X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/efdeca235f61d26ad2711e24f3d0e4b367d45a1b..6c159b96734f81efc24f2c1410cd979b5c272819:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index b724ff488..f422dc4a1 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Martorell
 # Author: McDutchie
 # Author: Medol
+# Author: Mguix
 # Author: Micru
 # Author: Mlforcada
 # Author: Nemo bis
@@ -435,7 +436,7 @@ ca:
     diary_entry:
       posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}
       comment_link: Comenta aquesta entrada
-      reply_link: Respon a aquesta entrada
+      reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:
         zero: Cap comentari
         one: '%{count} comentari'
@@ -1250,8 +1251,8 @@ ca:
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha enviat un missatge a través d''OpenStreetMap amb el
         tema %{subject}:'
-      footer_html: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu respondre'l
-        a %{replyurl}
+      footer_html: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu enviar un missatge
+        a l'autor a %{replyurl}
     friendship_notification:
       hi: Hola %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} us ha afegit a la llista d''amics'