X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f0bcc60682aa120399ac0eb1312a000966dd3b75..a685b3a6fc9e45d15d6ab0d3fc76f003e2b5dd80:/config/locales/zh-CN.yml diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 2237733e0..9304a98f1 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -47,6 +47,7 @@ # Author: Shizhao # Author: SinonJZH # Author: SkyEye FAST +# Author: StarrySky # Author: StephDC # Author: TianyinLee # Author: TsuyaMarisa @@ -64,6 +65,7 @@ # Author: äºå¼¦ # Author: åç»´å³å¾· # Author: 夢è¶è¬è± +# Author: å天ç # Author: æ°´çå¾æ # Author: æ²æ¾å¿ # Author: ç¥æ¨åç§å @@ -79,7 +81,7 @@ zh-CN: dir: ltr time: formats: - friendly: '%Yå¹´%Bæ%eæ¥ %H:%M' + friendly: '%Yå¹´%B%eæ¥ %H:%M' blog: '%Yå¹´%B%eæ¥' helpers: file: @@ -91,7 +93,7 @@ zh-CN: create: åå¸ update: æ´æ° issue_comment: - create: æ·»å æ¹æ³¨ + create: æ·»å è¯è®º message: create: åé client_application: @@ -318,10 +320,10 @@ zh-CN: title: å é¤æçè´¦æ· warning: è¦åï¼è¿æ¯è´¦æ·å é¤æµç¨çæåä¸æ¥ï¼å¹¶ä¸ä¸å¯è¢«æ¢å¤ã delete_account: å é¤è´¦æ· - delete_introduction: æ¨å¯ä»¥ç¨ä¸é¢çæé®å é¤æ¨çOpenStreetMapè´¦æ·ã请注æä¸é¢çç»èï¼ + delete_introduction: æ¨å¯ä»¥éè¿ä¸æ¹çæé®å é¤æ¨çOpenStreetMapè´¦æ·ã请注æå¦ä¸ç»èï¼ delete_profile: æ¨ç个人ç®ä»ï¼å æ¬æ¨ç头åãä»ç»å家çä½ç½®ï¼é½å°è¢«ç§»é¤ã delete_display_name: æ¨æ¾ç¤ºçç¨æ·åå°è¢«ç§»é¤ï¼å¹¶ä¸å¯ä»¥è¢«å ¶ä»è´¦æ·å¤ç¨ã - retain_caveats: ç¶èï¼é¨åä¿¡æ¯ä»å°è¢«ä¿çå¨OpenStreetMapéï¼å³ä½¿æ¨çè´¦æ·è¢«å é¤ï¼ + retain_caveats: ç¶èï¼é¨åå ³äºæ¨çä¿¡æ¯ä»å°è¢«ä¿çå¨OpenStreetMapéï¼å³ä½¿å¨æ¨çè´¦æ·è¢«å é¤åï¼ retain_edits: æ¨å¯¹å°å¾æ°æ®åºçç¼è¾ï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çã retain_traces: æ¨ä¸ä¼ ç轨迹ï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çã retain_diary_entries: æ¨çæ¥è®°ä¸æ¥è®°ä¸çè¯è®ºï¼å¦ææï¼å°è¢«ä¿çï¼ä½ä¸å¯è§ã @@ -468,8 +470,8 @@ zh-CN: relation: å ³ç³» start_rjs: feature_warning: æ£å¨è½½å ¥ %{num_features} 个è¦ç´ ï¼è¿å¯è½ä½¿æ¨çæµè§å¨åæ ¢æ失å»ååºãæ¨ç¡®å®æ³è¦æ¾ç¤ºè¯¥æ°æ®åï¼ - load_data: è½½å ¥æ°æ® - loading: æ£å¨è½½å ¥... + load_data: å è½½æ°æ® + loading: å è½½ä¸â¦ tag_details: tags: æ ç¾ wiki_link: @@ -529,7 +531,7 @@ zh-CN: no_more: æªæ¾å°æ´å¤åæ´éã no_more_area: 该åºåå 没ææ´å¤åæ´éã no_more_user: æ 该ç¨æ·çæ´å¤ä¿®æ¹éåã - load_more: è½½å ¥æ´å¤ + load_more: å è½½æ´å¤ timeout: sorry: æ±æï¼æ¨æ请æ±çåæ´éå表æ£ç´¢æ¶é´è¿é¿ã changeset_comments: @@ -634,7 +636,7 @@ zh-CN: title: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º' heading: '%{user} çæ¥è®°è¯è®º' subheading_html: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º' - no_comments: 没ææ¥è®°çè¨ + no_comments: 没ææ¥è®°è¯è®º post: åå¸ when: æ¶é´ comment: è¯è®º @@ -687,7 +689,7 @@ zh-CN: aeroway: aerodrome: é£æºåº airstrip: é£æºè·é - apron: åæºåª + apron: æºåºåæºåª gate: ç»æºå£ hangar: é£æºåº helipad: ç´åæºåæºåª @@ -697,7 +699,7 @@ zh-CN: runway: é£æºè·é taxilane: æ»è¡é taxiway: æ»è¡é - terminal: èªç«æ¥¼ + terminal: æºåºèªç«æ¥¼ windsock: é£åè¢ amenity: animal_boarding: å¨ç©å¯å »å¤ @@ -796,7 +798,7 @@ zh-CN: townhall: å¸æ¿å training: è®ç»è®¾æ½ university: å¤§å¦ - vehicle_inspection: 车è¾æ£æµç« + vehicle_inspection: 车è¾æ£éªç« vending_machine: èªå¨å®è´§æº veterinary: å ½å» village_hall: ææ¿å @@ -864,7 +866,7 @@ zh-CN: stable: é©¬å© static_caravan: 大篷车 temple: åºå®å»ºç - terrace: é³å°å»ºç + terrace: æå± train_station: ç«è½¦ç«å»ºç university: 大å¦å»ºçç© warehouse: ä»åº @@ -899,7 +901,6 @@ zh-CN: window_construction: çªæ·æ½å·¥ winery: é ¿é å "yes": å·¥èºååº - crossing: ååè·¯å£ emergency: access_point: åå¨ç¹ ambulance_station: ææ¤ç« @@ -920,6 +921,7 @@ zh-CN: bus_stop: å ¬å ±æ±½è½¦ç« construction: å¨å»ºå ¬è·¯ corridor: èµ°å» + crossing: ååè·¯å£ cycleway: èªè¡è½¦é elevator: çµæ¢¯ emergency_access_point: ç´§æ¥æ±æç¹ @@ -973,7 +975,7 @@ zh-CN: bunker: å°å ¡ cannon: å¤ç® castle: åå ¡ - charcoal_pile: å²ä¸ååç碳å + charcoal_pile: å²ä¸æåç碳å church: æå city_gate: åé¨ citywalls: åå¢ @@ -1010,7 +1012,6 @@ zh-CN: commercial: åä¸åº conservation: ä¿æ¤åº construction: å·¥å° - farm: ååº farmland: åç° farmyard: å家åºé¢ forest: 森æ @@ -1031,7 +1032,7 @@ zh-CN: reservoir: æ°´åº reservoir_watershed: æ°´åºåºåº residential: å± ä½åº - retail: ååºåº + retail: é¶å®åº village_green: 乡æèåª vineyard: è¡èå "yes": åå°å©ç¨ @@ -1152,7 +1153,7 @@ zh-CN: glacier: å°å· grassland: èå heath: èé - hill: å¸å°å°è² + hill: ä¸éµ hot_spring: æ¸©æ³ island: å² isthmus: å°å³¡ @@ -1305,7 +1306,7 @@ zh-CN: deli: çé£åº department_store: ç¾è´§ååº discount: ææ£åååº - doityourself: DIY + doityourself: DIY ç¨ååº dry_cleaning: å¹²æ´åº e-cigarette: çµåçåº electronics: çµå产ååº @@ -1331,7 +1332,7 @@ zh-CN: health_food: ä¿å¥é£ååº hearing_aids: å©å¬å¨åº herbalist: èè¯éº - hifi: Hi-Fi + hifi: é³ååº houseware: å®¶å± åº ice_cream: å°æ·æ·åº interior_decoration: 室å è£ é¥° @@ -1391,7 +1392,7 @@ zh-CN: artwork: èºæ¯å attraction: æ¯ç¹ bed_and_breakfast: 家åºæ é¦ - cabin: å°æ¨å± + cabin: æ æ¸¸å®¢è± camp_pitch: è¥å° camp_site: 宿è¥å° caravan_site: æ¿è½¦å®¿è¥å° @@ -1515,6 +1516,7 @@ zh-CN: issue_comments: create: comment_created: å·²æåå建è¯è®º + issue_reassigned: å·²å建æ¨çè¯è®ºï¼å¹¶éæ°åé é®é¢ reports: new: title_html: 举æ¥%{link} @@ -1949,16 +1951,18 @@ zh-CN: intro_3_1_html: æ们çææ¡£éç¨ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å ±äº« 2.0 ï¼CC BY-SA 2.0ï¼è®¸å¯åè®®ææã credit_title_html: å¦ä½è¡¨æä½è æ¯ OpenStreetMap - credit_1_html: æ们éè¦æ¨ç½²å“© OpenStreetMap è´¡ç®è ”ã - credit_2_1_html: æ¨å¿ é¡»æ确注æï¼æ们çæ°æ®ä½¿ç¨å¼æ¾å¼æ°æ®åºåè®®ï¼è¥ä½¿ç¨æ们çå°å¾å¾åï¼å ¶å议须为 CC-BY-SAãæ¨å¯ä»¥é¾æ¥æ¤çæ页以注æãå¦å¤ï¼è¥æ¨è¦ä»¥æ°æ®å½¢å¼åå¸ - OSMï¼æ¨å¯ä»¥å±å并ç´æ¥é¾æ¥åè®®ãè¥æäºåªä»æ æ³è¿è¡é¾æ¥(å¦å°å·å)ï¼æ们建议æ¨å¼å¯¼æ¨ç读è è³ openstreetmap.org (æ OpenStreetMap - çå®æ´ç½å)ãopendatacommons.orgï¼åå¯è½ç¸å ³ç creativecommons.orgã - credit_3_1_html: å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ åæ ·å¼”å°å¾å¾åæ¯ç± OpenStreetMap - åºéä¼ä½¿ç¨åºäºå¼æ¾æ°æ®åºææçç OpenStreetMap æ°æ®å¶ä½çä½åã使ç¨æ¤å°å¾æ ·å¼æ¶ï¼éè¦ä¸å°å¾æ°æ®å ·æç¸åçç½²åã + credit_1_html: å½æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çæ°æ®ï¼æ¨ä¼è¢«è¦æ±éµå¾ªä¸¤ä»¶äºï¼ + credit_2_1_html: |- +