X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f0219a08d7ef79a0f37fe60feff65828c7f46bca..c2ee6048589f670a9e909fe96a02da07878a1cdf:/config/locales/sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index abf76f1d5..d011e15d6 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -6,6 +6,8 @@
# Author: KuboF
# Author: Kusavica
# Author: Lesny skriatok
+# Author: Lexected
+# Author: Macofe
# Author: MartinSNV
# Author: MichalP
# Author: Mikulas1
@@ -171,6 +173,7 @@ sk:
way: cesta
relation: relácia
changeset: poÄet zmien
+ note: poznámka
timeout:
sorry: Ľutujeme, ale naÄÃtanie dát %{type} ÄÃslo %{id} trvalo prÃliÅ¡ dlho
type:
@@ -178,6 +181,7 @@ sk:
way: cesta
relation: relácia
changeset: sada zmien
+ note: poznámka
redacted:
redaction: RevÃzia %{id}
message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazená,
@@ -916,7 +920,6 @@ sk:
partners_ic: Imperial College v Londýne
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partneri
- partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ Äo potrebná údržba
databázy naÄalej prebieha.
osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde ÄÃtania (bez možnosti
@@ -1285,6 +1288,9 @@ sk:
track: Lesná, poľná cesta
bridleway: ChodnÃk pre kone
cycleway: Cyklotrasa
+ cycleway_national: Národná cyklotrasa
+ cycleway_regional: Regionálna cyklotrasa
+ cycleway_local: Miestna cyklotrasa
footway: ChodnÃk pre peÅ¡Ãch
rail: Železnica
subway: Metro
@@ -1337,6 +1343,9 @@ sk:
private: Súkromný prÃstup
destination: Prejazd zakázaný
construction: Cesta vo výstavbe
+ bicycle_shop: Obchod s bicyklami
+ bicycle_parking: Parkovanie pre bicykle
+ toilets: WC
richtext_area:
edit: Upraviť
preview: Náhľad
@@ -1618,7 +1627,7 @@ sk:
title: Zaregistrovať sa
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriÅ¥ pre vás úÄet
automaticky.
- contact_webmaster: Kontaktujte prosÃm webmastera
+ contact_webmaster: Kontaktujte prosÃm webmastera
so žiadosÅ¥ou o založenie konta â budeme sa snažiÅ¥ vaÅ¡u požiadavku vybaviÅ¥
Äo najrýchlejÅ¡ie.
license_agreement: Pri potvrdenà konta budete musieť vyjadriť súhlas s Podmienkami
@@ -1717,13 +1726,13 @@ sk:
block_history: prijaté bloky
moderator_history: odovzdané bloky
comments: Komentáre
- create_block: blokovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
- activate_user: aktivovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
- deactivate_user: deaktivovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
- confirm_user: potvrdiÅ¥ tohoto použÃvateľa
- hide_user: skryÅ¥ tohto použÃvateľa
- unhide_user: zobraziÅ¥ tohoto použÃvateľa
- delete_user: vymazaÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ create_block: BlokovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ activate_user: AktivovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ deactivate_user: DeaktivovaÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ confirm_user: PotvrdiÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ hide_user: SkryÅ¥ tohto použÃvateľa
+ unhide_user: ZobraziÅ¥ tohoto použÃvateľa
+ delete_user: OdstrániÅ¥ tohoto použÃvateľa
confirm: Potvrdiť
friends_changesets: Prechádzať všetky sady zmien priateľov
friends_diaries: PrechádzaÅ¥ vÅ¡etky dennÃkové záznamy priateľov
@@ -1810,8 +1819,8 @@ sk:
success: Na adresu %{email} sme Vám poslali potvrdzovacà e-mail. Akonáhle svoje
konto potvrdÃte, budete môcÅ¥ zaÄaÅ¥ tvoriÅ¥ mapy.
Ak náhodou použÃvate
systém pre ochranu proti nevyžiadanej pošte (anti-spam), ktorý vyžaduje potvrdenia,
- nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa webmaster@openstreetmap.org,
- nakoľko na žiadosti o potvrdenie nie sme schopnà reagovať.
+ nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa %{sender}, nakoľko na žiadosti
+ o potvrdenie nie sme schopnà reagovať.
failure: PoužÃvateľ %{name} neexistuje.
confirm_email:
heading: Potvrdiť zmenu e-mailovej adresy
@@ -2016,10 +2025,12 @@ sk:
center_marker: CentrovaÅ¥ mapu na znaÄku
paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
view_larger_map: ZobraziÅ¥ väÄÅ¡iu mapu
+ embed:
+ report_problem: Nahlásiť problém
key:
title: Legenda
tooltip: Legenda
- tooltip_disabled: Legenda je dostupná len pre Štandardnú vrstvu
+ tooltip_disabled: Legenda je dostupná nie je dostupná pre túto vrstvu
map:
zoom:
in: PriblÞiť
@@ -2058,6 +2069,7 @@ sk:
show:
hide: Skryť
directions:
+ ascend: Postúpiť
engines:
graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
@@ -2065,6 +2077,7 @@ sk:
mapquest_car: Automobil (MapQuest)
mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
osrm_car: Automobil (OSRM)
+ descend: Zostúpiť
directions: Trasa
distance: Vzdialenosť
errors: