X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f07819d81a7437e58c6e64c2e76ba7e54fad9034..58653f8b9d90c9f0a2f44d026b0ec84574f6bc9a:/app/views/layouts/site.html.erb

diff --git a/app/views/layouts/site.html.erb b/app/views/layouts/site.html.erb
index bc4b348a1..b514fef99 100644
--- a/app/views/layouts/site.html.erb
+++ b/app/views/layouts/site.html.erb
@@ -68,7 +68,7 @@
         <% else %>
         <li><%= link_to t('layouts.export'), {:controller => 'site', :action => 'export'}, {:id => 'exportanchor', :title => t('layouts.export_tooltip'), :class => exportclass} %></li>
         <% end %>
-        <li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list'}, {:id => 'traceanchor', :title => t('layouts.gps_traces_tooltip'), :class => traceclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'traceanchor', :title => t('layouts.gps_traces_tooltip'), :class => traceclass} %></li>
         <li><%= link_to t('layouts.user_diaries'), {:controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'diaryanchor', :title => t('layouts.user_diaries_tooltip'), :class => diaryclass} %></li>
       </ul>
     </div>
@@ -117,7 +117,10 @@
       <% end %>
 
       <div id="left_menu" class="left_menu">
-        <a href="<%= t 'layouts.help_wiki_url' %>" title="<%= t 'layouts.help_wiki_tooltip' %>"><%= t 'layouts.help_wiki' %></a><br />
+        <%= t 'layouts.help_and_wiki',
+            :help => link_to(t('layouts.help'), t('layouts.help_url'), :title => t('layouts.help_title')),
+            :wiki => link_to(t('layouts.wiki'), t('layouts.wiki_url'), :title => t('layouts.wiki_title'))
+        %><br />
         <%= link_to t('layouts.copyright'), {:controller => 'site', :action => 'copyright'} %><br />
         <a href="http://blogs.openstreetmap.org/" title="<%= t 'layouts.news_blog_tooltip' %>"><%= t 'layouts.news_blog' %></a><br />
         <a href="<%= t 'layouts.shop_url' %>" title="<%= t 'layouts.shop_tooltip' %>"><%= t 'layouts.shop' %></a><br />