X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f10ad9128c983ff1c068c4a8f27804ebd77dd09d..958a7766caad5a2d037e66e4cf11e9f86561e94b:/config/locales/lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 3ae89b27f..dc80afb6c 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Cyklopas
 # Author: Eitvys200
 # Author: Garas
+# Author: Macofe
 # Author: Mantak111
 # Author: Matasg
 # Author: Pauliuz
@@ -1090,9 +1091,9 @@ lt:
         svetainėje</a> arba užpildykite <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">šį
         pildymų lapą</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Prekių ženklai
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap ir lupos logotipas yra registruoti OpenStreetMap
-        fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie šių ženklų naudojimą, siųskite
-        savo klausimus <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licencijavimo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra
+        registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie šių
+        ženklų naudojimą, siųskite savo klausimus <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licencijavimo
         darbinei grupei</a>.
   welcome_page:
     title: Sveiki atvykę!
@@ -1307,7 +1308,7 @@ lt:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė vieną iš jūsų pastabos'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė jūsų dominančia pastaba'
         your_note: '%{commenter} išsprendė vieną iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}.'
-        commented_note: '%{commenter} išsprendė žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote.
+        commented_note: '%{commenter} išsprendė žemėlapio pastabą, kurią jūs pakomentavote.
           Pastaba yra Å¡alia %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų pastabų'
@@ -1316,7 +1317,7 @@ lt:
         your_note: '%{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų žemėlapio pastabų netoli %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote.
           Pastaba yra netoli %{place}.'
-      details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}.
+      details: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
     changeset_comment_notification:
       greeting: Labas,
       commented:
@@ -1514,6 +1515,9 @@ lt:
           private: Privati prieiga
           destination: Atvykimo susisiekimas
           construction: Statomi keliai
+          bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
+          bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
+          toilets: Tualetai
     richtext_area:
       edit: Redaguoti
       preview: Peržiūra
@@ -1785,6 +1789,9 @@ lt:
         windowslive:
           title: Prisijungti su Windows Live
           alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
+        github:
+          title: Prisijungti su GitHub
+          alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
         yahoo:
           title: Prisijunkite su Yahoo
           alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID
@@ -1820,9 +1827,8 @@ lt:
     new:
       title: Sukurti paskyrą
       no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
-      contact_webmaster: Kreipkitės į <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">administratorių</a>
-        paskyros sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
-        greičiau.
+      contact_webmaster: Kreipkitės į <a href="%{webmaster}">administratorių</a> paskyros
+        sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma greičiau.
       about:
         header: Laisvas ir redaguojamas
         html: <p>Priešingai nei kiti žemėlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių,
@@ -1931,7 +1937,7 @@ lt:
       comments: Komentarai
       create_block: Blokuoti šį naudotoją
       activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
-      deactivate_user: aktyvuoti šį naudotoją
+      deactivate_user: Išjungti šį vartotoją
       confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
       hide_user: Paslėpti šį naudotoją
       unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
@@ -1989,6 +1995,7 @@ lt:
       gravatar:
         gravatar: Naudoti Gravatar
         link text: kas tai?
+        disabled: Gravatar buvo išjungtas.
       new image: Pridėti nuotrauką
       keep image: Palikti dabartinę nuotrauką
       delete image: Pašalintį dabartinę nuotrauką
@@ -2024,8 +2031,8 @@ lt:
       success: Mes nusiuntėme jums naują patvirtinimo pranešimą į  %{email} ir ten
         patvirtinsite savo paskyrą, kad galėtumėte pradėti žymėti.<br /><br />Jei
         jūs naudojate įvairias programas prieš spam'ą, įtraukite į patikimų adresų
-        sąrašą (Whitelist) webmaster@openstreetmap.org, nes kitaip negalėsime jums
-        nusiųsti jokių patvirtinimo užklausų.
+        sąrašą (Whitelist) %{sender}, nes kitaip negalėsime jums nusiųsti jokių patvirtinimo
+        užklausų.
       failure: Naudotojas %{name} nerastas.
     confirm_email:
       heading: Patvirtinkite e-pašto adreso pakeitimą
@@ -2266,6 +2273,10 @@ lt:
       center_marker: Centruoti žemėlapį ties žymekliu
       paste_html: Įkelkite HTML, kad įdėtumėte į svetainę
       view_larger_map: Žiūrėti didesniame žemėlapyje
+      only_standard_layer: Tik standartinis sluoksnis gali būti eksportuojamas kaip
+        paveikslėlis
+    embed:
+      report_problem: Pranešti apie problemą
     key:
       title: Sutartiniai ženklai
       tooltip: Sutartiniai ženklai