X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1..e85110957ab2940b0240297da1a2b814f1394e49:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 56cb85a9c..ab533285b 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -842,10 +842,10 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
-      delete_button: Изтрий
+      delete_button: Изтриване
     new:
-      title: Изпратете съобщение
-      send_message_to: Изпратете ново съобщение на %{name}
+      title: Изпращане на съобщение
+      send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
       send_button: Изпращане
@@ -920,19 +920,19 @@ bg:
           - терминал
           admin: Административна граница
           forest: Гора
-          wood: Лес
+          wood: Дървета
           golf: Игрище за голф
           park: Парк
           resident: Жилищна зона
           common:
             1: ливада
-          retail: Зона за търговия на дребно
+          retail: Търговска зона
           industrial: Промишлена зона
           commercial: Търговска зона
           heathland: Пустош
           lake:
           - Езеро
-          farm: Земеделско стопанство
+          farm: Ферма
           brownfield: Място за строеж
           cemetery: Гробище
           allotments: Градини
@@ -1223,6 +1223,7 @@ bg:
       creator: Автор
       ago_html: преди %{when}
   javascripts:
+    close: Затваряне
     share:
       title: Споделяне
       cancel: Отказ