X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f0219a08d7ef79a0f37fe60feff65828c7f46bca..4b4b67aa965a36a09e6097c6741f822805d1ccd9:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a9a4ece36..a13ddc714 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -11,11 +11,13 @@
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
+# Author: Kumkumuk
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
+# Author: Sadrettin
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sucsuzz
@@ -314,7 +316,7 @@ tr:
       posted_by: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link} dilinde
         gönderildi'
       comment_link: Bu girdisi yorumla
-      reply_link: Bu girdisi yanıtla
+      reply_link: Bu girdiyi yanıtla
       comment_count:
         one: 1 yorum
         zero: yorumsuz
@@ -793,17 +795,17 @@ tr:
           art: Sanat Galerisi
           bakery: Fırın
           beauty: Güzellik Salonu
-          beverages: İçecek Dükkanı
+          beverages: İçecek Dükkânı
           bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           boutique: Butik
           butcher: Kasap
           car: Araba Galerisi
-          car_parts: Araba Parçası Dükkanı
+          car_parts: Araba Parçaları
           car_repair: Oto tamir
-          carpet: Halı Dükkanı
+          carpet: Halı Dükkânı
           chemist: Eczacı
-          clothes: Giysi Dükkanı
+          clothes: Giysi Dükkânı
           computer: Bilgisayar Mağazası
           confectionery: Pastane
           convenience: Bakkal
@@ -816,15 +818,15 @@ tr:
           electronics: Elektronik Mağazası
           estate_agent: Emlakçı
           farm: Manav
-          fashion: Moda Dükkanı
-          fish: Balık Dükkanı
+          fashion: Moda Dükkânı
+          fish: Balık Dükkânı
           florist: Çiçekçi
-          food: Yiyecek Dükkanı
+          food: Yiyecek Dükkânı
           furniture: Mobilya
           gallery: Galeri
           garden_centre: Bahçe Merkezi
           general: Bakkal
-          gift: Hediyelik Eşya Dükkanı
+          gift: Hediyelik Eşya Dükkânı
           greengrocer: Manav
           grocery: Manav
           hairdresser: Kuaför
@@ -836,19 +838,19 @@ tr:
           laundry: Çamaşırhane
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
-          mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı
-          motorcycle: Motosiklet Dükkanı
+          mobile_phone: Cep Telefonu Dükkânı
+          motorcycle: Motosiklet Dükkânı
           music: Müzik Mağazası
           newsagent: Gazete bayii
           optician: Gözlükçü
-          organic: Organik Yiyecek Dükkanı
+          organic: Organik Yiyecek Dükkânı
           outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
           pet: Hayvan Mağazası
           pharmacy: Eczane
           photo: Fotoğrafçı
           salon: Kuaför
-          second_hand: İkinci El Dükkanı
-          shoes: Ayakkabı Dükkanı
+          second_hand: İkinci El Dükkânı
+          shoes: Ayakkabı Dükkânı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           sports: Spor Malzemeleri Mağazası
           stationery: Kırtasiye
@@ -856,7 +858,7 @@ tr:
           tailor: Terzi
           toys: Oyuncakçı
           travel_agency: Seyahat Acentası
-          video: Video-CD Dükkanı
+          video: Video-CD Dükkânı
           wine: Şarap evi
           "yes": Dükkan
         tourism:
@@ -1754,7 +1756,6 @@ tr:
         standard: Standart
         cycle_map: Bisikletler için Harita
         transport_map: Ulaşım Haritası
-        mapquest: MapQuest Open
         hot: İnsancıl
       layers:
         header: Harita Katmanları