X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/effb1b7f4170bb7244c4dfffcbe6134fe00e2bc4..3bd06529c7f9920c4f71498277f453bf1b8dd030:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 4f810c5d2..8398d9aa7 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -949,7 +949,7 @@ ia:
     intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
       de usar sub un licentia aperte.
     intro_2_create_account: Crea un conto de usator
-    partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark},
+    partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}
       e altere %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
@@ -1019,7 +1019,7 @@ ia:
       more_title_html: Pro saper plus
       more_1_html: |-
         Lege plus sur le uso de nostre datos, e como recognoscer nos, in le <a
-        href="http://osmfoundation.org/Licence">pagina de licentia OSMF</a> e in le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">FAQ juridic</a> communitari.
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">pagina de licentia OSMF</a>.
       more_2_html: |-
         Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un API cartographic gratuite pro tertios. Vide nostre <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">politica pro le uso del API</a>,
         <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles">politica pro le uso de tegulas</a>
@@ -1458,7 +1458,7 @@ ia:
       get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos
       from: De
       to: A
-      where_am_i: Ubi es io?
+      where_am_i: Ubi es isto?
       where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca
       submit_text: Va
     key:
@@ -2129,6 +2129,8 @@ ia:
       not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide.
       already_has_role: Le usator ha ja le rolo %{role}.
       doesnt_have_role: Le usator non ha le rolo %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: Impossibile revocar le rolo de administrator
+        del usator actual.
     grant:
       title: Confirmar le concession del rolo
       heading: Confirmar le concession del rolo
@@ -2373,9 +2375,6 @@ ia:
         mapquest_car: Auto (MapQuest)
         mapquest_foot: Pedestre (MapQuest)
         osrm_car: Auto (OSRM)
-        mapzen_bicycle: Bicycletta (Mapzen)
-        mapzen_car: Auto (Mapzen)
-        mapzen_foot: Pedestre (Mapzen)
       descend: Descender
       directions: Itinerario
       distance: Distantia