÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÏαÏ:'
+ legale_names:
france: Îαλλία
italy: ÎÏαλία
rest_of_world: Î¥ÏÏλοιÏÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
- legale_select: "ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎλεξε Ïη ÏÏÏα καÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÏοÏ
:"
- title: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
- you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î¬Î²Î±Ïε και αÏοδÎξοÏ
ή αÏÎÏÏιÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏειÏ.
- view:
- activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
- add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏίλοÏ
+ no_such_user:
+ title: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
+ heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} δεν Ï
ÏάÏÏει
+ body: ÎÏ
Ïάμαι, δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα %{user}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν
+ οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν
+ Ïη Ïελίδα.
+ deleted: διεγÏάÏη
+ view:
+ my diary: Το ÎμεÏολÏÎ³Î¹Ï ÎοÏ
+ new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ my edits: Îι ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎοÏ
+ my traces: Τα ÎÏνη ÎοÏ
+ my notes: Îι ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÎοÏ
+ my messages: Τα ÎηνÏμαÏά ÎοÏ
+ my profile: Το Î ÏοÏίλ ÎοÏ
+ my settings: Îι ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎοÏ
+ my comments: Τα ΣÏÏλιά ÎοÏ
+ oauth settings: ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï oauth
+ blocks on me: ΦÏαγÎÏ Ïε ÎμÎνα
+ blocks by me: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎμÎνα
+ send message: ÎÏοÏÏολή ÎηνÏμαÏοÏ
+ diary: ÎμεÏολÏγιο
+ edits: ÎÏεξεÏγαÏίεÏ
+ traces: ÎÏνη
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
+ remove as friend: ÎÏαίÏεÏη ΦίλοÏ
+ add as friend: Î ÏοÏθήκη ΦίλοÏ
+ mapper since: 'ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:'
ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν)
- block_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
ελήÏθηÏαν
- blocks by me: ÏÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Îνα
- blocks on me: ÏÏαγÎÏ Ïε εμÎνα
- comments: ÏÏÏλια
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
- confirm_user: εÏιβεβαίÏÏη αÏ
ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏήÏÏη
- create_block: ÏÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
- created from: "ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ:"
- ct accepted: ÎÏοδοÏή %{ago} ÏÏιν
- ct declined: ÎÏÏÏÏιÏη
- ct status: "ÎÏοι ΣÏ
νειÏÏοÏάÏ:"
+ ct status: 'ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ:'
ct undecided: ÎναÏοÏάÏιÏÏοÏ
- deactivate_user: αÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
- delete_user: διαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ ct declined: ÎÏÏÏÏιÏη
+ ct accepted: ÎÏοδοÏή %{ago} ÏÏιν
+ latest edit: 'ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:'
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ created from: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ:'
+ status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:'
+ spam score: 'Î£ÎºÎ¿Ï Spam:'
description: ΠεÏιγÏαÏή
- diary: ημεÏολÏγιο
- edits: εÏεξεÏγαÏίεÏ
- email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν
- friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
- hide_user: αÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
- km away: "%{count}Ïλμ μακÏιά"
- latest edit: "ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:"
- m away: "%{count}μ μακÏιά"
- mapper since: "ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:"
- moderator_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
εÏιβλήθηκαν
- my comments: Ïα ÏÏÏλιά μοÏ
- my diary: Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
- my edits: οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
- my settings: οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
- my traces: Ïα ίÏνη μοÏ
+ user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη
+ if set location: ÎÏίÏεÏε Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï %{settings_link}
+ για να δείÏε κονÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ.
+ settings_link_text: ÏÏ
θμίÏειÏ
+ my friends: Îι Ïίλοι μοÏ
+ no friends: Îεν ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει ÏίλοÏ
Ï Î±ÎºÏμα.
+ km away: '%{count}Ïλμ μακÏιά'
+ m away: '%{count}μ μακÏιά'
nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
- new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
- no friends: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏθÎÏει ÏίλοÏ
Ï Î±ÎºÏμα.
- no nearby users: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
- notes: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
- oauth settings: ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï oauth
- remove as friend: αÏαιÏÎÏÏε αÏÏ Ïίλο
- role:
+ no nearby users: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν
+ κονÏά ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
+ role:
administrator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏήÏ
- grant:
+ moderator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ
+ grant:
administrator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή
moderator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ
νÏονιÏÏή
- moderator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ
- revoke:
- administrator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή
+ revoke:
+ administrator: ÎνακαλÎÏÏε ÏÏÏÏβαÏη διαÏειÏιÏÏή
moderator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ
νÏονιÏÏή
- send message: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
- settings_link_text: ÏÏ
θμίÏειÏ
- status: "ÎαÏάÏÏαÏη:"
- traces: ίÏνη
- unhide_user: εÏανεμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
- user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη
- your friends: Îι Ïίλοι ÏοÏ
- user_block:
- blocks_by:
- empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
- heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name}
- title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name}
- blocks_on:
- empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα.
- heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name}
- title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name}
- edit:
+ block_history: ÎνεÏγÎÏ Î¦ÏαγÎÏ
+ moderator_history: ΦÏαγÎÏ ÏοÏ
ÎÏιβλήθηκαν
+ comments: ΣÏÏλια
+ create_block: ΦÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΧÏήÏÏη
+ activate_user: ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ deactivate_user: ÎÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ confirm_user: ÎÏιβεβαίÏÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ hide_user: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ unhide_user: ÎÏανεμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ delete_user: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΧÏήÏÏη
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν
+ friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
+ nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ popup:
+ your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+ nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
+ friend: ΦίλοÏ
+ account:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
+ my settings: Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
+ current email address: 'ΤÏÏινή ÎιεÏθÏ
νÏη ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¤Î±ÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ new email address: 'ÎÎα ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
+ external auth: 'ÎξÏÏεÏικÏÏ ÎλεγÏÎ¿Ï Î¤Î±Ï
ÏÏÏηÏαÏ:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ public editing:
+ heading: 'ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:'
+ enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
μοι και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε
+ δεδομÎνα.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα, ÏλεÏ
+ οι ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
μεÏ.
+ disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη;
+ public editing note:
+ heading: 'ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:'
+ text: ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί κανείÏ
+ να ÏÎ±Ï ÏÏείλει μήνÏ
μα ή να δει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. Îια να δείξεÏε Ïι ÎÏεÏε
+ εÏεξεÏγαÏÏεί και να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÎÏθοÏ
ν Ïε εÏαÏή μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ
+ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ. ÎεÏά Ïην αλλαγή Ïε API 0.6,
+ μÏνο οι εÏÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη..
+ (μάθεÏε γιαÏί).
+ - ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
δεν θα αÏοκαλÏ
Ïθεί δημÏÏια.
+
- ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δεν μÏοÏεί να αναιÏεθεί και Ïλοι οι νÎοι ÏÏήÏÏεÏ
+ είναι εÏÏνÏ
μοι εξ' αÏÏήÏ.
+ contributor terms:
+ heading: 'ÎÏοι ΣÏ
νειÏÏοÏάÏ:'
+ agreed: ÎÏεÏε ÏÏ
μÏÏνήÏει με ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
+ not yet agreed: Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
μÏÏνήÏει με ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
+ review link text: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏαν μÏοÏείÏε για
+ να διαβάÏεÏε και να αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
+ agreed_with_pd: ÎÏεÏε εÏίÏÎ·Ï Î´Î·Î»ÏÏει ÏÏι θεÏÏείÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î¿Ïι
+ είναι Public Domain.
+ link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ profile description: 'ΠεÏιγÏαÏή Î ÏοÏίλ:'
+ preferred languages: 'Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎλÏÏÏεÏ:'
+ preferred editor: 'Î ÏοÏιμÏμενο Î ÏÏγÏαμμα ÎÏεξεÏγαÏίαÏ:'
+ image: 'ÎικÏνα:'
+ gravatar:
+ gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
+ link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ disabled: 'Το Gravatar ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί:'
+ enabled: ÎμÏάνιÏÎ·Ï ÏοÏ
Gravatar ÏÎ±Ï ÎÏει ενεÏγοÏοιηθεί.
+ new image: Î ÏοÏθήκη εικÏναÏ
+ keep image: ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ replace image: ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
+ home location: 'ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ:'
+ no home location: Îεν ÎÏεÏε ειÏάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏαÏ.
+ latitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:'
+ longitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:'
+ update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον
+ ÏάÏÏη;
+ save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
+ make edits public button: Îάνε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
δημÏÏιεÏ
+ return to profile: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÏÏοÏίλ
+ flash update success confirm needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν
+ εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± μια ειδοÏοίηÏη εÏιβεβαίÏÏηÏ
+ ÏÎ·Ï Î½ÎÎ±Ï ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ flash update success: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία.
+ confirm:
+ heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
+ introduction_1: Î£Î±Ï ÏÏείλαμε Îνα email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ introduction_2: ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο ÏÏνδεÏμο ÏÏο
+ email και θα είÏÏε Ïε θÎÏη να ξεκινήÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
, Ïε εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏοÏ
!
+ already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
+ unknown token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
+ εδÏ.
+ confirm_resend:
+ success: ÎÏοÏ
με ÏÏείλει Îνα νÎο ÏημείÏμα εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏο %{email} και μÏλιÏ
+ εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα μÏοÏείÏε να αÏÏίÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
Îάν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÎµÏιθÏμηÏÏν μηνÏ
μάÏÏν,
+ Ïο οÏοίο ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏηÏ, βεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει Ïε
+ λίÏÏα εÏιÏÏεÏÏμενÏν Ïο %{sender} καθÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να αÏανÏάμε Ïε κανÎνα
+ αίÏημα εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
+ confirm_email:
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÎÏιβεβαίÏÏη» ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε
+ Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η αλλαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ!
+ failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ
+ Ïο διακÏιÏικÏ.
+ unknown_token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ set_home:
+ flash success: Î ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ go_public:
+ flash success: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏα δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎÏεÏε Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα
+ να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη.
+ make_friend:
+ heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
+ button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ Ïίλο
+ success: Î %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!
+ failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ ÏίλοÏ
.
+ already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
%{user};
+ button: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
+ success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} αÏαιÏÎθηκε αÏÏ ÏίλοÏ.
+ not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
+ filter:
+ not_an_administrator: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+ list:
+ title: ΧÏήÏÏεÏ
+ heading: ΧÏήÏÏεÏ
+ showing:
+ one: Σελίδα %{page} (%{first_item} αÏÏ %{items})
+ other: Σελίδα %{page} (%{first_item}-%{last_item} αÏÏ %{items})
+ summary: '%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη IP %{ip_address} ÏÏÎ¹Ï %{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{date}'
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏιλεγμÎνÏν ΧÏηÏÏÏν
+ hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÎÏιλεγμÎνÏν ΧÏηÏÏÏν
+ empty: Îεν βÏÎθηκαν ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν
+ suspended:
+ title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
+ heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
+ webmaster: webmaster
+ body: |-
+
+ ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αÏ
ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏγÏ
+ ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
+
+
+ Î ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή
+ μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον %{webmaster} αν θÎλεÏε να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα.
+
+ auth_failure:
+ connection_failed: Î ÏÏνδεÏη ÏÏον ÏοÏÎα ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎÏει αÏοÏÏÏει
+ invalid_credentials: Îη ÎγκÏ
Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά
+ no_authorization_code: Îεν Ï
ÏάÏÏει κÏδικÏÏ ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ
+ unknown_signature_algorithm: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï
ÏογÏαÏήÏ
+ invalid_scope: Îη ÎγκÏ
Ïο ÏάÏμα
+ auth_association:
+ heading: Το ID ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏεÏίζεÏαι ακÏμα με λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο OpenStreetMap.
+ option_1: |-
+ Îάν είÏÏε νÎοι ÏÏο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îναν νÎο λογαÏιαÏμÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα.
+ option_2: Îν ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏμÏ, μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια,
+ να ÏÏ
ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: ÎÏνο οι διαÏειÏιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να εκÏελÎÏοÏ
ν διαÏείÏιÏη
+ ÏÏλÏν ÏÏηÏÏÏν και δεν είÏÏε διαÏειÏιÏÏήÏ.
+ not_a_role: Το αλÏαÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ.
+ already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}.
+ doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: ΠδιαÏειÏιÏÏικÏÏ ÏÏÎ»Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναιÏεθεί
+ αÏÏ Ïον ÏÏÎÏον ÏÏήÏÏη.
+ grant:
+ title: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
+ are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον
+ ÏÏήÏÏη `%{name}'?
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ fail: Îεν μÏÏÏεÏε να εξοÏ
ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏακαλÏ
+ ελÎγξεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎγκÏ
Ïοι
+ revoke:
+ title: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
+ are_you_sure: ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο «%{role}» αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ «%{name}»;
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏακαλÏ
+ ÏÏεκάÏεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎγκÏ
Ïοι.
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ή να
+ ενημεÏÏÏεÏε μία ÏÏαγή.
+ non_moderator_revoke: Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να ανακαλÎÏεÏε μία ÏÏαγή.
+ not_found:
+ sorry: ΣÏ
γγνÏμη, δε βÏÎθηκε ÏÏαγή ÏÏήÏÏη με ID %{id}.
+ back: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο εÏ
ÏεÏήÏιο
+ new:
+ title: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
+ heading: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
+ reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν
+ Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
+ για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ.
+ Îα ÎÏεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
+ γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏκεÏ
μÎνοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï.
+ period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API.
+ submit: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
+ tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏοÏ
ζήÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει.
+ tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει
+ Ïε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ.
+ needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή.
back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
+ reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν
+ Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
+ για Ïην καÏάÏÏαÏη. Îα ÎÏεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην
+ οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏκεÏ
μÎνοÏ
Ï
+ ÏÏοÏ
Ï.
+ period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API.
+ submit: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏαγήÏ
show: Î Ïοβολή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏαγήÏ
- title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
- helper:
+ back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
+ needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
+ filter:
+ block_expired: Î ÏÏαγή ÎÏει ήδη λήξει και δεν μÏοÏεί να αλλάξει.
+ block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ
ÏÏÏμενη
+ λίÏÏα.
+ create:
+ try_contacting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν αÏÏ
+ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏοÏ
και εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει.
+ try_waiting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει
+ ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏοÏ
.
+ flash: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏαγή ÏÏον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ update:
+ only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί
+ να Ïην εÏεξεÏγαÏÏεί.
+ success: Î ÏÏαγή ενημεÏÏθηκε.
+ index:
+ title: ΦÏαγÎÏ ÏÏήÏÏη
+ heading: ÎίÏÏα ÏÏαγÏν ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ empty: Îεν ÎÏοÏ
ν γίνει ακÏμα ÏÏαγÎÏ.
+ revoke:
+ title: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{block_on}
+ heading: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
+ time_future: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή θα λήξει ÏÏÎ¹Ï %{time}.
+ past: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε ÏÏιν αÏÏ %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα.
+ confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε να ανακαλÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïη ÏÏαγή;
+ revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
+ flash: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί.
+ period:
+ one: 1 ÏÏα
+ other: '%{count} ÏÏεÏ'
+ helper:
time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}.
- time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν.
until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏοÏ
ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ
νδεθεί.
- new:
- back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
- heading: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
- submit: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
- title: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
- not_found:
- back: ΠίÏÏ ÏÏο εÏ
ÏεÏήÏιο
- partial:
- confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ;
- creator_name: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
- display_name: Î¥ÏÏ Î¦Ïαγή ΧÏήÏÏηÏ
+ time_future_and_until_login: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏοÏ
ο ÏÏήÏÏηÏ
+ ÎÏει ÏÏ
νδεθεί.
+ time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν.
+ blocks_on:
+ title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name}
+ heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name}
+ empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα.
+ blocks_by:
+ title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name}
+ heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name}
+ empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
+ show:
+ title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
+ heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
+ time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}
+ time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν
+ created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+ ago: ÏÏίν αÏÏ %{time}
+ status: ÎαÏάÏÏαÏη
+ show: ÎμÏάνιÏη
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- next: ÎÏÏμενο »
+ revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
+ confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
ÏοÏ?
+ reason: 'ÎιÏία ÏÏαγήÏ:'
+ back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
+ revoker: 'Îκανε Ïην ανάκληÏη:'
+ needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή.
+ block:
not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί)
- previous: « Î ÏοηγοÏμενο
+ show: ÎμÏάνιÏη
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
+ blocks:
+ display_name: ÎÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î§ÏήÏÏηÏ
+ creator_name: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
reason: ÎιÏία ÏÏαγήÏ
- revoke: ÎνάκληÏη!
+ status: ÎαÏάÏÏαÏη
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ
- show: ÎμÏάνιÏη
showing_page: Σελίδα %{page}
- status: ÎαÏάÏÏαÏη
- period:
- one: 1 ÏÏα
- other: "%{count} ÏÏεÏ"
- revoke:
- flash: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί.
- revoke: ÎνάκληÏη!
- show:
- back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
+ next: ÎÏÏμενη »
+ previous: « Î ÏοηγοÏμενη
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν
+ opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν
+ closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν
+ reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ rss:
+ title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
+ description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή εÏιλÏθηκαν
+ ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
+ opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place})
+ commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place})
+ closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏα ÏÏο %{place})
+ reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
+ entry:
+ comment: ΣÏÏλιο
+ full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη
+ mine:
+ title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
+ heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{user}
+ subheading: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
+ id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
+ creator: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ created_at: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ
+ last_changed: ΤελεÏ
Ïαία αλλαγή
+ ago_html: '%{when} ÏÏιν'
+ javascripts:
+ close: ÎλείÏιμο
+ share:
+ title: ÎιαμοιÏαÏμÏÏ
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
+ image: ÎικÏνα
+ link: ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î® HTML
+ long_link: ΣÏνδεÏμοÏ
+ short_link: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏνδεÏμοÏ
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν
+ format: 'ÎοÏÏή:'
+ scale: 'Îλίμακα:'
+ image_size: ΠεικÏνα θα εμÏανίÏει Ïο ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα ÏÏιÏ
+ download: ÎήÏη
+ short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏνδεμοÏ
+ include_marker: ΣÏ
μÏεÏίληÏη δείκÏη
+ center_marker: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÏÏο δείκÏη
+ paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα
+ view_larger_map: Î Ïοβολή ÎεγαλÏÏεÏοÏ
ΧάÏÏη
+ only_standard_layer: ÎÏνο Ïο ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα μÏοÏεί να εξαÏθεί ÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνα
+ embed:
+ report_problem: ÎναÏοÏά ÏÏοβλήμαÏοÏ
+ key:
+ title: Î¥ÏÏμνημα
+ tooltip: Î¥ÏÏμνημα
+ tooltip_disabled: Το Ï
ÏÏμνημα δεν είναι διαθÎÏιμο Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏμα
+ map:
+ zoom:
+ in: ÎεγÎθÏ
νÏη
+ out: ΣμίκÏÏ
νÏη
+ locate:
+ title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
+ popup: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï {distance} {unit} αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο Ïημείο
+ base:
+ standard: ÎανονικÏÏ
+ cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏίαÏ
+ transport_map: ΣÏ
γκοινÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏηÏ
+ hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ
+ layers:
+ header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
+ data: ÎεδομÎνα ΧάÏÏη
+ gps: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
+ overlays: ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏικαλÏÏεÏν για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ title: ΣÏÏÏμαÏα
+ copyright: © ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
+ donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά
+ site:
+ edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη
+ createnote_tooltip: Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη ÏÏο ÏάÏÏη
+ createnote_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε για να ÏÏοÏθÎÏεÏε μια ÏημείÏÏη ÏÏο ÏάÏÏη
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε ÏημειÏÏειÏ
+ map_data_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
+ ÏάÏÏη
+ queryfeature_tooltip: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ queryfeature_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ changesets:
+ show:
+ comment: ΣÏÏλιο
+ subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ
νδÏομηÏήÏ
+ unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
+ hide_comment: αÏÏκÏÏ
Ïη
+ unhide_comment: εÏανεμÏάνιÏη
+ notes:
+ new:
+ intro: ÎνÏοÏίÏαÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î® κάÏι ÏοÏ
λείÏει; ΠείÏε Ïο ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï
+ ÏÏÏε να λÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα. ÎεÏακινείÏÏε Ïο δείκÏη ÏÏη ÏÏÏÏή θÎÏη και γÏάÏÏε
+ μια ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη.
+ advice: Î ÏημείÏÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια και μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην
+ ενημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη, γι'αÏ
ÏÏ Î¼Î·Î½ ÏÏοÏÏÎθεÏε ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή ÏληÏοÏοÏίεÏ
+ αÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.
+ add: Î ÏοÏθήκη ΣημείÏÏηÏ
+ show:
+ anonymous_warning: ÎÏ
ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα.
+ hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+ resolve: ÎÏιλÏÏÏε
+ reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη
+ comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε
+ comment: ΣÏολιάÏÏε
+ edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε ζοÏ
μ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
θÎλεÏε
+ να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ.
+ directions:
+ ascend: ÎνάβαÏη
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: ΠοδήλαÏο (MapQuest)
+ mapquest_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (MapQuest)
+ mapquest_foot: Îε Ïα ÏÏδια (MapQuest)
+ osrm_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (OSRM)
+ descend: ÎαÏάβαÏη
+ directions: ÎδηγίεÏ
+ distance: ÎÏÏÏÏαÏη
+ errors:
+ no_route: Îεν βÏÎθηκε διαδÏομή ανάμεÏα Ïε αÏ
Ïά Ïα δÏο μÎÏη.
+ no_place: ΣÏ
γγνÏμη, δεν βÏÎθηκε αÏ
ÏÏ Ïο '%{place}'.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ΣÏ
νεÏίÏÏε ÏÏην %{name}
+ slight_right_without_exit: ÎλαÏÏιά δεξιά ÏÏην %{name}
+ offramp_right: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά
+ offramp_right_with_exit: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά
+ offramp_right_with_exit_name: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο
+ %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά ÏÏοÏ
+ ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά
+ εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_right_with_name: ΠάÏÏε Ïη λÏÏίδα δεξιά ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ offramp_right_with_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name},
+ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_right_without_exit: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏη λÏÏίδα ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ onramp_right_with_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην ÏάμÏα εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name},
+ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_right_without_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα
+ onramp_right: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα
+ endofroad_right_without_exit: ΣÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
δÏÏμοÏ
ÏÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name}
+ merge_right_without_exit: ÎλαÏÏιά δεξιά ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ fork_right_without_exit: ΣÏην διÏάλα ÏÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name}
+ turn_right_without_exit: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name}
+ sharp_right_without_exit: ÎλειÏÏά δεξιά ÏÏην %{name}
+ uturn_without_exit: ÎναÏÏÏοÏή ÏÏην %{name}
+ sharp_left_without_exit: ÎλειÏÏά αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name}
+ turn_left_without_exit: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name}
+ offramp_left: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+ offramp_left_with_exit: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+ offramp_left_with_exit_name: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο
+ %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά ÏÏοÏ
+ ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+ εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_left_with_name: ΠάÏÏε Ïη λÏÏίδα αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ offramp_left_with_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο
+ %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_left_without_exit: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏη λÏÏίδα ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ onramp_left_with_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην ÏάμÏα εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name},
+ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions}
+ onramp_left_without_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα
+ onramp_left: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα
+ endofroad_left_without_exit: ΣÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
δÏÏμοÏ
ÏÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name}
+ merge_left_without_exit: ÎλαÏÏιά αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ fork_left_without_exit: ΣÏη διÏάλα ÏÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name}
+ slight_left_without_exit: ÎλαÏÏιά αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name}
+ via_point_without_exit: (μÎÏÏ ÏημείοÏ
)
+ follow_without_exit: ÎκολοÏ
θήÏÏε Ïην %{name}
+ roundabout_without_exit: ΣÏον κÏ
ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο βγείÏε ÏÏο %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÎγείÏε αÏÏ Ïον κÏ
ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÎείνεÏε ÏÏον κÏ
ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο - %{name}
+ start_without_exit: ÎεκινήÏÏε ÏÏο %{name}
+ destination_without_exit: ΦÏάÏαÏε ÏÏον ÏÏοοÏιÏÎ¼Ï ÏαÏ
+ against_oneway_without_exit: ΠηγαίνεÏε ανÏίθεÏα ÏÏον μονÏδÏομο %{name}
+ end_oneway_without_exit: ΤÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
μονÏδÏομοÏ
%{name}
+ roundabout_with_exit: ΣÏην κÏ
κλική διαÏÏαÏÏÏÏη, ÏάÏÏε Ïην %{exit}η Îξοδο ÏÏοÏ
+ %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: ΣÏην κÏ
κλική διαÏÏαÏÏÏÏη, ÏάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit}
+ ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ exit_roundabout: ÎγείÏε αÏÏ Ïην κÏ
κλική διαÏÏαÏÏÏÏη ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ unnamed: ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï Î´ÏÏμοÏ
+ courtesy: Îι Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏοÏά ÏοÏ
%{link}
+ exit_counts:
+ first: 1οÏ
+ second: 2οÏ
+ third: 3οÏ
+ fourth: 4οÏ
+ fifth: 5οÏ
+ sixth: 6οÏ
+ seventh: 7οÏ
+ eighth: 8οÏ
+ ninth: 9οÏ
+ tenth: 10οÏ
+ time: ÎιάÏκεια
+ query:
+ node: ÎÏμβοÏ
+ way: ÎιαδÏομή
+ relation: ΣÏÎÏη
+ nothing_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ error: 'ΣÏάλμα εÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ Ïον %{server}: %{error}'
+ timeout: Îληξε Ïο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο εÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ %{server}
+ context:
+ directions_from: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï
+ directions_to: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¿Ï Ïα εδÏ
+ add_note: Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη εδÏ
+ show_address: ÎμÏάνιÏη διεÏθÏ
νÏηÏ
+ query_features: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ centre_map: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη εδÏ
+ redactions:
+ edit:
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏαÏάληÏηÏ
+ submit: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάληÏηÏ
+ title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏαÏάληÏη
+ index:
+ empty: Îαμία ÏαÏάληÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη.
+ heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαλήÏεÏν
+ title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
+ new:
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη
+ submit: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάληÏηÏ
+ title: ÎημιοÏ
ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη
+ show:
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ heading: ÎμÏάνιÏη ÏαÏάληÏÎ·Ï Â«%{title}»
+ title: ÎμÏανίζεÏαι η ÏαÏάληÏη
+ user: 'ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:'
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏηÏ
+ destroy: ÎαÏάÏγηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏηÏ
confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ?
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
- reason: "ÎιÏία ÏÏαγήÏ:"
- revoke: ÎνάκληÏη!
- show: ÎμÏάνιÏη
- status: ÎαÏάÏÏαÏη
- time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}
- time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν
- title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
- user_role:
- filter:
- already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}.
- doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}.
- grant:
- are_you_sure: ÎίÏαι βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± εκÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον ÏÏήÏÏη `%{name}'?
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
- heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- title: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- revoke:
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ create:
+ flash: Î ÏαÏάληÏη δημιοÏ
Ïγήθηκε.
+ update:
+ flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν.
+ destroy:
+ not_empty: Î ÏÏνÏαξη δεν είναι κενή. ΠαÏακαλοÏμε αÏο-ÏÏ
νÏάξÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏειÏ
+ Ïε αÏ
Ïή Ïη ÏÏνÏαξη ÏÏιν Ïην καÏαÏÏÏÎÏεÏε.
+ flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί.
+ error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏοÏ
καÏαÏÏÏÎÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏνÏαξη.
+...