X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1..5682fb4d2465024639d6e0006c664f203ba773f5:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b90a6deaf..ee0e9a621 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -31,6 +31,7 @@
# Author: Tombi-aburage
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
+# Author: Yusuke1109
# Author: ãã¤
# Author: éåå®æ
# Author: ìë¼
@@ -159,6 +160,7 @@ ja:
title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment}
join_discussion: è°è«ã«åå ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã
discussion: è°è«
+ still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéãããã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
node:
title: 'ãã¼ã: %{name}'
history_title: 'ãã¼ãã®å±¥æ´: %{name}'
@@ -253,7 +255,7 @@ ja:
user: å©ç¨è
comment: ã³ã¡ã³ã
area: é å
- list:
+ index:
title: å¤æ´ã»ãã
title_user: '%{user} ã«ããã¡ã¢'
title_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
@@ -278,7 +280,7 @@ ja:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
publish_button: å
Ž
- list:
+ index:
title: å©ç¨è
ããã®æ¥è¨
title_friends: åéã®æ¥è¨
title_nearby: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®æ¥è¨
@@ -301,7 +303,7 @@ ja:
use_map_link: å°å³ã使ç¨
save_button: ä¿å
marker_text: æ¥è¨ã®ãã±ã¼ã·ã§ã³
- view:
+ show:
title: '%{user}ããã®æ¥è¨ | %{title}'
user_title: '%{user}ããã®æ¥è¨'
leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã¦ãã ãã
@@ -349,53 +351,10 @@ ja:
ago: '%{ago}å'
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
- export:
- title: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
- start:
- area_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããé å
- manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ
- format_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¡ã¤ã«å½¢å¼
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML ãã¼ã¿
- map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
- embeddable_html: åã込㿠HTML
- licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
- export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
- too_large:
- advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
- body: é åã大ããã㦠OpenStreetMap XML ãã¼ã¿ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãããæ¡å¤§ããããé åãå°ãããããã以ä¸ã«åæããã½ã¼ã¹ããä¸æ¬ãã¼ã¿ãã¦ã³ãã¼ãã使ç¨ããããã¦ãã ããã
- planet:
- title: Planet OSM
- description: å®æçã«æ´æ°ããããOpenStreetMap ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®å®å
¨ãªè¤è£½
- overpass:
- title: Overpass API
- description: OpenStreetMapãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã©ã¼ãããã®ç¯å²ããã¦ã³ãã¼ã
- geofabrik:
- title: Geofabrik ã®ãã¦ã³ãã¼ã
- description: 大é¸ãå½ãããã³é¸æããé½å¸ãæ½åºãããã®ã§ãå®æçã«æ´æ°ããã¾ã
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: ä¸çã®ä¸»è¦é½å¸ã¨ãã®å¨è¾ºå°åãæ½åºãã¾ã
- other:
- title: ä»ã®æ
å ±æº
- description: OpenStreetMap ã¦ã£ãã«è¨è¼ããã¦ãã追å ã®æ
å ±æº
- options: ãªãã·ã§ã³
- format: ãã¡ã¤ã«å½¢å¼
- scale: 縮尺
- max: æ大
- image_size: ç»åãµã¤ãº
- zoom: ãºã¼ã
- add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å
- latitude: '緯度:'
- longitude: 'çµåº¦:'
- output: åºå
- paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã
- export_button: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
geocoder:
search:
title:
latlon: Internalããã®çµæ
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ
ca_postcode: Geocoder.CAããã®çµæ
osm_nominatim: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
@@ -410,12 +369,19 @@ ja:
chair_lift: ãã§ã¢ãªãã
drag_lift: ç½å¼ãªãã
gondola: 循ç°å¼ãã¼ãã¦ã§ã¤
+ platter: Jãã¼ãªãã
+ pylon: éé»å¡
station: ç´¢éé§
+ t-bar: Tãã¼ãªãã
aeroway:
aerodrome: é£è¡å ´
+ airstrip: æ»èµ°è·¯
apron: 空港ã®ã¨ããã³
gate: é
+ hangar: æ ¼ç´åº«
helipad: ããªãã¼ã
+ holding_position: åæ¢ä½ç½®
+ parking_position: é§æ©ä½ç½®
runway: æ»èµ°è·¯
taxiway: 空港èªå°è·¯
terminal: ã¿ã¼ããã«
@@ -474,6 +440,7 @@ ja:
office: ãªãã£ã¹
parking: é§è»å ´
parking_entrance: é§è»å ´ã®å
¥å£
+ parking_space: é§è»å ´
pharmacy: è¬å±
place_of_worship: ç¥ç¤¾ä»é£
police: è¦å¯ç½²
@@ -515,6 +482,7 @@ ja:
protected_area: ä¿è·ãããé å
bridge:
aqueduct: æ°´éæ©
+ boardwalk: æ¨é
suspension: åãæ©
swing: æåæ©
viaduct: é«æ¶æ©
@@ -534,25 +502,30 @@ ja:
"yes": æè¸åº
emergency:
ambulance_station: æ¶é²ç½²
+ assembly_point: éåå ´æ
defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
landing_site: ç·æ¥çé¸å°ç¹
phone: ç·æ¥é»è©±
+ water_tank: ç·æ¥æ給水槽
highway:
abandoned: å»æ¢éé
bridleway: ä¹é¦¬é
bus_guideway: è·¯é¢ãã¹å°ç¨è»ç·
bus_stop: ãã¹å
construction: 建è¨ä¸ã®é«ééè·¯
+ corridor: éè·¯
cycleway: èªè»¢è»é
elevator: ã¨ã¬ãã¼ã¿
emergency_access_point: ç·æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
footway: æ©é
ford: ç ¦
+ give_way: åæ¹åªå
éè·¯æ¨è
living_street: ä½å®
è¡
milestone: ãã¤ã«ã¹ãã¼ã³
motorway: é«ééè·¯
motorway_junction: é«ééè·¯ã¸ã£ã³ã¯ã·ã§ã³
motorway_link: é«ééè·¯
+ passing_place: å¾
é¿æ
path: ãã¹
pedestrian: æ©è¡è
ç¨éè·¯
platform: ãã©ãããã©ã¼ã
@@ -569,6 +542,7 @@ ja:
services: é«ééè·¯ã®SA
speed_camera: é«é度ã«ã¡ã©
steps: é段
+ stop: åæ¢ãµã¤ã³
street_lamp: è¡ç¯
tertiary: å¨è¾ºéè·¯
tertiary_link: å¨è¾ºéè·¯
@@ -596,6 +570,7 @@ ja:
manor: èå
memorial: è¨å¿µç¢
mine: é±å±±
+ mine_shaft: 竪å
monument: è¨å¿µç¢
roman_road: ãã¼ãè¡é
ruins: å»å¢
@@ -605,6 +580,7 @@ ja:
wayside_cross: éè·¯éã®ååæ¶
wayside_shrine: éç¥ç¥
wreck: æ²æ²¡è¹
+ "yes": å²è·¡
junction:
"yes": 交差ç¹
landuse:
@@ -644,6 +620,7 @@ ja:
bird_hide: 観å¯å°å±
common: å
±æå°
dog_park: ããã°ã»ãã¼ã¯
+ firepit: ç
fishing: é£ãå ´
fitness_centre: ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ã¼
fitness_station: ãã£ãããã¹ ã¹ãã¼ã·ã§ã³
@@ -670,15 +647,46 @@ ja:
water_park: 親水å
Œ
"yes": ã¬ã¸ã£ã¼
man_made:
+ adit: åé
+ beacon: ä¿¡å·ç¯
+ beehive: é¤èç®±
+ breakwater: é²æ³¢å ¤
+ bridge: æ©
+ bunker_silo: å°ä¸å£
+ chimney: ç
çª
+ crane: ã¯ã¬ã¼ã³
+ dolphin: ç¹çæ
+ dyke: å ¤é²
+ embankment: åæ
+ flagpole: æ²æå°
+ gasometer: ã¬ã¹ã¿ã³ã¯
+ groyne: é²ç å ¤
+ kiln: çª¯å ´
lighthouse: ç¯å°
+ mast: ãã¹ã
+ mine: é±å±±
+ mineshaft: 竪å
+ monitoring_station: ç£è¦ã¹ãã¼ã·ã§ã³
+ petroleum_well: æ²¹äº
+ pier: å é
pipeline: ãã¤ãã©ã¤ã³
+ silo: ãµã¤ã
+ storage_tank: 貯èµã¿ã³ã¯
+ surveillance: ç£è¦ã«ã¡ã©
tower: å¡
+ wastewater_plant: ä¸æ°´å¦çå ´
+ watermill: æ°´è»
+ water_tower: 貯水å¡
+ water_well: äºæ¸
+ water_works: 給水æ½è¨
+ windmill: 風è»
works: å·¥æ¿
"yes": 人工
military:
airfield: è»ç¨é£è¡å ´
barracks: ãã©ãã¯
bunker: 貯èµåº«
+ "yes": è»ç¨æ½è¨
mountain_pass:
"yes": å±±é
natural:
@@ -724,11 +732,14 @@ ja:
accountant: ä¼è¨
administrative: 管ç
architect: 建ç¯å£«
+ association: åä¼
company: ä¼ç¤¾
+ educational_institution: æè²æ½è¨
employment_agency: è·æ¥ç´¹ä»
estate_agent: ä¸åç£ä»£çåº
government: å®å
¬åº
insurance: ä¿éºäºåæ
+ it: IT ä¼æ¥
lawyer: å¼è·å£«
ngo: NGO ãªãã£ã¹
telecommunication: éä¿¡
@@ -737,6 +748,7 @@ ja:
place:
allotments: 家åºèå
city: å¸
+ city_block: è¡åº
country: å½
county: é¡
farm: ç§å ´
@@ -750,8 +762,10 @@ ja:
municipality: å¸çºæ
neighbourhood: å°å
postcode: Postcode
+ quarter: å°åº
region: å°å
sea: æµ·
+ square: åºå ´
state: é½éåºçã»å·
subdivision: åºå
suburb: éå¤
@@ -790,6 +804,7 @@ ja:
beauty: ç¾å®¹å®¤
beverages: 飲æã·ã§ãã
bicycle: èªè»¢è»è²©å£²åº
+ bookmaker: ããã¯ã¡ã¼ã«ã¼
books: æ¸åº
boutique: ããã£ãã¯
butcher: èå±
@@ -828,11 +843,16 @@ ja:
hairdresser: ç¾å®¹å®¤
hardware: ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
hifi: é«ç´ãªã¼ãã£ãª
+ houseware: é貨åº
+ interior_decoration: ã¤ã³ããªã¢
jewelry: å®ç³åº
kiosk: ããªã¹ã¯
+ kitchen: ãããã³ç¨ååº
laundry: ã¯ãªã¼ãã³ã°åº
+ lottery: å®ãã
mall: ã¢ã¼ã«
market: å¸å ´
+ massage: ãããµã¼ã¸åº
mobile_phone: æºå¸¯é»è©±è²©å£²åº
motorcycle: ãã¤ã¯ã·ã§ãã
music: é³æ¥½ã·ã§ãã
@@ -840,19 +860,27 @@ ja:
optician: ã¡ã¬ãåº
organic: ææ©é£æåº
outdoor: ã¢ã¦ãã㢠ã·ã§ãã
+ paint: ç»æåº
+ pawnbroker: 質å±
pet: ããã ã·ã§ãã
pharmacy: è¬å±
photo: åçå±
+ seafood: æµ·é®®åå±
second_hand: ä¸å¤ååº
shoes: é´å±
sports: ã¹ãã¼ãç¨åå°éåº
stationery: ææ¿å
ጼ
supermarket: ã¹ã¼ãã¼ãã¼ã±ãã
tailor: æ´æåº
+ ticket: ãã±ããåº
+ tobacco: ã¿ãã³å±
toys: ç©å
ጼ
travel_agency: æ
è¡ä»£çåº
+ tyres: ã¿ã¤ã¤è²©å£²
+ vacant: 空ãåºè
+ variety_store: é貨åº
video: ãã㪠ã·ã§ãã
- wine: é
å±
+ wine: ã¯ã¤ã³å±
"yes": åºè
tourism:
alpine_hut: é«å±±å°å±
@@ -876,6 +904,7 @@ ja:
viewpoint: æ¯åå°
zoo: åç©å
tunnel:
+ building_passage: ãã«ã®éè·¯
culvert: ææ¸
"yes": ãã³ãã«
waterway:
@@ -917,6 +946,9 @@ ja:
results:
no_results: 該å½ãããã®ã¯ããã¾ãã
more_results: ãã®ä»ã®çµæ
+ issues:
+ index:
+ last_updated_time_html: %{time}å
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap ãã´
@@ -941,9 +973,7 @@ ja:
intro_header: OpenStreetMap ã¸ãããã!
intro_text: OpenStreetMap ã¯ãããªãã®ãããªäººã
ãä½æããä¸çå°å³ã§ããããªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§èªç±ã«å©ç¨ã§ãã¾ãã
intro_2_create_account: æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
- partners_html: 'ãã¹ãã£ã³ã°æ¯æ´è
: %{ucl}ã%{bytemark}ã%{ic}åã³ãã®ä»ã®%{partners}'
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ã¤ã³ããªã¢ã« ã«ã¬ã㸠ãã³ãã³
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
partners_partners: ãã¼ããã¼
osm_offline: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«åæ¢ãã¦ãã¾ãã
@@ -962,181 +992,6 @@ ja:
text: å¯ä»
learn_more: 詳細
more: ãã®ä»
- license_page:
- foreign:
- title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦
- text: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
- english_link: è±èªã®åæ
- native:
- title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦
- text: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
- native_link: æ¥æ¬èªç
- mapping_link: ãããã³ã°ãéå§
- legal_babble:
- title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® ã¯èä½æ¨©è
ã§ããOpenStreetMapè²¡å£ (OSMF)ãOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
- intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ãå ´åã®ã¿ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
- intro_3_html: |-
- å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
- credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
- credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
- credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã
- CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
- credit_3_html: |-
- é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
- ä¾:
- attribution_example:
- alt: ã¦ã§ããã¼ã¸ã« OpenStreetMap ãè¨è¿°ããæ¹æ³ã®ä¾
- title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾
- more_title_html: 詳細ãè¦ã
- more_1_html: |-
- ãã¼ã¿ã®å©ç¨ãã¯ã¬ã¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯OSMF ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¼ã¸ããèªã¿ãã ããã
- more_2_html: OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããµã¼ããã¼ãã£ã¼ã®éçºè
ã®ããã®ç¡æã®å°å³ API ã¯æä¾ã§ãã¾ãããAPI å©ç¨è¦ç´ãã¿ã¤ã«å©ç¨è¦ç´ãªãã³ã«Nominatimå©ç¨ããªã·ã¼ããèªã¿ãã ããã
- contributors_title_html: ååè
- contributors_intro_html: æ°å人ãã®å人ãååè
ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«å ããåå½ã®å°å³ä½ææ©é¢ãã以ä¸ã®ããã«ããã®ä»ã®æ
å ±æºãå«ããå
¬éãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã
- contributors_at_html: 'ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt
- Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
- BY)ãLand
- VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
- BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_ca_html: 'ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (©
- Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural
- Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_fi_html: 'ãã£ã³ã©ã³ã: NLSFI
- Licenseã«åºã¥ããNational Land Survey of Finland''s Topographic Databaseåã³ãã®ä»ã®ãã¼ã¿ã»ããã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ãã'
- contributors_fr_html: 'ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts
- ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_nl_html: 'ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com)
- ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_nz_html: 'ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand
- ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããèä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãã«ãªãã¾ãã'
- contributors_si_html: 'ã¹ãããã¢: 調æ»å°å³åºãªãã³ã«è¾²æé£æç(ã¹ãããã¢ã®å
¬éæ
å ±)ã«ããã'
- contributors_za_html: 'åã¢ããªã«: Chief
- Directorate: National Geo-Spatial Information,æ¿åºã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
- contributors_gb_html: 'ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ ©èä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãåã³database
- right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_footer_1_html: |-
- ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
- contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå
ãã¼ã¿ã®æä¾è
ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
- infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³
- infringement_1_html: 'OpenStreetMapã®ååè
ã¯ãèä½æ¨©è
ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æº (ä¾: Google
- ããããå°å·ãããå°å³) ãã決ãã¦ãã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã'
- infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªããããªã³ã©ã¤ã³å´ä¸ã®ãã¼ã¸ããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
- trademarks_title_html: åæ¨
- trademarks_1_html: OpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ããåæ¨ã®å©ç¨ã«é¢ãããåãåããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹æ
å½é¨ã¾ã§ãå¯ããã ããã
- welcome_page:
- title: ãããã!
- introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
- whats_on_the_map:
- title: å°å³ä¸ã«ãããã®
- on_html: OpenStreetMapã¯ç¾å®ãã¤ç¾åã®ãã® - æ°ã
ã®å»ºç©ãéè·¯ãå ´æã«é¢ãããã®ä»ã®è©³ç´°ããããã³ã°ããå ´æã§ããããªãã¯é¢å¿ã®ããç¾å®ä¸çã®ãã®ãä½ã§ããããã³ã°ã§ãã¾ãã
- off_html: å«ãã¦ã¯ãããªããã®ã¯ãè©ä¾¡ã®ãããªä¸»è¦³çãªãã¼ã¿ãæ´å²çã¾ãã¯ä»®æ³çãªãã®ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æºããã®ãã¼ã¿ã§ããç¹å¥ãªè¨±å¯ããªãå ´åã¯ããªã³ã©ã¤ã³ãç´ã®å°å³ããã³ãã¼ããã¦ã¯ããã¾ããã
- basic_terms:
- title: ãããã³ã°ã®ããã®åºæ¬çãªç¨èª
- paragraph_1_html: OpenStreetMap ã«ã¯ç¬èªã®ç¨èªãããã¤ãããã¾ããããã§ã¯ææ©ããããã¤ãã®ãã¼ã¯ã¼ããç´¹ä»ãã¾ãããã
- editor_html: ã¨ãã£ã¿ã¼ã¯ãå°å³ãç·¨éã§ããããã°ã©ã ãã¦ã§ããµã¤ãã§ãã
- node_html: ãã¼ãã¯å°å³ä¸ã®ç¹ã§ãã1 è»ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã 1 æ¬ã®æ¨¹æ¨ã該å½ãã¾ãã
- way_html: ã¦ã§ã¤ã¯ç·ã¾ãã¯é åã§ããéè·¯ãæ°´è·¯ãæ¹ã建ç©ãªã©ã該å½ãã¾ãã
- tag_html: ã¿ã°ã¯ãã¼ããã¦ã§ã¤ã«ã¤ãã¦è£è¶³ãããã¼ã¿ã§ããã¬ã¹ãã©ã³ã®ååãéè·¯ã®å¶éé度ãªã©ã該å½ãã¾ãã
- rules:
- title: ã«ã¼ã«
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapã«ã¯æ£è¦ã®è¦ç´ãããã¤ãããã¾ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ååã¨ææçéããé¡ããã¦ãã¾ããæåã§ç·¨éãã以å¤ããæ¤è¨ã®å ´åã¯ãã¤ã³ãã¼ããªãã³ã«
- èªåçãªç·¨éã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãããèªãã§å¾ã£ã¦ãã ããã
- questions:
- title: ä½ã質åã¯ããã¾ãã?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããå
±åã§è°è«ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
- ãããããã«ããå¾ã¾ãããã
- start_mapping: ãããã³ã°ãéå§
- add_a_note:
- title: ç·¨éããæéããªãããã¡ã¢ãæ®ãã¾ã
- paragraph_1_html: |-
- äºç´°ãªä¿®æ£ã ããããããããµã¤ã³ã¢ãããããç·¨éã®ä»æ¹ãåå¼·ããæéããªãå ´åã¯ã
- ç°¡åã«ã¡ã¢ã追å ã§ãã¾ãã
- paragraph_2_html: å°å³ã«ç§»åãã¦ã¡ã¢ã¢ã¤ã³ã³ï¼ï¼ãã¯ãªãã¯ããã ãã§ããããã§å°å³ä¸ã«å°ã追å ããããã©ãã°ãã¦ç§»åããããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ããä¿åãã¯ãªãã¯ããã°ãä»ã®ãããã¼ã調æ»ããã§ãããã
- fixthemap:
- title: åé¡ç¹ã®å ±å / å°å³ã®ä¿®æ£
- how_to_help:
- title: æ¯æ´ããæ¹æ³
- join_the_community:
- title: ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå
- explanation_html: éè·¯ãããªãã®ä½æãæãã¦ãããªã©å°å³ãã¼ã¿ã®åé¡ãè¦ã¤ããå ´åãOpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã«åå ãã¦èªåã§ãã¼ã¿ã®ä¿®æ£ã追å ããããã¨ãæåã®æ¹æ³ã§ãã
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- ãã¯ãªãã¯ããããã¾ãã¯å°å³ä¸ã®åãã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
- å°å³ã«ãã¼ã«ã¼ã追å ããã¾ãããã¼ã«ã¼ã¯ãã©ãã°ã§ç§»åã§ãã¾ãã
- ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ãã¦ä¿åãã¯ãªãã¯ããã¨ãä»ã®ãããã¼ãã¡ã調æ»ãã¾ãã
- other_concerns:
- title: ä»ã®åé¡
- explanation_html: ç§ãã¡ã®ãã¼ã¿ã®ä½¿ãæ¹ãã³ã³ãã³ãã«åé¡ãããå ´åãèä½æ¨©ã®ãã¼ã¸ãåç
§ãã¦æ³çæ
å ±ãã確èªããã ãããé©åãª
- OSMF ã¯ã¼ãã³ã° ã°ã«ã¼ã
- ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã
- help_page:
- title: ãã«ãã®åå¾
- introduction: OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããåè°ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
- welcome:
- url: /welcome
- title: OSM ã¸ãããã
- description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
- beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
- title: åå¿è
åãã®æå¼ã
- description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: OSM ã®è³ªååçãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
- mailing_lists:
- title: ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã
- description: ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯è©±é¡ãå°åãã¨ã«å¤ç¨®å¤æ§ã§ã質åãèå³ã®ããäºé
ã«ã¤ãã¦è°è«ã§ããå ´ã§ãã
- forums:
- title: ãã©ã¼ã©ã
- description: æ²ç¤ºæ¿æ¹å¼ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹ã好ã人ã対象ã¨ãã質åãè°è«
- irc:
- title: IRC
- description: å¤æ§ãªè¨èªã«ãããããããªè©±é¡ãåä¸ããåæ¹åæ§ãã£ãã
- switch2osm:
- title: switch2osm
- description: ãã«ããOpenStreetMapããã¼ã¹ã«ããå°å³ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹ã¸åãæ¿ããæ³äººãå£ä½åãã
- wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: 詳細ãªOSMã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
- about_page:
- next: 次ã¸
- copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
- used_by: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
- lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
- local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
- local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
- community_driven_title: ã³ãã¥ããã£ä¸»å°
- community_driven_html: OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ããååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOpenStreetMapãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ããã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ãOpenStreetMap ã®ããã°ãå©ç¨è
ã®æ¥è¨ãã³ãã¥ããã£ã®ããã°ã¨OSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
- open_data_title: ãªã¼ãã³ ãã¼ã¿
- open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
- legal_title: æ³å¾é¢ä¿
- legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³é¢é£ã®ãµã¼ãã¹ã¯OpenStreetMap財å£
- (OSMF)ã®ã³ãã¥ããã£ããç¶æ¿ãããã®ã§ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹ã®å©ç¨è
ã«ã¯å©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
- \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã"
- partners_title: ãã¼ããã¼
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap]ã®%{user}ãããæ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
@@ -1224,7 +1079,7 @@ ja:
partial_changeset_without_comment: ã³ã¡ã³ããªã
details: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
unsubscribe: ãã®å¤æ´ã»ããã®è³¼èªãä¸æ¢ããã«ã¯%{url}ãéãã¦"è³¼èªãä¸æ¢ Unsubscribe"ãã¯ãªãã¯ã
- message:
+ messages:
inbox:
title: åä¿¡ç®±
my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
@@ -1243,7 +1098,7 @@ ja:
unread_button: æªèªã«ãã
read_button: æ¢èªã«ãã
reply_button: è¿ä¿¡
- delete_button: åé¤
+ destroy_button: åé¤
new:
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®éä¿¡
send_message_to: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
@@ -1251,6 +1106,7 @@ ja:
body: æ¬æ
send_button: éä¿¡
back_to_inbox: åä¿¡ç®±ã«æ»ã
+ create:
message_sent: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã
limit_exceeded: çãééã§å¤§éã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ã¦ãã¾ããã次ãéãåã«ãã°ãããå¾
ã¡ãã ããã
no_such_message:
@@ -1271,25 +1127,123 @@ ja:
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
reply:
wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããè¿ä¿¡ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãã®å©ç¨è
å®ã¦ã§ã¯ããã¾ãããè¿ä¿¡ããã«ã¯ãæ£ããå©ç¨è
ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã
- read:
+ show:
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã
from: å·®åºäºº
subject: 件å
date: æ¥ä»
reply_button: è¿ä¿¡
unread_button: æªèªã«ãã
- delete_button: åé¤
+ destroy_button: åé¤
back: æ»ã
to: å®å
wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããé²è¦§ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã®å©ç¨è
ãéä¿¡ãããã®ã§ãããã®å©ç¨è
å®ã¦ã®ãã®ã§ãããã¾ãããã¡ãã»ã¼ã¸ãé²è¦§ããã«ã¯ãæ£ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã
sent_message_summary:
- delete_button: åé¤
+ destroy_button: åé¤
mark:
as_read: æ¢èªã¡ãã»ã¼ã¸
as_unread: æªèªã¡ãã»ã¼ã¸
- delete:
- deleted: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã
+ destroy:
+ destroyed: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã
site:
+ about:
+ next: 次ã¸
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
+ used_by: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
+ lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
+ local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
+ local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
+ community_driven_title: ã³ãã¥ããã£ä¸»å°
+ community_driven_html: OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ããååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOpenStreetMapãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ããã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ãOpenStreetMap ã®ããã°ãå©ç¨è
ã®æ¥è¨ãã³ãã¥ããã£ã®ããã°ã¨OSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
+ open_data_title: ãªã¼ãã³ ãã¼ã¿
+ open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
+ legal_title: æ³å¾é¢ä¿
+ legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
+ (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
+ \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã\n
\nOpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State
+ of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ãã"
+ partners_title: ãã¼ããã¼
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦
+ text: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
+ english_link: è±èªã®åæ
+ native:
+ title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦
+ text: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
+ native_link: æ¥æ¬èªç
+ mapping_link: ãããã³ã°ãéå§
+ legal_babble:
+ title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap® ã¯èä½æ¨©è
ã§ããOpenStreetMapè²¡å£ (OSMF)ãOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
+ intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ãå ´åã®ã¿ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
+ intro_3_html: |-
+ å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
+ credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
+ credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
+ credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã
+ CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
+ credit_3_html: |-
+ é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
+ ä¾:
+ attribution_example:
+ alt: ã¦ã§ããã¼ã¸ã« OpenStreetMap ãè¨è¿°ããæ¹æ³ã®ä¾
+ title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾
+ more_title_html: 詳細ãè¦ã
+ more_1_html: |-
+ ãã¼ã¿ã®å©ç¨ãã¯ã¬ã¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯OSMF ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¼ã¸ããèªã¿ãã ããã
+ more_2_html: OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããµã¼ããã¼ãã£ã¼ã®éçºè
ã®ããã®ç¡æã®å°å³ API ã¯æä¾ã§ãã¾ãããAPI å©ç¨è¦ç´ãã¿ã¤ã«å©ç¨è¦ç´ãªãã³ã«Nominatimå©ç¨ããªã·ã¼ããèªã¿ãã ããã
+ contributors_title_html: ååè
+ contributors_intro_html: æ°å人ãã®å人ãååè
ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«å ããåå½ã®å°å³ä½ææ©é¢ãã以ä¸ã®ããã«ããã®ä»ã®æ
å ±æºãå«ããå
¬éãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã
+ contributors_at_html: 'ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt
+ Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
+ BY)ãLand
+ VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
+ BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_ca_html: 'ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (©
+ Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_fi_html: 'ãã£ã³ã©ã³ã: NLSFI
+ Licenseã«åºã¥ããNational Land Survey of Finland''s Topographic Databaseåã³ãã®ä»ã®ãã¼ã¿ã»ããã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ãã'
+ contributors_fr_html: 'ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts
+ ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_nl_html: 'ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com)
+ ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_nz_html: 'ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: LINZ
+ Data Serviceã«æä¾ããããã¼ã¿ãå«ã¿ãåå©ç¨ã«é¢ããèä½æ¨©ã¯CC
+ BY 4.0ã«åºã¥ãã¾ãã'
+ contributors_si_html: 'ã¹ãããã¢: 調æ»å°å³åºãªãã³ã«è¾²æé£æç(ã¹ãããã¢ã®å
¬éæ
å ±)ã«ããã'
+ contributors_za_html: 'åã¢ããªã«: Chief
+ Directorate: National Geo-Spatial Information,æ¿åºã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
+ contributors_gb_html: 'ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ ©èä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãåã³database
+ right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
+ contributors_footer_1_html: |-
+ ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
+ contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå
ãã¼ã¿ã®æä¾è
ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
+ infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³
+ infringement_1_html: 'OpenStreetMapã®ååè
ã¯ãèä½æ¨©è
ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æº (ä¾: Google
+ ããããå°å·ãããå°å³) ãã決ãã¦ãã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã'
+ infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªããããªã³ã©ã¤ã³å´ä¸ã®ãã¼ã¸ããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
+ trademarks_title_html: åæ¨
+ trademarks_1_html: OpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ããåæ¨ã®å©ç¨ã«é¢ãã¦ã¯ãåæ¨å©ç¨ããªã·ã¼ãåç
§ãã ããã
index:
js_1: JavaScript ã«å¯¾å¿ãã¦ããªããã©ã¦ã¶ã¼ã使ç¨ãã¦ããããJavaScript ãç¡å¹ã«ãã¦ãããã®ã©ã¡ããã§ãã
js_2: OpenStreetMap ã¯å°å³ã®è¡¨ç¤ºã« JavaScript ã使ç¨ãã¾ãã
@@ -1312,6 +1266,95 @@ ja:
potlatch2_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch 2 ã§ã¯ãä¿åãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åããå¿
è¦ãããã¾ãã)
id_not_configured: iDãè¨å®ããã¦ãã¾ããã
no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿
é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã
+ export:
+ title: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
+ area_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããé å
+ manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ
+ format_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¡ã¤ã«å½¢å¼
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML ãã¼ã¿
+ map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
+ embeddable_html: åã込㿠HTML
+ licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
+ export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
+ Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
+ too_large:
+ advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
+ body: é åã大ããã㦠OpenStreetMap XML ãã¼ã¿ã¨ãã¦ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãããæ¡å¤§ããããé åãå°ãããããã以ä¸ã«åæããã½ã¼ã¹ããä¸æ¬ãã¼ã¿ãã¦ã³ãã¼ãã使ç¨ããããã¦ãã ããã
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ description: å®æçã«æ´æ°ããããOpenStreetMap ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®å®å
¨ãªè¤è£½
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: OpenStreetMapãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã©ã¼ãããã®ç¯å²ããã¦ã³ãã¼ã
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik ã®ãã¦ã³ãã¼ã
+ description: 大é¸ãå½ãããã³é¸æããé½å¸ãæ½åºãããã®ã§ãå®æçã«æ´æ°ããã¾ã
+ metro:
+ title: Metro Extracts
+ description: ä¸çã®ä¸»è¦é½å¸ã¨ãã®å¨è¾ºå°åãæ½åºãã¾ã
+ other:
+ title: ä»ã®æ
å ±æº
+ description: OpenStreetMap ã¦ã£ãã«è¨è¼ããã¦ãã追å ã®æ
å ±æº
+ options: ãªãã·ã§ã³
+ format: ãã¡ã¤ã«å½¢å¼
+ scale: 縮尺
+ max: æ大
+ image_size: ç»åãµã¤ãº
+ zoom: ãºã¼ã
+ add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å
+ latitude: '緯度:'
+ longitude: 'çµåº¦:'
+ output: åºå
+ paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã
+ export_button: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
+ fixthemap:
+ title: åé¡ç¹ã®å ±å / å°å³ã®ä¿®æ£
+ how_to_help:
+ title: æ¯æ´ããæ¹æ³
+ join_the_community:
+ title: ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå
+ explanation_html: éè·¯ãããªãã®ä½æãæãã¦ãããªã©å°å³ãã¼ã¿ã®åé¡ãè¦ã¤ããå ´åãOpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã«åå ãã¦èªåã§ãã¼ã¿ã®ä¿®æ£ã追å ããããã¨ãæåã®æ¹æ³ã§ãã
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ãã¯ãªãã¯ããããã¾ãã¯å°å³ä¸ã®åãã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+ å°å³ã«ãã¼ã«ã¼ã追å ããã¾ãããã¼ã«ã¼ã¯ãã©ãã°ã§ç§»åã§ãã¾ãã
+ ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ãã¦ä¿åãã¯ãªãã¯ããã¨ãä»ã®ãããã¼ãã¡ã調æ»ãã¾ãã
+ other_concerns:
+ title: ä»ã®åé¡
+ explanation_html: ç§ãã¡ã®ãã¼ã¿ã®ä½¿ãæ¹ãã³ã³ãã³ãã«åé¡ãããå ´åãèä½æ¨©ã®ãã¼ã¸ãåç
§ãã¦æ³çæ
å ±ãã確èªããã ãããé©åãª
+ OSMF ã¯ã¼ãã³ã°
+ ã°ã«ã¼ã ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã
+ help:
+ title: ãã«ãã®åå¾
+ introduction: OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããåè°ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: OSM ã¸ãããã
+ description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: åå¿è
åãã®æå¼ã
+ description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: OSM ã®è³ªååçãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
+ mailing_lists:
+ title: ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã
+ description: ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯è©±é¡ãå°åãã¨ã«å¤ç¨®å¤æ§ã§ã質åãèå³ã®ããäºé
ã«ã¤ãã¦è°è«ã§ããå ´ã§ãã
+ forums:
+ title: ãã©ã¼ã©ã
+ description: æ²ç¤ºæ¿æ¹å¼ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹ã好ã人ã対象ã¨ãã質åãè°è«
+ irc:
+ title: IRC
+ description: å¤æ§ãªè¨èªã«ãããããããªè©±é¡ãåä¸ããåæ¹åæ§ãã£ãã
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ãã«ããOpenStreetMapããã¼ã¹ã«ããå°å³ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹ã¸åãæ¿ããæ³äººãå£ä½åãã
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: 詳細ãªOSMã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
sidebar:
search_results: æ¤ç´¢çµæ
close: éãã
@@ -1321,9 +1364,10 @@ ja:
get_directions_title: 2ç¹ãçµã¶ã«ã¼ããæ¤ç´¢
from: åºçºç¹
to: ç®çå°
- where_am_i: ããã¯ã©ãã«ããã¾ãã?
+ where_am_i: ç¾å¨è¡¨ç¤ºä¸ã®ä½ç½®æ
å ±
where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿°
submit_text: æ¤ç´¢
+ reverse_directions_text: å対æ¹å
key:
table:
entry:
@@ -1412,15 +1456,62 @@ ja:
image: ç»å
alt: 代æ¿ããã¹ã
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: ãããã!
+ introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
+ whats_on_the_map:
+ title: å°å³ä¸ã«ãããã®
+ on_html: OpenStreetMapã¯ç¾å®ãã¤ç¾åã®ãã® - æ°ã
ã®å»ºç©ãéè·¯ãå ´æã«é¢ãããã®ä»ã®è©³ç´°ããããã³ã°ããå ´æã§ããããªãã¯é¢å¿ã®ããç¾å®ä¸çã®ãã®ãä½ã§ããããã³ã°ã§ãã¾ãã
+ off_html: å«ãã¦ã¯ãããªããã®ã¯ãè©ä¾¡ã®ãããªä¸»è¦³çãªãã¼ã¿ãæ´å²çã¾ãã¯ä»®æ³çãªãã®ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æºããã®ãã¼ã¿ã§ããç¹å¥ãªè¨±å¯ããªãå ´åã¯ããªã³ã©ã¤ã³ãç´ã®å°å³ããã³ãã¼ããã¦ã¯ããã¾ããã
+ basic_terms:
+ title: ãããã³ã°ã®ããã®åºæ¬çãªç¨èª
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap ã«ã¯ç¬èªã®ç¨èªãããã¤ãããã¾ããããã§ã¯ææ©ããããã¤ãã®ãã¼ã¯ã¼ããç´¹ä»ãã¾ãããã
+ editor_html: ã¨ãã£ã¿ã¼ã¯ãå°å³ãç·¨éã§ããããã°ã©ã ãã¦ã§ããµã¤ãã§ãã
+ node_html: ãã¼ãã¯å°å³ä¸ã®ç¹ã§ãã1 è»ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã 1 æ¬ã®æ¨¹æ¨ã該å½ãã¾ãã
+ way_html: ã¦ã§ã¤ã¯ç·ã¾ãã¯é åã§ããéè·¯ãæ°´è·¯ãæ¹ã建ç©ãªã©ã該å½ãã¾ãã
+ tag_html: ã¿ã°ã¯ãã¼ããã¦ã§ã¤ã«ã¤ãã¦è£è¶³ãããã¼ã¿ã§ããã¬ã¹ãã©ã³ã®ååãéè·¯ã®å¶éé度ãªã©ã該å½ãã¾ãã
+ rules:
+ title: ã«ã¼ã«
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMapã«ã¯æ£è¦ã®è¦ç´ãããã¤ãããã¾ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ååã¨ææçéããé¡ããã¦ãã¾ããæåã§ç·¨éãã以å¤ããæ¤è¨ã®å ´åã¯ãã¤ã³ãã¼ããªãã³ã«
+ èªåçãªç·¨éã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãããèªãã§å¾ã£ã¦ãã ããã
+ questions:
+ title: ä½ã質åã¯ããã¾ãã?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããå
±åã§è°è«ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
+ ãããããã«ããå¾ã¾ãããã
+ start_mapping: ãããã³ã°ãéå§
+ add_a_note:
+ title: ç·¨éããæéããªãããã¡ã¢ãæ®ãã¾ã
+ paragraph_1_html: |-
+ äºç´°ãªä¿®æ£ã ããããããããµã¤ã³ã¢ãããããç·¨éã®ä»æ¹ãåå¼·ããæéããªãå ´åã¯ã
+ ç°¡åã«ã¡ã¢ã追å ã§ãã¾ãã
+ paragraph_2_html: å°å³ã«ç§»åãã¦ã¡ã¢ã¢ã¤ã³ã³ï¼ï¼ãã¯ãªãã¯ããã ãã§ããããã§å°å³ä¸ã«å°ã追å ããããã©ãã°ãã¦ç§»åããããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ããä¿åãã¯ãªãã¯ããã°ãä»ã®ãããã¼ã調æ»ããã§ãããã
+ traces:
visibility:
private: éå
¬é (å¿åãç¹ã¯é ä¸å)
public: å
¬é (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«å¿åã§è¡¨ç¤ºãç¹ã¯é ä¸å)
trackable: 追跡å¯è½ (å¿åãç¹ã¯é åºéãã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ã)
identifiable: èå¥å¯è½ (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«èå¥å¯è½ãªç¶æ
ã§è¡¨ç¤ºãç¹ã¯é åºéãã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ã)
+ new:
+ upload_trace: GPSä½ç½®æ
å ±ãã¢ãããã¼ã
+ upload_gpx: 'ã¢ãããã¼ããã GPX ãã¡ã¤ã«:'
+ description: '説æ:'
+ tags: 'ã¿ã°:'
+ tags_help: ã«ã³ãåºåã
+ visibility: 'å¯è¦æ§:'
+ visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ upload_button: ã¢ãããã¼ã
+ help: ãã«ã
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
create:
upload_trace: GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ã
trace_uploaded: GPX ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç»é²ã«å¤å°æéããããã¾ããé常ãã®ä½æ¥ã¯ 30 å以å
ã«å®äºããããããç¥ããããã¡ã¼ã«ããéããã¾ãã
+ traces_waiting:
+ one: You ã¯%{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ãã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
+ other: You have %{count}件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
edit:
title: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
heading: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
@@ -1439,27 +1530,9 @@ ja:
visibility: 'å¯è¦æ§:'
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
- trace_form:
- upload_gpx: 'ã¢ãããã¼ããã GPX ãã¡ã¤ã«:'
- description: '説æ:'
- tags: 'ã¿ã°:'
- tags_help: ã«ã³ãåºåã
- visibility: 'å¯è¦æ§:'
- visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ã¢ãããã¼ã
- help: ãã«ã
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
- trace_header:
- upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
- see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
- see_your_traces: èªåã®ãã¬ã¼ã¹ããã¹ã¦è¦ã
- traces_waiting:
- one: You ã¯%{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ãã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
- other: You have %{count}件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã§ããããããå®äºããã¾ã§ã¢ãããã¼ãã¯ãæ§ããã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
trace_optionals:
tags: ã¿ã°
- view:
+ show:
title: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®è¡¨ç¤º
heading: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®è¡¨ç¤º
pending: ã¢ãããã¼ãä¸
@@ -1474,10 +1547,11 @@ ja:
description: '詳細:'
tags: 'ã¿ã°:'
none: ãªã
- edit_track: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãç·¨é
- delete_track: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãåé¤
+ edit_trace: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãç·¨é
+ delete_trace: ãã®ãã¬ã¼ã¹ãåé¤
trace_not_found: ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã!
visibility: 'å¯è¦æ§:'
+ confirm_delete: ãã®ä½ç½®æ
å ±ãåé¤ãã¾ããï¼
trace_paging_nav:
showing_page: ãã¼ã¸ %{page}
older: 以åã®ãã¬ã¼ã¹
@@ -1498,14 +1572,17 @@ ja:
by: 'æ稿è
:'
in: 'ã¿ã°:'
map: å°å³
- list:
+ index:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
- your_traces: ããªãã®GPSãã¬ã¼ã¹
+ my_traces: ä¿åããGPSä½ç½®æ
å ±
public_traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
- description: æè¿ã®GPSãã©ãã¯ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
+ description: æè¿ã®GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®)
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
+ upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
+ see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
+ see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
delete:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
@@ -1531,7 +1608,7 @@ ja:
blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦ååè
è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿
ãã覧ãã ããã
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã許å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããåç¬ãããã¯è¤æ°ã®è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
allow_to: 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã®æä½ã許å¯ãã:'
@@ -1543,11 +1620,11 @@ ja:
allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
allow_write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
grant_access: ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ããæåãã¾ãã
allowed: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
verification: æ¤è¨¼ã³ã¼ã㯠%{code} ã§ãã
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¤±æãã¾ãã
denied: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæå¦ãã¾ããã
invalid: èªè¨¼ãã¼ã¯ã³ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã
@@ -1614,7 +1691,7 @@ ja:
flash: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ãæ£å¸¸ã«çµäºãã¾ãã
destroy:
flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
- user:
+ users:
login:
title: ãã°ã¤ã³
heading: ãã°ã¤ã³
@@ -1733,7 +1810,7 @@ ja:
heading: '%{user} ã¨ããå©ç¨è
ã¯åå¨ãã¾ãã'
body: ç³ã訳ããã¾ãããã%{user} ã¨ããååã®å©ç¨è
ã¯åå¨ãã¾ãããã¹ãã«ã確èªãã¦ãã ãããã¾ãã¯ã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯ãééã£ã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã
deleted: åé¤æ¸
- view:
+ show:
my diary: èªåã®æ¥è¨
new diary entry: æ°ããæ¥è¨ã¨ã³ããª
my edits: èªåã®ç·¨é
@@ -1768,7 +1845,7 @@ ja:
user location: å©ç¨è
ã®ä½ç½®
if set location: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
settings_link_text: è¨å®
- your friends: ããªãã®åé
+ my friends: åã ã¡
no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
km away: è·é¢ %{count} km
m away: è·é¢ %{count} m
@@ -1798,6 +1875,7 @@ ja:
friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
+ report: ãã®å©ç¨è
ãå ±å
popup:
your location: èªåã®ä½ç½®
nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
@@ -1896,7 +1974,7 @@ ja:
not_a_friend: '%{name} ã¯åéã§ã¯ããã¾ããã'
filter:
not_an_administrator: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
- list:
+ index:
title: å©ç¨è
heading: ã¦ã¼ã¶ã¼
showing:
@@ -1934,6 +2012,7 @@ ja:
not_a_role: æååã%{role}ãã¯ãæå¹ãªæ¨©éã§ã¯ããã¾ããã
already_has_role: å©ç¨è
ã¯æ¢ã« %{role} 権éãä»ä¸ããã¦ãã¾ãã
doesnt_have_role: ã¦ã¼ã¶ã¼ã« %{role} 権éãä»ä¸ããã¦ãã¾ããã
+ not_revoke_admin_current_user: ç¾å¨ã®ã¦ã¼ã¶ã«ç®¡çè
権éãããã¾ããã
grant:
title: 権éä»ä¸ã®ç¢ºèª
heading: 権éä»ä¸ã®ç¢ºèª
@@ -1946,7 +2025,7 @@ ja:
are_you_sure: å©ç¨è
ã%{name}ãã®ã%{role}ã権éãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã?
confirm: 確èª
fail: å©ç¨è
ã%{name}ãã®ã%{role}ã権éãåãæ¶ãã¾ããã§ãããå©ç¨è
ããã³æ¨©éã両æ¹ã¨ãæ£ããã確èªãã¦ãã ããã
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: ãããã¯ã®ä½æ/æ´æ°ã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
non_moderator_revoke: ãããã¯ã®åãæ¶ãã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
@@ -1995,20 +2074,6 @@ ja:
revoke: åãæ¶ã!
flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
period: '%{count} æé'
- partial:
- show: 表示ãã
- edit: ç·¨é
- revoke: åãæ¶ã!
- confirm: æ¬å½ã«ããããã§ãã?
- display_name: ãããã¯ããã¦ããå©ç¨è
- creator_name: ä½æè
- reason: ãããã¯ãããçç±
- status: ç¶æ
- revoker_name: åãæ¶ãè
- not_revoked: (åãæ¶ããã¦ãã¾ãã)
- showing_page: ãã¼ã¸ %{page}
- next: 次㸠»
- previous: « åã¸
helper:
time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã'
until_login: å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã
@@ -2038,8 +2103,22 @@ ja:
back: ãã¹ã¦ã®ãããã¯ã表示
revoker: 'åæ¶:'
needs_view: ãããã¯ã解é¤ããã«ã¯ãå©ç¨è
ã¯ãã°ã¤ã³ãç´ãå¿
è¦ãããã¾ãã
- note:
- description:
+ block:
+ not_revoked: (åãæ¶ããã¦ãã¾ãã)
+ show: 表示ãã
+ edit: ç·¨é
+ revoke: åãæ¶ã!
+ blocks:
+ display_name: ãããã¯ããã¦ããå©ç¨è
+ creator_name: ä½æè
+ reason: ãããã¯ãããçç±
+ status: ç¶æ
+ revoker_name: åãæ¶ãè
+ showing_page: ãã¼ã¸ %{page}
+ next: 次㸠»
+ previous: « åã¸
+ notes:
+ comment:
opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
commented_at_html: '%{when}åã«æ´æ°'
@@ -2138,6 +2217,7 @@ ja:
notes:
new:
intro: ééããæ
å ±ã®æããããã¾ãããï¼ãä»ã®ãããã¼ãä¿®æ£ã§ããããããç¥ãããã ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«ç§»åããåé¡ã説æããã¡ã¢ãå
¥åãã¾ãã
+ advice: æ稿ããå°å³ã¡ã¢ã¯å
¬éãããå°å³ã®æ´æ°ã«å©ç¨ããã¾ãããã®ãããèä½æ¨©ä¿è·ãããå°å³ãä¸è¦§æ
å ±ããã®è»¢ç¨æ
å ±ããå人æ
å ±ã®å
¥åã¯è¡ããªãã§ãã ããã
add: ã¡ã¢ã追å
show:
anonymous_warning: ãã®ã¡ã¢ã¯IPå©ç¨è
ã«ããã³ã¡ã³ããå«ãã§ãããããåå¥ã«ç¢ºèªãã¦ãã ããã
@@ -2162,12 +2242,23 @@ ja:
distance: è·é¢
errors:
no_route: ï¼ç¹éã®ã«ã¼ããè¦ã¤ããã¾ããã
- no_place: æ®å¿µãªããããã®å ´æã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
+ no_place: æ®å¿µãªãããå ´æã%{place}ãã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
instructions:
continue_without_exit: '%{name}ãç¶è¡'
slight_right_without_exit: éãªãã«å³æãã¦%{name}ã¸
- offramp_right_without_exit: å³ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}ã¸
+ offramp_right: ã©ã³ãã§å³è»ç·ã¸
+ offramp_right_with_exit: å³è»ç·ã§%{exit}åºå£ã¸é²ã
+ offramp_right_with_exit_name: å³è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã
+ offramp_right_with_exit_directions: å³è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_right_with_exit_name_directions: å³è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã¿%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_right_with_name: å³ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}ã¸
+ offramp_right_with_directions: å³è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_right_with_name_directions: å³è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{name}ã¸é²ã¿%{directions}æ¹é¢ã¸
onramp_right_without_exit: ã©ã³ãã§å³æãã¦%{name}ã¸
+ onramp_right_with_directions: å³æãã¦ã©ã³ãã«é²ã¿%{directions}æ¹é¢ã¸
+ onramp_right_with_name_directions: å³æãã¦ã©ã³ããã%{name}ã¸é²ã¿%{directions}æ¹é¢ã¸
+ onramp_right_without_directions: ã©ã³ããå³æ
+ onramp_right: ã©ã³ããå³æ
endofroad_right_without_exit: è¡ãæ¢ã¾ãã§å³æãã¦%{name}ã¸
merge_right_without_exit: å³è»ç·ã«åæµãã¦%{name}ã¸
fork_right_without_exit: åå²ç¹ã§å³æãã¦%{name}ã¸
@@ -2176,29 +2267,50 @@ ja:
uturn_without_exit: '%{name}沿ãã«Uã¿ã¼ã³'
sharp_left_without_exit: éè§ã«å·¦æãã¦%{name}ã¸
turn_left_without_exit: å·¦ã«æ²ãã£ã¦%{name}ã¸
- offramp_left_without_exit: å·¦ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}ã¸
+ offramp_left: ã©ã³ãã§å·¦è»ç·ã¸
+ offramp_left_with_exit: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ã¸é²ã
+ offramp_left_with_exit_name: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã
+ offramp_left_with_exit_directions: |-
+ å³
+ å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_left_with_exit_name_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_left_with_name: å·¦ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}ã¸
+ offramp_left_with_directions: å·¦è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_left_with_name_directions: å·¦è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸
onramp_left_without_exit: ã©ã³ãã§å·¦æãã¦%{name}ã¸
+ onramp_left_with_directions: å·¦æãã¦ã©ã³ãã«é²ã¿%{directions}æ¹é¢ã¸
+ onramp_left_with_name_directions: å·¦æãã¦ã©ã³ããã%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸
+ onramp_left_without_directions: ã©ã³ããå·¦æ
+ onramp_left: ã©ã³ããå·¦æ
endofroad_left_without_exit: è¡ãæ¢ã¾ãã§å·¦æãã¦%{name}ã¸
merge_left_without_exit: å·¦è»ç·ã«åæµãã¦%{name}ã¸
fork_left_without_exit: åå²ç¹ã§å·¦æãã¦%{name}ã¸
slight_left_without_exit: éãªãã«å·¦æãã¦%{name}ã¸
via_point_without_exit: (çµç±)
follow_without_exit: '%{name}ãé²ã'
- roundabout_without_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã§%{name}ã¸
+ roundabout_without_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã®åºå£ã§%{name}ã¸
leave_roundabout_without_exit: '%{name}ã§ãã¼ã¿ãªã¼ãåºã'
stay_roundabout_without_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã§%{name}ãéé
- start_without_exit: '%{name}ã®çµããããã¹ã¿ã¼ã'
+ start_without_exit: '%{name}ããã¹ã¿ã¼ã'
destination_without_exit: ç®çå°ã«å°ç
against_oneway_without_exit: '%{name}ã®ä¸æ¹éè¡ãéèµ°'
end_oneway_without_exit: '%{name}ã®ä¸æ¹éè¡ã®çµãã'
roundabout_with_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã®%{exit}åºå£ã§%{name}ã¸
- turn_left_with_exit: åå²ç¹ã§å·¦æãã¦%{name}ã¸
- slight_left_with_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã§éãªãã«å·¦æãã¦%{name}ã¸
- turn_right_with_exit: åå²ç¹ã§å³æãã¦%{name}ã¸
- slight_right_with_exit: ãã¼ã¿ãªã¼ã§éãªãã«å³æãã¦%{name}ã¸
- continue_with_exit: åå²ç¹ã§ç´é²ãã¦%{name}ã¸
+ roundabout_with_exit_ordinal: ãã¼ã¿ãªã¼ã®%{exit}åºå£ã§%{name}ã¸
+ exit_roundabout: ãã¼ã¿ãªã¼ã§%{name}ã¸
unnamed: ååãªã
courtesy: éé ã¯%{link}ã«ãã
+ exit_counts:
+ first: 第1
+ second: 第2
+ third: 第3
+ fourth: 第4
+ fifth: 第5
+ sixth: 第6
+ seventh: 第7
+ eighth: 第8
+ ninth: 第9
+ tenth: 第10
time: æå»
query:
node: ãã¼ã
@@ -2214,7 +2326,7 @@ ja:
show_address: ã¢ãã¬ã¹ã表示
query_features: å°ç©ãæ¤ç´¢
centre_map: ããã§å°å³ãä¸å¤®ã«ç½®ã
- redaction:
+ redactions:
edit:
description: 説æ
heading: æ¹è¨ã®ç·¨é