X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f106c933573cf4e4963af358473f113280b112bb..d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861:/config/locales/be-TARASK.yml diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml index 6d92e3966..5ec1ee9ae 100644 --- a/config/locales/be-TARASK.yml +++ b/config/locales/be-TARASK.yml @@ -75,12 +75,12 @@ be-TARASK: way_tag: ТÑг даÑÐ¾Ð³Ñ browse: changeset: - changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: {{id}}" + changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}" changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML - download: ÐагÑÑзÑÑÑ {{changeset_xml_link}} ÑÑ {{osmchange_xml_link}} + download: ÐагÑÑзÑÑÑ %{changeset_xml_link} ÑÑ %{osmchange_xml_link} feed: - title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{id}} - title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{id}} - {{comment}} + title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} + title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment} osmchangexml: osmChange XML title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ changeset_details: @@ -90,14 +90,14 @@ be-TARASK: closed_at: "ÐакÑÑÑÑ:" created_at: "СÑвоÑана:" has_nodes: - one: "Ðае наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ {{count}} вÑзел:" - other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ {{count}} вÑзлÑ:" + one: "Ðае наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %{count} вÑзел:" + other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} вÑзлÑ:" has_relations: - one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ {{count}} ÑÑвÑзÑ:" - other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ {{count}} ÑÑвÑзÑ:" + one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} ÑÑвÑзÑ:" + other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} ÑÑвÑзÑ:" has_ways: - one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ {{count}} даÑогÑ:" - other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ {{count}} даÑогÑ:" + one: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} даÑогÑ:" + other: "Ðае наÑÑÑпнÑÑ %{count} даÑогÑ:" no_bounding_box: ÐÑÑа Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· вÑзнаÑанÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ. show_area_box: ÐаказаÑÑ Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ common_details: @@ -109,10 +109,15 @@ be-TARASK: in_changeset: "У набоÑÑ Ð·ÑменаÑ:" version: "ÐÑÑÑÑÑ:" containing_relation: - entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ {{relation_name}} - entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ {{relation_name}} (Ñк {{relation_role}}) + entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} + entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) map: deleted: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ + edit: + area: Ð ÑдагаваÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ + node: Ð ÑдагаваÑÑ Ð²Ñзел + relation: Ð ÑдагаваÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ + way: Ð ÑдагаваÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ larger: area: ÐаказаÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð½Ð° болÑÑай мапе node: ÐаказаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° болÑÑай мапе @@ -130,27 +135,27 @@ be-TARASK: prev_relation_tooltip: ÐапÑÑÑднÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ prev_way_tooltip: ÐапÑÑÑднÑÑ Ð´Ð°Ñога user: - name_changeset_tooltip: ÐÑаглÑд ÑÑдагаванÑнÑÑ {{user}} - next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпнае ÑÑдагаванÑне {{user}} - prev_changeset_tooltip: ÐапÑÑÑднÑе ÑÑдагаванÑне {{user}} + name_changeset_tooltip: ÐÑаглÑд ÑÑдагаванÑнÑÑ %{user} + next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпнае ÑÑдагаванÑне %{user} + prev_changeset_tooltip: ÐапÑÑÑднÑе ÑÑдагаванÑне %{user} node: - download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ÑÑ {{edit_link}}" + download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ÑÑ %{edit_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML edit: ÑÑдагаваÑÑ node: ÐÑзел - node_title: "ÐÑзел: {{node_name}}" + node_title: "ÐÑзел: %{node_name}" view_history: паказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ node_details: coordinates: "ÐааÑдÑнаÑÑ:" part_of: "ЧаÑÑка:" node_history: - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} ÑÑ %{view_details_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML node_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла - node_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ: {{node_name}}" + node_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ: %{node_name}" view_details: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ not_found: - sorry: ÐÑабаÑÑе, {{type}} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ. + sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ. type: changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ node: вÑзел @@ -160,22 +165,22 @@ be-TARASK: of: з showing_page: Ðаказ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ relation: - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_history_link}}" + download: "%{download_xml_link} ÑÑ %{view_history_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ - relation_title: "ÐдноÑÑнÑ: {{relation_name}}" + relation_title: "ÐдноÑÑнÑ: %{relation_name}" view_history: паказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ relation_details: members: "ÐлемÑнÑÑ:" part_of: "ЧаÑÑка:" relation_history: - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} ÑÑ %{view_details_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML relation_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑÐ·Ñ - relation_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: {{relation_name}}" + relation_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: %{relation_name}" view_details: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ relation_member: - entry_role: "{{type}} {{name}} Ñк {{role}}" + entry_role: "%{type} %{name} Ñк %{role}" type: node: ÐÑзел relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ @@ -214,41 +219,41 @@ be-TARASK: private_user: пÑÑваÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк show_areas: ÐаказаÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ show_history: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ - unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ [[bbox_size]] занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм {{max_bbox_size}})" + unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ [[bbox_size]] занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм %{max_bbox_size})" wait: ÐаÑакайÑе⦠zoom_or_select: ÐавÑлÑÑÑе маÑÑаб ÑÑ Ð²ÑбеÑÑÑе абÑÐ°Ñ Ð½Ð° мапе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑÐ´Ñ tag_details: tags: "ÐеÑкÑ:" wiki_link: - key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг {{key}} - tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг {{key}}={{value}} - wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл {{page}} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ + key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key} + tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value} + wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ timeout: - sorry: ÐÑабаÑÑе, зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ {{type}} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ. + sorry: ÐÑабаÑÑе, зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ. type: changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ node: вÑзел relation: адноÑÑÐ½Ñ way: даÑога way: - download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ÑÑ {{edit_link}}" + download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ÑÑ %{edit_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML edit: ÑÑдагаваÑÑ view_history: паказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ way: ШлÑÑ - way_title: "ШлÑÑ : {{way_name}}" + way_title: "ШлÑÑ : %{way_name}" way_details: also_part_of: - one: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ñ {{related_ways}} - other: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ð°Ñ {{related_ways}} + one: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ñ %{related_ways}} + other: ÑакÑама ÑаÑÑка даÑÐ¾Ð³Ð°Ñ %{related_ways} nodes: "ÐÑзлÑ:" part_of: "ЧаÑÑка:" way_history: - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} ÑÑ %{view_details_link}" download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML view_details: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ way_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ - way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑлÑÑ Ñ: {{way_name}}" + way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑлÑÑ Ñ: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: ÐнанÑм @@ -261,7 +266,7 @@ be-TARASK: changeset_paging_nav: next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ » previous: "« ÐапÑÑÑднÑÑ" - showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка {{page}} + showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page} changesets: area: ÐбÑÐ°Ñ comment: ÐамÑнÑÐ°Ñ @@ -270,34 +275,34 @@ be-TARASK: user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк list: description: ÐпоÑнÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ - description_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ {{bbox}} - description_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} - description_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} Ñ {{bbox}} + description_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ %{bbox} + description_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} + description_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} Ñ %{bbox} heading: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ heading_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ heading_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ heading_user_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ title: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ - title_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ {{bbox}} - title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} - title_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} Ñ {{bbox}} + title_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ %{bbox} + title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} + title_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} Ñ %{bbox} timeout: sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ. diary_entry: diary_comment: - comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ {{link_user}} ад {{comment_created_at}} + comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at} confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ diary_entry: comment_count: - few: "{{count}} камÑнÑаÑÑ" - one: "{{count}} камÑнÑаÑ" - other: "{{count}} камÑнÑаÑоÑ" + few: "%{count} камÑнÑаÑÑ" + one: "%{count} камÑнÑаÑ" + other: "%{count} камÑнÑаÑоÑ" comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ - posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ {{link_user}} {{created}} на {{language_link}} + posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link} reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ edit: body: "ТÑкÑÑ:" @@ -315,13 +320,13 @@ be-TARASK: description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap language: - description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на {{language_name}} - title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap на {{language_name}} + description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name} + title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name} user: - description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка {{user}} - title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка {{user}} + description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user} + title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user} list: - in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ {{language}} + in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language} new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑÐºÑ newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ @@ -329,7 +334,7 @@ be-TARASK: older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ recent_entries: "ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ:" title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ - user_title: ÐзÑнÑнÑк {{user}} + user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user} location: edit: Ð ÑдагаваÑÑ location: "ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне:" @@ -337,22 +342,22 @@ be-TARASK: new: title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ no_such_entry: - body: ÐÑабаÑÑе, нÑма запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑа з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. - heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}} + body: ÐÑабаÑÑе, нÑма запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑа з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. + heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} title: ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ no_such_user: - body: ÐÑабаÑÑе, нÑма каÑÑÑÑалÑнÑка з Ñменем {{user}}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. - heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк {{user}} не ÑÑнÑе + body: ÐÑабаÑÑе, нÑма каÑÑÑÑалÑнÑка з Ñменем %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. + heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка view: leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ login: УвайдзÑÑе - login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ" + login_to_leave_a_comment: "%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ" save_button: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ - title: ÐзÑнÑнÑк {{user}} | {{title}} - user_title: ÐзÑнÑнÑк {{user}} + title: ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title} + user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user} editor: - default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ {{name}}) + default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name}) potlatch: description: Potlatch 1 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ) name: Potlatch 1 @@ -416,8 +421,8 @@ be-TARASK: uk_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us search_osm_namefinder: - suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})" - suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}" + suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} %{parentname})" + suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}" search_osm_nominatim: prefix: amenity: @@ -435,6 +440,7 @@ be-TARASK: bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак cafe: ÐавÑÑÐ½Ñ car_rental: ÐÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ + car_sharing: ÐаÑоÑкаÑÑÑмÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ car_wash: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñйка casino: ÐазÑно cinema: ÐÑнаÑÑаÑÐ°Ñ @@ -461,6 +467,391 @@ be-TARASK: gym: ФÑÑнÑÑ ÑÑнÑÐ°Ñ /ТÑÑнажоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð» hall: Хол health_centre: ЦÑнÑÐ°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑоÑÑ + hospital: ШпÑÑÐ°Ð»Ñ + hotel: ÐаÑÑÐ»Ñ + hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð° + ice_cream: ÐаÑозÑва + kindergarten: ÐзÑÑÑÑÑ Ñадок + library: ÐÑблÑÑÑÑка + market: Ð Ñнак + marketplace: Ð ÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа + mountain_rescue: ÐоÑнÑÑ Ð²ÑÑаÑавалÑнÑÐºÑ + nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб + nursery: ÐзÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹ + nursing_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ + office: ÐÑÑÑ + park: ÐаÑк + parking: СÑаÑнка + pharmacy: ÐпÑÑка + place_of_worship: ÐÑлÑÑавае збÑдаванÑне + police: ÐалÑÑÑÑ (ÐÑлÑÑÑÑ) + post_box: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑÑÐ½Ñ + post_office: ÐаÑÑовае аддзÑленÑне + preschool: ÐаÑколÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова + prison: ТÑÑма + pub: ШÑнок + public_building: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак + public_market: ÐÑÑÐ¼Ð°Ñ + reception_area: ÐÑÑÑÐ¼Ð½Ð°Ñ + recycling: ÐеÑÑа пеÑапÑаÑоÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ñ + restaurant: Ð ÑÑÑаÑан + retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ + sauna: ÐазÑÐ½Ñ + school: Школа + shelter: ÐÑÑÑÑлак + shop: ÐÑама + shopping: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÐ°Ñ + social_club: ÐлÑб па ÑнÑаÑÑÑÐ°Ñ + studio: СÑÑдÑÑ + supermarket: СÑпÑÑмаÑÐºÐµÑ + taxi: ТакÑÑ + telephone: ТÑлеÑон + theatre: ТÑаÑÐ°Ñ + toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ + townhall: РаÑÑÑа + university: УнÑвÑÑÑÑÑÑÑ + vending_machine: ÐандлÑÐ²Ñ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ + veterinary: ÐÑÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»ÑнÑка + village_hall: ÐÑÑаÑнÑÑÑва вÑÑÐºÑ + waste_basket: СÑмеÑнÑÑа + wifi: ÐоÑÑÑп да WiFi + youth_centre: ÐÐ¾Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑÐ°Ñ + boundary: + administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа + building: + apartments: ШмаÑкваÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¼ + block: ÐваÑÑал + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chapel: ÐаплÑÑа + church: ЦаÑква + city_hall: ÐÑÑÑÑ + commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð±ÑдÑнак + dormitory: ÐнÑÑÑÐ½Ð°Ñ + entrance: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñ Ð±ÑдÑнак + faculty: ФакÑлÑÑÑÑÐºÑ Ð±ÑдÑнак + farm: ФÑÑма + flats: ÐваÑÑÑÑ + garage: ÐаÑаж + hall: Хол + hospital: ÐÑдÑнак ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ + hotel: ÐаÑÑÐ»Ñ + house: Ðом + industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð±ÑдÑнак + office: ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак + public: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак + residential: ÐÑÐ»Ñ Ð±ÑдÑнак + retail: ÐÑдÑнак ÑозÑнÑÑнага Ð³Ð°Ð½Ð´Ð»Ñ + school: Школа + shop: ÐÑама + stadium: СÑадÑÑн + store: Ð¡Ñ Ð¾Ð²ÑÑÑа + terrace: ШÑÑаг жÑлÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ + tower: Ðежа + train_station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + university: УнÑвÑÑÑÑÑÑÑ + highway: + bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹ + bus_guideway: ÐÑÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа + bus_stop: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + byway: ÐавÑлак + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑÐ¾Ð³Ñ + cycleway: РоваÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + distance_marker: ÐÑлÑмÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑлÑп + emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ ÑÑкай Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ + footway: ÐеÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑежка + ford: ÐÑод + gate: ÐÑама + living_street: ÐÑлÑлÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + minor: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + motorway: ÐÑÑаÑÑÑада + motorway_junction: СкÑÑжаванÑне аÑÑаÑÑÑÐ°Ð´Ð°Ñ + motorway_link: РазÑвÑзка аÑÑаÑÑÑÐ°Ð´Ñ + path: ШлÑÑ + pedestrian: ÐеÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + platform: ÐлÑÑÑоÑма + primary: ÐалоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + primary_link: ÐалоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + raceway: ÐонаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑа + residential: ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑлÑÑа + road: ÐаÑога + secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + secondary_link: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + service: СлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + services: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑ + steps: ÐÑÑÑÑÑÐ¿ÐºÑ + stile: ТÑÑнÑÐºÐµÑ + tertiary: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑÐ½Ñ + track: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + trail: СÑÑежка + trunk: ШаÑа + trunk_link: ШаÑа + unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑÐ½Ñ + unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑÑ + historic: + archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ°Ð»ÑгÑÑнÑÑ ÑаÑÐºÐ¾Ð¿ÐºÑ + battlefield: Ðоле гÑÑÑаÑÑÑнай Ð±Ð¾Ð¹ÐºÑ + boundary_stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ + building: ÐÑдÑнак + castle: Ðамак + church: ЦаÑква + house: Ðом + icon: Ðкона + manor: ÐаÑнÑак + memorial: ÐÑмаÑÑÑл + mine: ÐапалÑÐ½Ñ + monument: ÐомнÑк + museum: ÐÑзÑй + ruins: Ð ÑÑÐ½Ñ + tower: Ðежа + wayside_cross: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÑÑж + wayside_shrine: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð»ÑÑа + wreck: ÐеÑÑа каÑаÑÑÑоÑÑ + landuse: + allotments: ÐгаÑÐ¾Ð´Ñ + basin: ÐаÑÑйн + brownfield: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÐµÐ±Ð° + cemetery: ÐогÑÐ»ÐºÑ + commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ + conservation: ÐапаведнÑк + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва + farm: ФÑÑма + farmland: ФÑÑма + farmyard: ÐаÑпадаÑÑае падвоÑâе + forest: ÐÐµÑ + grass: ТÑава + greenfield: ÐезаÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ + industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ + landfill: СÑмеÑнÑк + meadow: ÐÑг + military: ÐайÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ + mine: ÐапалÑÐ½Ñ + mountain: ÐаÑа + nature_reserve: ÐапаведнÑк + park: ÐаÑк + piste: ÐÑÐ¶Ð½Ñ + plaza: Ð ÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа + quarry: ÐаÑâÐµÑ + railway: ЧÑгÑнка + recreation_ground: Ðона адпаÑÑÐ½ÐºÑ + reservoir: ÐадаÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑа + residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн + retail: ТÑÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ñобнага Ð³Ð°Ð½Ð´Ð»Ñ + village_green: ÐаÑÐ°Ð´Ð·ÐºÑ Ð¿Ð°Ñк + vineyard: ÐÑнагÑаднÑк + wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ + wood: ÐÐµÑ + leisure: + beach_resort: ÐлÑÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑоÑÑ + common: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ + fishing: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑбнай лоÑÐ»Ñ + garden: Сад + golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ + ice_rink: ÐоÑзанка + marina: ÐÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑÐ°Ñ + miniature_golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑнÑголÑÑÑ + nature_reserve: ÐапаведнÑк + park: ÐаÑк + pitch: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + playground: ÐзÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + recreation_ground: Ðона адпаÑÑÐ½ÐºÑ + slipway: ÐлÑнг + sports_centre: СпаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑнÑÐ°Ñ + stadium: СÑадÑÑн + swimming_pool: ÐаÑÑйн + track: ÐÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + water_park: ÐквапаÑк + natural: + bay: ÐаÑока + beach: ÐлÑж + cape: ÐÑÑ + cave_entrance: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ + channel: Ðанал + cliff: ÐбÑÑÑ + coastline: УзÑбÑÑÑжжа + crater: ÐÑаÑÑÑ + feature: ÐбâÐµÐºÑ + fell: УзвÑÑÑа + fjord: ФÑÑÑд + geyser: ÐейзÑÑ + glacier: ÐедавÑк + heath: ÐÑÑÑÐ°Ñ + hill: УзгоÑак + island: ÐÑÑпа + land: ÐÑÐ¼Ð»Ñ + marsh: ÐалоÑа + moor: ТаÑÑÑнÑк + mud: ÐÑÐ°Ð·Ñ + peak: ÐÑÑÑÑÐ½Ñ + point: ÐÑÐ½ÐºÑ + reef: Ð ÑÑ + ridge: ÐоÑÐ½Ñ Ñ ÑÑÐ±ÐµÑ + river: Рака + rock: Скала + scree: ШÑÑÐ±ÐµÐ½Ñ + scrub: ХмÑзÑнÑк + shoal: ÐлÑÑкаводзÑдзе + spring: ÐÑÑнÑÑа + strait: ÐÑаÑока + tree: ÐÑÑва + valley: ÐалÑна + volcano: ÐÑлÑкан + water: Ðада + wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ + wetlands: ÐабалоÑанÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ + wood: ÐÐµÑ + place: + airport: ÐÑÑапоÑÑ + city: ÐоÑад + country: ÐÑаÑна + county: РаÑн + farm: ФÑÑма + hamlet: Ð¥ÑÑÐ°Ñ + house: Ðом + houses: ÐÐ°Ð¼Ñ + island: ÐÑÑпа + islet: ÐÑÑпаÑка + locality: ÐаÑÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ + moor: ТаÑÑÑнÑк + municipality: ÐÑнÑÑÑпалÑÑÑÑ + postcode: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑндÑÐºÑ + region: Ð ÑгÑÑн + sea: ÐоÑа + state: ШÑÐ°Ñ + subdivision: ÐадÑазÑдзел + suburb: ÐÑадмеÑÑÑе + town: ÐоÑад + unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + village: ÐÑÑка + railway: + abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑÐ½ÐºÑ + disused: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка + disused_station: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + funicular: ФÑнÑкÑлÑÑ + halt: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + historic_station: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + junction: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ñзел + level_crossing: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаезд + light_rail: ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ + monorail: ÐанаÑÑлÑÑ + narrow_gauge: ÐÑзкакалейка + platform: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑÑоÑма + preserved: ÐаканÑÑÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ + spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванÑне + station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÑÑÑо + subway_entrance: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñ Ð¼ÑÑÑо + switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка + tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ + tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + yard: ЧÑгÑнаÑнае дÑпо + shop: + alcohol: ÐлÑкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + apparel: ÐÑама адзенÑÐ½Ñ + art: ÐаÑÑаÑÐºÑ ÑалÑн + bakery: ÐÑкаÑÐ½Ñ + beauty: СалÑн пÑÑгажоÑÑÑÑ + beverages: ÐÑама напоÑÑ + bicycle: РоваÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + books: ÐнÑÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÑама + butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + car: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ñ ÑалÑн + car_dealer: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ñ ÑалÑн + car_parts: ÐÑама аÑÑамабÑлÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑÑак + car_repair: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑÑÑÐ½Ñ + carpet: ÐÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + charity: СÑканд Ñ Ñнд + chemist: ÐÑама бÑÑавой Ñ ÑмÑÑ + clothes: ÐÑама адзенÑÐ½Ñ + computer: ÐампÑÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + confectionery: ÐандÑÑаÑÑÐºÐ°Ñ + convenience: ÐÑама + copyshop: ÐаÑлÑÐ³Ñ ÐºÐ°Ð¿ÑÑванÑÐ½Ñ + cosmetics: ÐаÑмÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + department_store: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа зÑнÑÐ¶ÐºÐ°Ð¼Ñ + doityourself: ÐÑÐ°Ð±Ñ Ñам + drugstore: ÐпÑÑка + dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка + electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑÐºÑ + estate_agent: ÐгенÑÑва неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÑÑ + farm: СелÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама + fashion: ÐÑама моднага адзенÑÐ½Ñ + fish: Ð ÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÑама + florist: ÐвеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + food: ХаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + funeral_directors: ÐаÑлÑÐ³Ñ Ð¿Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ + furniture: ÐÑÐ±Ð»Ñ + gallery: ÐалеÑÑÑ + garden_centre: Сад Ñ Ð°Ð³Ð°Ñод + general: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + gift: ÐÑама падаÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ + greengrocer: СадавÑна, гаÑоднÑна + grocery: ÐÐ°ÐºÐ°Ð»ÐµÑ + hairdresser: ЦÑÑÑлÑÐ½Ñ + hardware: ÐаÑпадаÑÑÑÑ ÑаваÑÑ + hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ ÑÑÑ Ð½ÑÐºÑ + insurance: СÑÑÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñне + jewelry: ЮвÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + kiosk: ШапÑк + laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ + mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÐ°Ñ + market: Ð Ñнак + mobile_phone: ÐÑама мабÑлÑнÑÑ ÑÑлеÑÐ¾Ð½Ð°Ñ + motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑÐºÐ»Ð°Ñ + music: ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + newsagent: ÐазÑÑÐ½Ñ ÑапÑк + optician: ÐпÑÑка + organic: ХаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + outdoor: ÐÑÑÐ·Ð½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ + pet: ÐоалÑгÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + photo: ФоÑакÑама + salon: СалÑн + shoes: ÐÑама абÑÑÐºÑ + shopping_centre: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÐ°Ñ + sports: СпаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + stationery: ÐанÑÑаваÑÑ + supermarket: СÑпÑÑмаÑÐºÐµÑ + toys: ÐÑама ÑаÑак + travel_agency: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва + video: ÐÑдÑакÑама + wine: ÐлÑкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + tourism: + alpine_hut: ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÑÑÑнÑÑа + artwork: Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑва + attraction: СлавÑÑаÑÑÑÑ + bed_and_breakfast: Ð¢Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÑÑÑнÑÑа + cabin: ÐабÑна + camp_site: ÐемпÑнг + caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ ÑÑÑйлеÑÐ°Ñ + chalet: Шале + guest_house: ÐомÑк Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°ÑÑÑей + hostel: ХоÑÑÑл + hotel: ÐаÑÑÐ»Ñ + information: ÐнÑаÑмаÑÑÑ + lean_to: ÐÐ°Ð²ÐµÑ + motel: ÐаÑÑÐ»Ñ + museum: ÐÑзÑй + picnic_site: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка + theme_park: ÐÑÑакÑÑÑÐ½Ñ + valley: ÐалÑна + viewpoint: ÐглÑдалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + zoo: ÐаапаÑк + waterway: + boatyard: ÐайÑÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑаблÑÑ + canal: Ðанал + connector: ÐлÑÑÑнÑне воднÑÑ ÑлÑÑ Ð¾Ñ + dam: Ðамба + derelict_canal: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» + ditch: Ð Ð¾Ñ + dock: Ðок + drain: ÐÑÑÐ½Ð°Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» + lock: ШлÑз + lock_gate: ÐаÑоÑÑ ÑлÑза + mineral_spring: ÐÑнÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑÑнÑÑа + mooring: ЯкаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑнка + rapids: ÐаÑÐ¾Ð³Ñ + river: Рака layouts: edit: Ð ÑдагаваÑÑ export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ @@ -468,13 +859,13 @@ be-TARASK: license_page: foreign: english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ - text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ {{english_original_link}}, ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ + text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад legal_babble: "
\n OpenStreetMap пÑадÑÑаÑлÑе волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ\n Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, да Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе\n ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе \n ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ\n legal\n code ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.\n
\n\n\n ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе вÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ OpenStreetMap, Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб\n ÐÑ ÑабÑÐ»Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð°ÑÑ Ð± “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap\n , CC-BY-SA”. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ÑолÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ,\n Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем наÑÑнаÑÑÑÑ “ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ © УдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n\n Ðзе магÑÑма, павÑнна бÑÑÑ Ð³ÑпÑÑ-ÑпаÑÑлка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n Ñ Ð½Ð° CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ÐалÑ\n ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑ. \n дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ ÐаÑÑм ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°\n www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ\n ‘OpenStreetMap’) Ñ Ð½Ð°\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак на ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\n Ñ Ð¿ÑÑанÑнÑÑ.\n
\n\n УдзелÑнÑÐºÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо забаÑонена дадаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ\n з лÑбÑÑ ÐºÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°ÑоненÑÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам (напÑÑклад, Google Maps ÑÑ Ð´ÑÑкаванÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ)\n без папÑÑÑднÑга Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑладалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавоÑ.\n
\n\n ÐÑ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÑÑ Ð½Ð° Ñое, ÑÑо OpenStreetMap ÑÑÑÑмлÑвае волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼\n дазволÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ API да наÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонÑнÑÑ ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.\n\n ÐлÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑнÑ,\n Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÐ½Ñ ÑаÑÑак мапаÑ\n Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑÐ°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ CC-BY-SA паÑÑабÑе ад ÐÐ°Ñ “падаÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑнага аÑÑаÑа \n Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð· аÑаблÑваÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваемÑÑ ÑÑодкаÑ\n ”. ÐвÑÑайнÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ OSM не паÑÑабÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑÑва\n болей ÑÑм “ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap\n ”, але Ñ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð· наÑÑÑналÑнÑÑ \n каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÐºÑÑнÑÑаÑ, \n ÑамÑ, магÑÑма, мае ÑÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на ÑÑ \n Ñк на кÑÑнÑÑÑ, ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.\n
\n\n\n\n\n УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ Ð·ÑвеÑÑак\n ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ\n пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.\n
" native: mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне Ð¼Ð°Ð¿Ñ native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ - text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑÑнÑÑÑа да {{native_link}} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ {{mapping_link}}. + text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}. title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ message: inbox: @@ -508,7 +899,7 @@ be-TARASK: download: загÑÑзÑÑÑ edit: ÑÑдагаваÑÑ filename: "Ðазва Ñайла:" - heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ {{name}} + heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name} map: мапа owner: "УладалÑнÑк:" points: "ÐÑнкÑÑ:" @@ -516,20 +907,20 @@ be-TARASK: start_coord: "ÐаÑаÑковÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ:" tags: "ТÑгÑ:" tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ - title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ {{name}} + title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name} uploaded_at: "ÐагÑÑжанÑ:" visibility: "ÐаÑнаÑÑÑÑ:" visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае? list: public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ - public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка {{user}} - tagged_with: " пазнаÑанÑÑ {{tags}}" + public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user} + tagged_with: " пазнаÑанÑÑ %{tags}" your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ make_public: made_public: ТÑÑк зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑм no_such_user: - body: ÐÑабаÑÑе, нÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем {{user}}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. - heading: УдзелÑнÑк {{user}} не ÑÑнÑе + body: ÐÑабаÑÑе, нÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. + heading: УдзелÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе title: ÐÑма Ñакога ÑдзелÑнÑка offline: heading: GPX-ÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑа адклÑÑанае @@ -537,9 +928,9 @@ be-TARASK: offline_warning: message: СÑÑÑÑма загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ trace: - ago: "{{time_in_words_ago}} ÑамÑ" + ago: "%{time_in_words_ago} ÑамÑ" by: аÑÑÐ°Ñ - count_points: "{{count}} пÑнкÑаÑ" + count_points: "%{count} пÑнкÑаÑ" edit: ÑÑдагаваÑÑ edit_map: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐÐÐÐÐЫ @@ -564,14 +955,14 @@ be-TARASK: trace_header: see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑÐºÑ see_your_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÐаÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ - traces_waiting: У ÐÐ°Ñ {{count}} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. + traces_waiting: У ÐÐ°Ñ %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк trace_optionals: tags: ТÑÐ³Ñ trace_paging_nav: next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ » previous: "« ÐапÑÑÑднÑÑ" - showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка {{page}} + showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page} view: delete_track: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк description: "ÐпÑÑанÑне:" @@ -579,7 +970,7 @@ be-TARASK: edit: ÑÑдагаваÑÑ edit_track: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк filename: "Ðазва Ñайла:" - heading: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ {{name}} + heading: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name} map: мапа none: ÐÑма owner: "УладалÑнÑк:" @@ -587,7 +978,7 @@ be-TARASK: points: "ÐÑнкÑÑ:" start_coordinates: "ÐаÑаÑковÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ:" tags: "ТÑгÑ:" - title: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ {{name}} + title: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name} trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ! uploaded: "ÐагÑÑжанÑ:" visibility: "ÐаÑнаÑÑÑÑ:" @@ -645,7 +1036,7 @@ be-TARASK: button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ heading: ÐаÑÑвеÑджанÑне ÑÐ°Ñ ÑÐ½ÐºÑ press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага ÑÐ°Ñ ÑнкÑ. - reconfirm: ÐÐ°Ð»Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑ ÑÐ°Ñ Ð· моманÑÑ ÐаÑай ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, веÑагодна Ðам Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° даÑлаÑÑ Ñабе новае паÑÑвеÑджанÑне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе. + reconfirm: ÐÐ°Ð»Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑ ÑÐ°Ñ Ð· моманÑÑ ÐаÑай ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, веÑагодна Ðам Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° даÑлаÑÑ Ñабе новае паÑÑвеÑджанÑне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе. success: ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ! unknown token: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе. confirm_email: @@ -655,8 +1046,8 @@ be-TARASK: press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ Ð½ÑжÑй, каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ. success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ! confirm_resend: - failure: УдзелÑнÑк {{name}} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ. - success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ {{email}} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· мапамÑ.\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з {{webmaster}}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
" + body: "\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
" heading: Ð Ð°Ñ Ñнак заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ title: Ð Ð°Ñ Ñнак заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ webmaster: ÑÑб-майÑÑÐ°Ñ @@ -767,7 +1155,7 @@ be-TARASK: view: activate_user: акÑÑвÑзаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка add as friend: дадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ - ago: ({{time_in_words_ago}} ÑамÑ) + ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ) block_history: паказаÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ blocks by me: заблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ blocks on me: аÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ @@ -782,10 +1170,10 @@ be-TARASK: edits: ÑÑдагаванÑÐ½Ñ email address: "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:" hide_user: ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка - if set location: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑе ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне, ÑÑÑ Ð·ÑÑвÑÑÑа пÑÑÐ³Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пазнаÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне на ÐаÑай ÑÑаÑонÑÑ {{settings_link}}. - km away: "{{count}}км ад ÐаÑ" - latest edit: "ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне {{ago}}:" - m away: "{{count}}м ад ÐаÑ" + if set location: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑе ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне, ÑÑÑ Ð·ÑÑвÑÑÑа пÑÑÐ³Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пазнаÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне на ÐаÑай ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}. + km away: "%{count}км ад ÐаÑ" + latest edit: "ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне %{ago}:" + m away: "%{count}м ад ÐаÑ" mapper since: "СÑваÑае Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:" moderator_history: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ my diary: мой дзÑнÑнÑк @@ -817,19 +1205,19 @@ be-TARASK: your friends: ÐаÑÑÑ ÑÑбÑÑ user_role: filter: - already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}. - doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}. - not_a_role: Радок «{{role}}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. + already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, а ÐÑ Ð½Ðµ зÑÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. grant: - are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `{{role}}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `{{name}}'? + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'? confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `{{role}}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `{{name}}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑÐ¾Ð»Ñ title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑÐ¾Ð»Ñ revoke: - are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `{{role}}' ÑдзелÑнÑка `{{name}}'? + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `{{role}}' ÑдзелÑнÑка `{{name}}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑ