X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f00a12a2ec91e67485810d9fb3a31203b1d40123..b5679e16dbd338731c5205bd71c0f5c4f344e6ed:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 7bc65119a..5a46056f7 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -539,6 +539,7 @@ pt:
     contact:
       km away: '%{count}km de distância'
       m away: '%{count}m de distância'
+      latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):'
     popup:
       your location: Sua localização
       nearby mapper: Mapeador próximo
@@ -2819,7 +2820,6 @@ pt:
       ct status: 'Termos do contribuidor:'
       ct undecided: Não decidido
       ct declined: Discordo
-      latest edit: 'Última edição (%{ago}):'
       email address: 'Endereço de e-mail:'
       created from: 'Criado de:'
       status: 'Estado:'
@@ -2940,8 +2940,8 @@ pt:
     revoke:
       title: Retirando bloqueio de %{block_on}
       heading_html: Retirando bloqueio em %{block_on} por %{block_by}
-      time_future: Esse bloqueio terminará em %{time}.
-      past: Esse bloqueio terminou há %{time} e não pode ser retirado agora.
+      time_future_html: Esse bloqueio terminará em %{time}.
+      past_html: Esse bloqueio terminou há %{time} e não pode ser retirado agora.
       confirm: Deseja realmente retirar esse bloqueio?
       revoke: Cancelar!
       flash: Esse bloqueio foi retirado.