X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1..b897832349ad0878e950ed177b7a050efb9a4a7c:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 8d979f3e2..d81f2073e 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -388,8 +388,6 @@ sr:
search:
title:
latlon: УнÑÑÑаÑÑи ÑезÑлÑаÑи
- uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа NPEMap/FreeThe
- Postcode
ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа Geocoder.ca
osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap
Nominatim
@@ -408,9 +406,12 @@ sr:
station: СÑаниÑа жиÑаÑе
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
+ airstrip: ÐиÑÑа
apron: ÐÑиÑÑаниÑна плаÑÑоÑма
gate: ÐапиÑа
+ hangar: ХангаÑ
helipad: ХелиодÑом
+ parking_position: ÐеÑÑо за паÑкинг
runway: ÐиÑÑа
taxiway: Ð Ñлна ÑÑаза
terminal: ТеÑминал
@@ -469,6 +470,7 @@ sr:
office: ÐанÑелаÑиÑа
parking: ÐаÑкинг
parking_entrance: Улаз на паÑкинг
+ parking_space: ÐаÑкинг меÑÑо
pharmacy: ÐпоÑека
place_of_worship: ÐеÑÑки обÑекаÑ
police: ÐолиÑиÑа
@@ -538,6 +540,7 @@ sr:
bus_guideway: ТÑамваÑÑка линиÑа
bus_stop: ÐÑÑобÑÑка ÑÑаниÑа
construction: ÐÑÑо-пÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
+ corridor: ÐоÑидоÑ
cycleway: ÐиÑиклиÑÑиÑка ÑÑаза
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑва помоÑ
@@ -564,6 +567,7 @@ sr:
services: УÑлÑге на аÑÑо-пÑÑÑ
speed_camera: ФоÑо-ÑадаÑ
steps: СÑепениÑе
+ stop: Ðнак ÑÑоп
street_lamp: УлиÑна ÑвеÑиÑка
tertiary: Ðокални пÑÑ
tertiary_link: Ðокални пÑÑ
@@ -600,6 +604,7 @@ sr:
wayside_cross: ÐÑаÑпÑÑаÑ
wayside_shrine: СвеÑилиÑÑе покÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑа
wreck: ÐлÑпина
+ "yes": ÐÑÑоÑиÑÑка знамениÑоÑÑ
junction:
"yes": РаÑкÑÑниÑа
landuse:
@@ -639,6 +644,7 @@ sr:
bird_hide: ÐÑмаÑÑаÑниÑа за пÑиÑе
common: ÐпÑÑинÑко земÑиÑÑе
dog_park: ÐаÑк за пÑе
+ firepit: Ðамин
fishing: ÐеÑÑо за Ñиболов
fitness_centre: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑаÑ
fitness_station: ТеÑ
ниÑки пÑеглед
@@ -663,15 +669,34 @@ sr:
water_park: ÐквапаÑк
"yes": Разонода
man_made:
+ beacon: СвеÑионик
+ beehive: ÐоÑниÑа Ñа пÑелама
+ bridge: ÐоÑÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: ÐимÑак
+ crane: ÐÑан
+ embankment: ÐаÑип
+ flagpole: ÐаÑбол за заÑÑавÑ
+ gasometer: ÐаÑомеÑаÑ
+ groyne: ÐÑана
+ kiln: ÐеÑеÑаÑа
lighthouse: СвеÑионик
+ mast: ÐаÑбол
+ mine: Ð Ñдник
+ pier: ÐÑиÑÑаниÑÑе
pipeline: Цевовод
+ silo: СилоÑ
+ surveillance: ÐÑиÑмоÑÑа
tower: ÐÑла
+ watermill: Ðодени млин
+ water_well: ÐÑнаÑ
works: ФабÑика
"yes": ÐеÑÑаÑки обÑекÑи
military:
airfield: ÐоÑни аеÑодÑом
barracks: ÐаÑаÑна
bunker: ÐÑнкеÑ
+ "yes": ÐоÑÑка
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑелаз
natural:
@@ -718,10 +743,12 @@ sr:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиÑа
architect: ÐÑÑ
иÑекÑа
company: ÐÑедÑзеÑе
+ educational_institution: ÐбÑазовна ÑÑÑанова
employment_agency: ÐгенÑиÑа за запоÑÑаваÑе
estate_agent: ÐгенÑиÑа за некÑеÑнине
government: Ðладина ÑлÑжба
insurance: ÐгенÑиÑа за оÑигÑÑаÑе
+ it: ÐТ канÑелаÑиÑа
lawyer: ÐдвокаÑ
ngo: Ðевладина оÑганизаÑиÑа
telecommunication: ТелекомÑникаÑиона компаниÑа
@@ -730,6 +757,7 @@ sr:
place:
allotments: ÐаÑÑеле
city: ÐÑад
+ city_block: ÐÑадÑки блок
country: ÐемÑа
county: ÐкÑÑг
farm: ФаÑма
@@ -745,6 +773,7 @@ sr:
postcode: ÐоÑÑанÑки бÑоÑ
region: Регион
sea: ÐоÑе
+ square: ТÑг
state: ÐÑжава
subdivision: ÐдминиÑÑÑаÑивно подÑÑÑÑе
suburb: ÐÑедгÑаÑе
@@ -821,11 +850,14 @@ sr:
hairdresser: ФÑизеÑÑки Ñалон
hardware: ÐÑодавниÑа алаÑа
hifi: ÐÑодавниÑа аÑдио-опÑеме
+ interior_decoration: ÐекоÑаÑиÑа енÑеÑиÑеÑа
jewelry: ÐÑвелиÑниÑа
kiosk: ТÑаÑика
laundry: ÐеÑиониÑа веÑа
+ lottery: ÐÑÑÑиÑа
mall: ТÑжни ÑенÑаÑ
market: ÐиÑаÑа
+ massage: ÐаÑажа
mobile_phone: ÐÑодавниÑа мобилниÑ
ÑелеÑона
motorcycle: ÐÑодавниÑа моÑоÑикала
music: ÐÑзиÑка пÑодавниÑа
@@ -833,19 +865,25 @@ sr:
optician: ÐпÑиÑаÑ
organic: ÐÑодавниÑа здÑаве Ñ
Ñане
outdoor: ÐÑодавниÑа опÑеме за ÑпоÑÑове на оÑвоÑеном
+ paint: ФаÑбаÑа
+ pawnbroker: ÐалагаониÑаÑ
pet: ÐÑодавниÑа за кÑÑне ÑÑбимÑе
pharmacy: ÐпоÑека
photo: ФоÑогÑаÑÑка ÑадÑа
+ seafood: ÐоÑÑки плодови
second_hand: ÐÑодавниÑа половне Ñобе
shoes: ÐÑодавниÑа обÑÑе
sports: ÐÑодавниÑа ÑпоÑÑÑке опÑеме
stationery: ÐÑодавниÑа канÑелаÑиÑÑког пÑибоÑа
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐÑоÑаÑ
+ ticket: ÐÑодавниÑа каÑаÑа
+ tobacco: ÐÑодавниÑа ÑигаÑеÑа
toys: ÐÑодавниÑа игÑаÑака
travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа
+ tyres: ÐÑодавниÑа гÑма
video: ÐидеоÑека
- wine: ÐÑодавниÑа алкоÑ
олниÑ
пиÑа
+ wine: ÐинаÑиÑа
"yes": ÐÑодавниÑа
tourism:
alpine_hut: ÐланинаÑÑки дом
@@ -869,6 +907,7 @@ sr:
viewpoint: ÐидиковаÑ
zoo: ÐоолоÑки вÑÑ
tunnel:
+ building_passage: ÐÑолаз измеÑÑ Ð·Ð³Ñада
culvert: Ðдводни канал
"yes": ТÑнел
waterway:
@@ -1025,10 +1064,10 @@ sr:
и дÑÑгиÑ
извоÑа, меÑÑ ÐºÐ¾Ñима ÑÑ:
contributors_at_html: |-
ÐÑÑÑÑиÑа: ÑадÑжи подаÑке из
- ШÑаÑа Ðиена под лиÑенÑом
- CC BY),
- Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и
- Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама).
+ ШÑаÑа Ðиена под лиÑенÑом
+ CC BY),
+ Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и
+ Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама).
contributors_ca_html: |-
Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из
Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне
@@ -1039,13 +1078,13 @@ sr:
ФинÑка: СадÑжи подаÑке Ñа
ТопогÑаÑÑке базе подаÑака ÐаÑионалног геодеÑÑког завода ФинÑке
Ñе дÑÑге ÑеÑове подаÑака, под
- NLSFI лиÑенÑом.
+ NLSFI лиÑенÑом.
contributors_fr_html: |-
ФÑанÑÑÑка: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´
ÐенеÑалне диÑекÑиÑе за опоÑезиваÑе.
contributors_nl_html: |-
ХоландиÑа: ÑадÑжи © AND подаÑи, 2007
- (www.and.com)
+ (www.and.com)
contributors_nz_html: |-
Ðови Ðеланд: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´
Land Information New Zealand. ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана.
@@ -1065,7 +1104,7 @@ sr:
contributors_footer_1_html: |-
ÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа о овим и дÑÑгим извоÑима коÑиÑÑеним
за побоÑÑаваÑе ÐпенÑÑÑиÑмапа можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи ÐопÑиноÑиоÑи на наÑем викиÑÑ.
+ href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">ÐопÑиноÑиоÑи на наÑем викиÑÑ.
contributors_footer_2_html: |2-
УкÑÑÑиваÑе подаÑака Ñ ÐпенÑÑÑиÑмап не подÑазÑмева да извоÑни
влаÑник подаÑака пÑиÑ
ваÑа ÐпенÑÑÑиÑмап, обезбеÑÑÑе било каквÑ
@@ -1077,7 +1116,7 @@ sr:
infringement_2_html: |-
Ðко веÑÑÑеÑе да Ñе маÑеÑиÑал заÑÑиÑен аÑÑоÑÑким пÑавима био непÑикладно
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака OpenStreetMap или Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑ, молимо да пÑаÑиÑе
- наÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑÑ Ð·Ð°
+ наÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑÑ Ð·Ð°
ÑкидаÑе или да Ñе диÑекÑно обÑаÑиÑе на
наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
trademarks_title_html: Робне маÑке
@@ -1181,7 +1220,7 @@ sr:
description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компаниÑе и оÑганизаÑиÑе коÑе пÑелазе на мапе заÑноване
на OpenStreetMap-Ñ Ð¸ дÑÑгим алаÑкама.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
description: ÐÑеÑÑажи вики за деÑаÑниÑÑ ÐСРдокÑменÑааÑиÑÑ.
about_page:
@@ -1580,7 +1619,6 @@ sr:
trace_header:
upload_trace: ÐÑпÑеми ÑÑаг
see_all_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñве ÑÑагове
- see_your_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑвоÑе ÑÑагове
traces_waiting:
one: '%{count} ÑÑаг Ñека на оÑпÑемаÑе. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе оконÑаÑе пÑеноÑа
пÑе него ÑÑо оÑпÑемиÑе дÑÑге. Тиме неÑеÑе опÑеÑеÑиÑи ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.'
@@ -1630,7 +1668,6 @@ sr:
map: мапа
list:
public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови
- your_traces: ÐаÑи ÐÐС ÑÑагови
public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑагови коÑиÑника %{user}
description: ÐÑеÑÑажиÑе недавне аплоÑде GPS пÑÑева
tagged_with: ' ознаÑени Ñа %{tags}'
@@ -1687,7 +1724,7 @@ sr:
oauthorize_failure:
title: ÐеÑÑпеÑан заÑ
Ñев за аÑÑоÑизаÑиÑÑ
denied: ÐнемогÑÑили ÑÑе да апликаÑиÑа %{app_name} пÑиÑÑÑпи ÐаÑем налогÑ.
- invalid: Токен за аÑÑоÑизаÑиÑÑ Ð½Ð¸Ñе иÑпÑаван.
+ invalid: Токен за аÑÑоÑизаÑиÑÑ Ð½Ð¸Ñе валидан.
revoke:
flash: Ðпозвали ÑÑе новÑÐ¸Ñ Ð·Ð° %{application}
permissions:
@@ -1922,7 +1959,6 @@ sr:
if set location: ÐоÑÑави поÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑи %{settings_link} да видиÑ
коÑиÑнике Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸.
settings_link_text: поÑÑавкама
- your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑеÑи
no friends: ÐиÑÑе додали ниÑедног пÑиÑаÑеÑа.
km away: ÑдаÑено %{count} км
m away: ÑдаÑено %{count} м
@@ -2089,7 +2125,7 @@ sr:
invalid_credentials: Ðевалидни аÑÑенÑиÑикаÑиони акÑедиÑиви
no_authorization_code: Ðема кода аÑÑоÑизаÑиÑе
unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑни алгоÑиÑам
- invalid_scope: Ðевалидан опÑед
+ invalid_scope: Ðевалидан опÑег
auth_association:
heading: ÐÐ°Ñ ID ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе повезан Ñа налогом OpenStreetMap.
option_1: |-
@@ -2352,7 +2388,7 @@ sr:
instructions:
continue_without_exit: ÐаÑÑавиÑе на %{name}
slight_right_without_exit: Ðало ÑдеÑно Ñ %{name}
- offramp_right_without_exit: ÐдиÑе на ÑÐ°Ð¼Ð¿Ñ Ð´ÐµÑно, на %{name}
+ offramp_right_with_name: ÐдиÑе на ÑÐ°Ð¼Ð¿Ñ Ð´ÐµÑно, на %{name}
onramp_right_without_exit: СкÑениÑе деÑно на Ñампи, на %{name}
endofroad_right_without_exit: Ðа кÑаÑÑ ÑеÑÑе ÑкÑениÑе деÑно, на %{name}
merge_right_without_exit: УкÑÑÑиÑе Ñе деÑно, на %{name}
@@ -2362,7 +2398,7 @@ sr:
uturn_without_exit: ÐолÑкÑÑжно окÑеÑаÑе дÑж %{name}
sharp_left_without_exit: Ðагло Ñлево Ñ %{name}
turn_left_without_exit: СкÑениÑе лево Ñ %{name}
- offramp_left_without_exit: ÐдиÑе на ÑÐ°Ð¼Ð¿Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, на %{name}
+ offramp_left_with_name: ÐдиÑе на ÑÐ°Ð¼Ð¿Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, на %{name}
onramp_left_without_exit: СкÑениÑе лево на Ñампи, на %{name}
endofroad_left_without_exit: Ðа кÑаÑÑ ÑеÑÑе ÑкÑениÑе лево, на %{name}
merge_left_without_exit: УкÑÑÑиÑе Ñе лево, на %{name}