X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f0219a08d7ef79a0f37fe60feff65828c7f46bca..0a92041c4d30567ffc68c4bcbbdb1b5e4efa6180:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index fecf78b12..0c0dc8423 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -12,7 +12,9 @@
# Author: Dittaeva
# Author: Dubyk
# Author: Dudka
+# Author: Green Zero
# Author: KEL
+# Author: Macofe
# Author: Mykola Swarnyk
# Author: Nemo bis
# Author: Olvin
@@ -61,7 +63,7 @@ uk:
trace: ТÑек
tracepoint: ТоÑка ÑÑекÑ
tracetag: Ð¢ÐµÒ ÑÑекÑ
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ user: УÑаÑник
user_preference: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
user_token: Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
way: ÐÑнÑÑ
@@ -953,7 +955,7 @@ uk:
alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
home: ÐодомÑ
logout: ÐийÑи
- log_in: ÐвÑйÑи
+ log_in: УвÑйÑи
log_in_tooltip: УвÑйÑи пÑд ÑÑнÑÑÑим облÑковим запиÑом
sign_up: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
start_mapping: ÐоÑаÑи мапиÑи
@@ -1831,7 +1833,7 @@ uk:
title: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, ми в даний ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑвоÑиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ
облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно.
- contact_webmaster: ÐÑдÑ-лаÑка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вебмаÑÑеÑа
+ contact_webmaster: ÐÑдÑ-лаÑка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вебмаÑÑеÑа
з пÑоÑ
аннÑм ÑÑвоÑиÑи подÑбний облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи Ñ
вÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо.
about:
@@ -1941,16 +1943,16 @@ uk:
revoke:
administrator: ÐÑдкликаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐÑдкликаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
- block_history: оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
- moderator_history: ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ block_history: ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ moderator_history: СÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
comments: ÐоменÑаÑÑ
- create_block: блокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа
- activate_user: акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- deactivate_user: де-акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- confirm_user: пÑдÑвеÑдиÑи коÑиÑÑÑваÑа
- hide_user: пÑиÑ
оваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- unhide_user: показаÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- delete_user: вилÑÑиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ create_block: ÐаблокÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
friends_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
дÑÑзÑв
@@ -2042,8 +2044,8 @@ uk:
негайно поÑинаÑи ÑÑвоÑÑваÑи мапÑ.
ÐаÑважÑе, Ñо ви не зможеÑе ÑвÑйÑи,
доки ви не пÑдÑвеÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
ЯкÑо ви
коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð°Ð½Ñи-ÑпамÑ, Ñо надÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на пÑдÑвеÑдженнÑ, внеÑÑÑÑ
- до «бÑлого» ÑпиÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ webmaster@openstreetmap.org, Ñак Ñк ми не в змозÑ
- вÑдповÑдаÑи на ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
+ до «бÑлого» ÑпиÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ %{sender}, Ñак Ñк ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÑдповÑдаÑи на ÑакÑ
+ запиÑи.
failure: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{name} не знайдено.
confirm_email:
heading: ÐÑдÑвеÑдиÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
@@ -2098,10 +2100,10 @@ uk:
invalid_scope: ÐедÑйÑна облаÑÑÑ
auth_association:
heading: ÐÐ°Ñ ID Ñе не пов'Ñзаний Ñз облÑковим запиÑом OpenStreetMap.
- option_1: ЯкÑо ви â новаÑок на OpenStreetMap, Ñо ÑÑвоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ облÑковий запиÑ,
- викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
+ option_1: ЯкÑо ви впеÑÑе в OpenStreetMap â ÑÑвоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ облÑковий запиÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи
+ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
option_2: ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, Ñо ви можеÑе ÑвÑйÑи до нÑого, викоÑиÑÑовÑÑÑи
- ÑÐ²Ð¾Ñ Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, а поÑÑм зв'ÑзаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñз ваÑим
+ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¼Ê¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, а поÑÑм звʼÑзаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñз ваÑим
ID коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ
.
user_role:
filter:
@@ -2288,6 +2290,10 @@ uk:
center_marker: ЦенÑÑÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° маÑкеÑÑ
paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑайÑ
view_larger_map: ÐеÑеглÑнÑÑи бÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
+ only_standard_layer: ТÑлÑки ÑÑандаÑÑний ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи екÑпоÑÑований Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ
+ зобÑаженнÑ
+ embed:
+ report_problem: ÐовÑдомиÑи пÑо пÑоблемÑ
key:
title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸