X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1..259f9650cbe0b69dfceb4a45757c1feadc982782:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index ff7b1100a..bd28cc51a 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -358,8 +358,6 @@ nn:
     search:
       title:
         latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
-        uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultat frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -1414,7 +1412,6 @@ nn:
     trace_header:
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       see_all_traces: Sjå alle spor
-      see_your_traces: Sjå alle spora dine
       traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
@@ -1461,7 +1458,6 @@ nn:
       map: kart
     list:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
-      your_traces: Dine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
@@ -1743,7 +1739,6 @@ nn:
       user location: Posisjonen til brukaren
       if set location: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å sjå naboar.
       settings_link_text: innstillingar
-      your friends: Venene dine
       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
@@ -2144,7 +2139,7 @@ nn:
       instructions:
         continue_without_exit: Fortset på %{name}
         slight_right_without_exit: Svak høgresving inn på %{name}
-        offramp_right_without_exit: Ta avkøyrselen til høgre ut på %{name}
+        offramp_right_with_name: Ta avkøyrselen til høgre ut på %{name}
         onramp_right_without_exit: Ta til høgre ut på %{name}
         endofroad_right_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til høgre inn på
           %{name}
@@ -2155,7 +2150,7 @@ nn:
         uturn_without_exit: U-sving langs %{name}
         sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
         turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
-        offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name}
+        offramp_left_with_name: Ta rampen til venstre til %{name}
         onramp_left_without_exit: Sving til venstre på rampen inn til %{name}
         endofroad_left_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til venstre inn på
           %{name}