X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1935b1c5786de8f27bee9b6b2da2f28f650468f..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index e4e63c3b6..1ceca0a5b 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -745,7 +745,7 @@ mk:
           sport: Спортски клуб
           "yes": Клуб
         craft:
-          beekeper: Пчелар
+          beekeeper: Пчелар
           blacksmith: Ковач
           brewery: Пиварница
           carpenter: Столар
@@ -775,7 +775,7 @@ mk:
           ambulance_station: Итна помош
           assembly_point: Собиралиште
           defibrillator: Дефибрилатор
-          fire_xtinguisher: Противпожарен апарат
+          fire_extinguisher: Противпожарен апарат
           fire_water_pond: Езерце за гаснење пожари
           landing_site: Место за итно слетување
           life_ring: Спасителен појас
@@ -860,6 +860,7 @@ mk:
           railway: Историска железница
           roman_road: Римски пат
           ruins: Рушевини
+          rune_stone: Рунски камен
           stone: Камен
           tomb: Гроб
           tower: Кула
@@ -1715,6 +1716,24 @@ mk:
       reset: Смени лозинка
       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
+  profiles:
+    edit:
+      image: Слика
+      gravatar:
+        gravatar: Користи Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
+        what_is_gravatar: Што е тоа Gravatar?
+        disabled: Граватарот е исклучен.
+        enabled: Вашиот граватар е вклучен.
+      new image: Додај слика
+      keep image: Задржи ја тековната слика
+      delete image: Отстрани тековна слика
+      replace image: Замени тековна слика
+      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)
+      home location: Матична местоположба
+      no home location: Немате внесено матична местоположба.
+      update home location on click: Подновувај ја матичната местоположба кога ќе
+        стиснам на картата
   sessions:
     new:
       title: Најава
@@ -1950,8 +1969,8 @@ mk:
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Учесници</a> на викито на OpenStreetMap.
         contributors_footer_2_html: |-
           Употребата на податоците на OpenStreetMap не подразбира дека добавувачот
-          на изворните податоци го застапува или рекламира OpenStreetMap, дава било каква гаранција, или
-          дека прифаќа било каква одговорност.
+          на изворните податоци го застапува или рекламира OpenStreetMap, дава каква било гаранција, или
+          дека прифаќа каква било одговорност.
         infringement_title_html: Прекршување на авторските права
         infringement_1_html: |-
           Би сакале да ги потсетиме учесниците на OSM дека никогаш не смеат да ставаат
@@ -2649,22 +2668,6 @@ mk:
           сопственост.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
         link text: што е ова?
-      image: Слика
-      gravatar:
-        gravatar: Користи Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
-        what_is_gravatar: Што е тоа Gravatar?
-        disabled: Граватарот е исклучен.
-        enabled: Вашиот граватар е вклучен.
-      new image: Додај слика
-      keep image: Задржи ја тековната слика
-      delete image: Отстрани тековна слика
-      replace image: Замени тековна слика
-      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)
-      home location: Матична местоположба
-      no home location: Немате внесено матична местоположба.
-      update home location on click: Подновувај ја матичната местоположба кога ќе
-        стиснам на картата
       save changes button: Зачувај ги промените
       make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
       return to profile: Назад кон профилот