X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1bb6df967f5b195fffe0ad4553ae515d20ae3e4..0935978414cd5defeb1037e242ac4e22044d8355:/config/locales/el.yml diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 5b1e986fa..3b29235f7 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -1,314 +1,1573 @@ -el: - html: - dir: ltr - activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site - models: - acl: "Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏÎ¿Ï " - changeset: "Îλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï" - changeset_tag: "ÎÏικÎÏα Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï" - country: "ΧÏÏα" - diary_comment: "ΣÏÏλιο ÏÏο blog" - diary_entry: "ÎαÏαÏÏÏηÏη blog" - friend: "ΦίλοÏ" - language: "ÎλÏÏÏα" - message: "ÎÎ®Î½Ï Î¼Î±" - node: "Σημείο" - node_tag: "Σημείο εÏικÎÏα" - notifier: "ÎιδοÏοιηÏήÏ" - old_node: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο" - old_node_tag: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο εÏικÎÏα" - old_relation: "Παλιά ÏÏÎÏη" - old_relation_member: "Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ" - old_relation_tag: "Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ" - old_way: "Παλία καÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη" - old_way_node: "Σημείο ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏÎ¸Ï Î½ÏηÏ" - old_way_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏÎ¸Ï Î½ÏηÏ" - relation: "ΣÏÎÏη" - relation_member: "ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ" - relation_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÏÎÏηÏ" - session: "Î£Ï Î½ÎµÎ´Ïία" - trace: "ÎÏνοÏ" - tracepoint: "Σημείο ίÏÎ½Î¿Ï Ï" - tracetag: "ÎÏικÎÏα ίÏÎ½Î¿Ï Ï" - user: "ΧÏήÏÏηÏ" - user_preference: "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη" - user_token: "ΤεκμήÏιο ÏÏήÏÏη" - way: "ÎαÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη" - way_node: "ÎαÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï " - way_tag: "ÎÏικÎÏα καÏεÏÎ¸Ï Î½ÏηÏ" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment - attributes: - diary_comment: - body: "ΣÏμα" - diary_entry: - user: "ΧÏήÏÏηÏ" - title: "ΤίÏλοÏ" - latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ" - longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï" - language: "ÎλÏÏÏα" - friend: - user: "ΧÏήÏÏηÏ" - friend: "ΦίλοÏ" - trace: - user: "ΧÏήÏÏηÏ" - visible: "ÎÏαÏÏ" - name: "Îνομα" - size: "ÎÎγεθοÏ" - latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ" - longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï" - public: "ÎοινÏ" - description: "ΠεÏιγÏαÏή" - message: - sender: "ÎÏοÏÏολÎαÏ" - title: "ΤίÏλοÏ" - body: "ΣÏμα" - recipient: "ÎήÏÏηÏ" - user: - email: "Email" - active: "ÎνεÏγÏ" - display_name: "Îνομα" - description: "ΠεÏιγÏαÏή" - languages: "ÎλÏÏÏεÏ" - pass_crypt: "Password" - map: - view: "ÎξÎÏαÏε" - edit: "Îλλαξε" - coordinates: "Î£Ï Î½ÏεÏαγμÎνεÏ:" - browse: - changeset: - title: "Îλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î·Ï" - changeset: "Îλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î·Ï:" -# download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "Îλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î·Ï XML" - osmchangexml: "osmαλλαγή XML" - changeset_details: - created_at: "ÎÎ·Î¼Î¿Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏιÏ:" - closed_at: "ÎκλειÏε ÏÏιÏ:" - belongs_to: "Îνήκει ÏÏον/ÏÏην:" -# bounding_box: "Bounding box:" -# no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset." - show_area_box: "Îείξε κοÏÏι ÏεÏιοÏήÏ" - box: "ÎºÎ¿Ï Ïι" - has_nodes: "ÎÏει Ïα εÏÏμενα {{count}} Ïημεία:" - has_ways: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} καÏÎµÏ Î¸Î®Î½ÏειÏ:" - has_relations: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} ÏÏÎÏειÏ:" - common_details: - edited_at: "Îλλάξε ÏÏιÏ:" - edited_by: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ:" - version: "ÎκδοÏή:" - in_changeset: "ΣÏην αλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î·Ï:" - containing_relation: - relation: "ΣÏÎÏη {{relation_name}}" -# relation_as: "(as {{relation_role}})" - map: - loading: "ΦÏÏÏÏÏη..." - deleted: "ÎιαγÏαÏή" - node_details: - coordinates: "Î£Ï Î½ÏεÏαγμÎνεÏ: " - part_of: "ÎομμάÏι ÏÎ¿Ï :" - node_history: - node_history: "ÎÏÏοÏία ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï " - download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}" -# download_xml: "Download XML" - view_details: "ÎÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ" - node: - node: "Σήμεο" - node_title: "Σήμεο: {{node_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}" -# download_xml: "Download XML" - view_history: "ÎÎµÏ Î¹ÏÏοÏία" - not_found: - sorry: "Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, η {{type}} με Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα {{id}}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί." - type: - node: "Σημείο" - way: "ÎαÏεÏθηνÏη" - relation: "ÏÏÎÏη" - paging_nav: - showing_page: "ÎείÏνει Ïελίδα" - of: "ÏÎ¿Ï " - relation_details: - members: "ÎÎλη:" - part_of: "ÎομμάÏι ÏÎ¿Ï :" - relation_history: - relation_history: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ" - relation_history_title: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ: {{relation_name}}" - relation_member: - as: "as" - relation: - relation: "ΣÏÎÏη" - relation_title: "ΣÏÎÏη: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}" -# download_xml: "Download XML" - view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία" - start: - view_data: "ÎÎµÏ ÏÏοιÏεία για Î±Ï Ïο Ïο ÏάÏÏη" - manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ" - start_rjs: - data_layer_name: "ΣÏοιÏεία" - data_frame_title: "ΣÏοιÏεία" - zoom_or_select: "ÎÏÏίαÏε ή διάλεξε ÏεÏιοÏή αÏο Ïο ÏάÏÏη" - drag_a_box: "ΤÏάβα Ïο κοθÏί ÏÏο ÏάÏÏη για να Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯Ï ÏεÏιοÏή" - manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ" - loaded_an_area_with_num_features: "¨ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏÎ¿Ï ÎµÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏÎ¿Ï Î½ να Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï Î½ ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοίÏεια. Îενικά, οι browsers Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎ¿Ï Î½ καλÏÏεÏα δείÏνÏνÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ 100 ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î¿Ïι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï Ïά Ïα ÏÏοιÏεία, κάνε κλικ ÏÏο εÏÏμενο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί." - load_data: "ΦÏÏÏÏÏε ÏÏοιÏεία" - unable_to_load_size: "Îεν μÏοÏεί να ÏοÏÏÏÏει: Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ¿Ï bounding box [[bbox_size]] είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏο {{max_bbox_size}})" - loading: "ΦÏÏÏÏÏη..." - show_history: "Îείξε ιÏÏοÏία" - wait: "Îναμονή..." - history_for_feature: "ÎÏÏοÏία ÏÎ¿Ï [[feature]]" - details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ" - private_user: "ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ" - edited_by_user_at_timestamp: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]" - object_list: - heading: "ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν" - back: "Îείξε λίÏÏα ανÏικειμÎνÏν" - type: - node: "Σημείο" - way: "ÎαÏεÏθηνÏη" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers - api: "ÎÏανάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API" - details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ" - selected: - type: - node: "Σημείο [[id]]" - way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers - history: - type: - node: "Σημείο [[id]]" - way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]" - # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers - tag_details: - tags: "ÎÏικÎÏεÏ:" - way_details: - nodes: "Σημεία:" - part_of: "ÎομμάÏι ÏÎ¿Ï " - also_part_of: - one: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏÎ·Ï {{related_ways}}" - other: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏεÏν {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ" - way_history_title: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}" -# download_xml: "Download XML" - view_details: "Î´ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ" - way: - way: "ÎαÏεÏθηνÏη" - way_title: "ÎαÏεÏθηνÏη: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}" -# download_xml: "Download XML" - view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία" - changeset: - changeset_paging_nav: - showing_page: "EμÏάνιÏη ÏελίδαÏ" -# of: "of" - changeset: -# still_editing: "(still editing)" - anonymous: "ÎνÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï" -# no_comment: "(none)" -# no_edits: "(no edits)" - show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή ÎºÎ¿Ï ÏιοÏ" -# big_area: "(big)" - view_changeset_details: "ÎÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î»ÎµÏÏομεÏειÏν" -# more: "more" - changesets: - id: "ID" - saved_at: "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏÏιÏ" - user: "ΧÏήÏÏηÏ" - comment: "ΣÏÏλιο" - area: "ΠεÏιοÏή" - list_bbox: - history: "ÎÏÏοÏία" - changesets_within_the_area: "Îλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏην ÏεÏιοÏή:" - show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή ÎºÎ¿Ï ÏιοÏ" - no_changesets: "Îαμία αλλαγή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï" - all_changes_everywhere: "Îια αλλαγÎÏ Î±Î»Î»Î¿Ï Î´ÎµÏ {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎλλαγÎÏ" - no_area_specified: "ΠεÏιοÏή δεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί" - first_use_view: "Î ÏÏÏα ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο {{view_tab_link}} για να αÏοδÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να εÏÏιάÏειÏ, μεÏά κάνε κλικ ÏÏο tab ιÏÏοÏίαÏ." - view_the_map: "Î´ÎµÏ Ïο ÏάÏÏη" - view_tab: "Î´ÎµÏ Ïο tab" - alternatively_view: "¨Î, Î´ÎµÏ Ïλα {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ" - recently_edited_changesets: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï:" - for_more_changesets: "Îια αλλαγÎÏ ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï, διάλεξε ÏÏήÏÏη και Î´ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï Î® Î´ÎµÏ Ïην ιÏÏοÏία αλλαγÏν ÏÏ Î³Î³ÎµÎºÏιμÎÎ½Î·Ï ÏεÏιοÏήÏ." - list_user: - edits_by_username: "ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "Îαμία οÏαÏή αλλαγή αÏÏ {{name}}." - for_all_changes: "Îια αλλαγÎÏ ÏλÏν ÏÏν ÏÏηÏÏÏν, Î´ÎµÏ {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ" - diary_entry: - new: - title: "ÎαινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη blog" - list: - title: "Blog ÏÏηÏÏÏν" - user_title: "Blog {{user}}" - new: "ÎαινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη blog" - new_title: "ΣÏνθεÏη καινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο blog ÏÏήÏÏη" - no_entries: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη blog" - recent_entries: "Î ÏÏÏοÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï blog: " - older_entries: "Î Î±Î»Î¯ÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ" - newer_entries: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ" - edit: - title: "Îλλαγη καÏαÏÏÏηÏη blog" - subject: "ÎÎμα: " - body: "ΣÏμα: " - language: "ÎλÏÏÏα: " - location: "ΤοÏοθεÏία: " - latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ" - longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï" - use_map_link: "ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο ÏάÏÏη" - save_button: "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη" - marker_text: "ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï blog" - view: - title: "Blog ÏÏηÏÏÏν | {{user}}" - user_title: "Blog {{user}}" - leave_a_comment: "ÎγγÏαÏή ÏÏÏÎ»Î¹Î¿Ï " - login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} για εγγÏαÏή ÏÏÏÎ»Î¹Î¿Ï " -# login: "Login" - save_button: "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη" - no_such_entry: - heading: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα: {{id}}" - body: "Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, δεν Ï ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη blog ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα {{id}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïο link." - no_such_user: - title: "ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏr" - heading: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} δεν Ï ÏάÏÏει" - body: "Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, δεν Ï ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα {{user}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïο link." - diary_entry: - posted_by: "ÎÏάÏÏηκε αÏο Ïο ÏÏήÏÏη {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{created}} ÏÏα {{language_link}}" - comment_link: "ΣÏÏλια για Ïη καÏαÏÏÏηÏη" - reply_link: "ÎÏάνÏηÏη ÏÏη καÏαÏÏÏηÏη" - comment_count: - one: "1 ÏÏÏλιο" - other: "{{count}} ÏÏÏλια" - edit_link: "Îλλαγή καÏαÏÏÏηÏηÏ" - diary_comment: - comment_from: "ΣÏÏλιο αÏο Ïον {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "ÎξαγÏγή ÏεÏιοÏήÏ" - manually_select: "Îιάλεξε καινοÏÏγια ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ" - format_to_export: "ÎξαγÏγή ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏαÏÎ¿Ï ÏίαÏηÏ" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML ÏÏοιÏεία" - mapnik_image: "Mapnik εικÏνα" - osmarender_image: "Osmarender εικÏνα" -# embeddable_html: "Embeddable HTML" - licence: "Îδεια" - export_details: 'OpenStreetMap data are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "ÎÏιλογÎÏ" - format: "ΤÏÏÏÎ¿Ï ÏαÏÎ¿Ï ÏίαÏηÏ" - scale: "Îλίμακα" - max: "max" - image_size: "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ" - zoom: "ÎÏÏίαÏη" - add_marker: "Î ÏÏÏθεÏη markerÏÏο ÏάÏÏη" - latitude: "Î. Î .:" - longitude: "Î. Î.:" - output: "ÎÏÏδοÏη" -# paste_html: "Paste HTML to embed in website" - export_button: "ÎξαγÏγή" - start_rjs: - export: "ÎξαγÏγή" +# Messages for Greek (Îλληνικά) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck-pecl +# Author: Aitolos +# Author: Consta +# Author: Crazymadlover +# Author: Evropi +# Author: Geraki +# Author: Glavkos +# Author: Kiriakos +# Author: Kongr43gpen +# Author: Logictheo +# Author: Omnipaedista +# Author: Protnet +# Author: Zserdx +el: + activerecord: + attributes: + diary_comment: + body: ΣÏμα + diary_entry: + language: ÎλÏÏÏα + latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï + longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï + title: ΤίÏÎ»Î¿Ï + user: ΧÏήÏÏÎ·Ï + friend: + friend: Î¦Î¯Î»Î¿Ï + user: ΧÏήÏÏÎ·Ï + message: + body: ΣÏμα + recipient: ΠαÏαλήÏÏÎ·Ï + sender: ÎÏοÏÏολÎÎ±Ï + title: ΤίÏÎ»Î¿Ï + trace: + description: ΠεÏιγÏαÏή + latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï + longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï + name: Îνομα + public: ÎÎ¿Î¹Î½Ï + size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï + user: ΧÏήÏÏÎ·Ï + visible: ÎÏαÏÏ + user: + active: ÎνεÏÎ³Ï + description: ΠεÏιγÏαÏή + display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα + email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ Î´Ïομείο + languages: ÎλÏÏÏÎµÏ + pass_crypt: ÎÏδικÏÏ + models: + acl: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏÎ¿Ï + changeset: Îμάδα αλλαγÏν + changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + country: ΧÏÏα + diary_comment: ΣÏÏλιο ÏÏο blog + diary_entry: ÎαÏαÏÏÏηÏη blog + friend: Î¦Î¯Î»Î¿Ï + language: ÎλÏÏÏα + message: ÎÎ®Î½Ï Î¼Î± + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + node_tag: ÎÏικÎÏα ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + notifier: ÎιδοÏοιηÏÎ®Ï + old_node: ΠαλιÏÏ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + old_node_tag: Παλιά ÎÏικÎÏα ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + old_relation: Παλιά ΣÏÎÏη + old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + old_way: Παλιά ÎιαδÏομή + old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î Î±Î»Î¹Î¬Ï ÎιαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + old_way_tag: ÎÏικÎÏα Î Î±Î»Î¹Î¬Ï ÎιαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + relation: ΣÏÎÏη + relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÏÎÏÎ·Ï + session: Î£Ï Î½ÎµÎ´Ïία + trace: ÎÏÎ½Î¿Ï + tracepoint: Σημείο ίÏÎ½Î¿Ï Ï + tracetag: ÎÏικÎÏα ίÏÎ½Î¿Ï Ï + user: ΧÏήÏÏÎ·Ï + user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη + user_token: ΤεκμήÏιο ÏÏήÏÏη + way: ÎιαδÏομή + way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎιαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + way_tag: ÎÏικÎÏα ÎιαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + application: + require_cookies: + cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε. + require_moderator: + not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε μεÏολαβηÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε Î±Ï Ïή Ïην ενÎÏγεια. + browse: + changeset: + changeset: "Îμάδα αλλαγÏν: %{id}" + changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML + feed: + title: Îμάδα αλλαγÏν %{id} + title_comment: Îμάδα αλλαγÏν %{id} - %{comment} + osmchangexml: osmChange XML + title: Îμάδα αλλαγÏν + changeset_details: + belongs_to: "Îνήκει ÏÏον/ÏÏην:" + bounding_box: "ΠλαίÏιο οÏιοθÎÏηÏηÏ:" + box: ÎºÎ¿Ï Ïί + closed_at: "ÎκλειÏε ÏÏιÏ:" + created_at: "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏιÏ:" + has_nodes: + one: "ÎÏει Ïον εÏÏμενο %{count} κÏμβο:" + other: "ÎÏει ÏÎ¿Ï Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï %{count} κÏÎ¼Î²Î¿Ï Ï:" + has_relations: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ %{count} ÏÏÎÏειÏ:" + has_ways: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ %{count} διαδÏομÎÏ:" + no_bounding_box: Îεν αÏοθηκεÏÏηκε ÏλαίÏιο οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Î±Ï Ïή Ïην ομάδα αλλαγÏν. + show_area_box: Îείξε ÎºÎ¿Ï Ïί ÏεÏιοÏÎ®Ï + common_details: + changeset_comment: "ΣÏÏλιο:" + deleted_at: "ÎιαγÏάÏηκε ÏÏιÏ:" + deleted_by: "ÎιαγÏάÏηκε αÏÏ:" + edited_at: "ÎÏεξεÏγάÏÏηκε ÏÏιÏ:" + edited_by: "ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ:" + in_changeset: "ΣÏην ομάδα αλλαγÏν:" + version: "ÎκδοÏή:" + containing_relation: + entry: ΣÏÎÏη %{relation_name} + entry_role: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role}) + map: + deleted: ÎιαγÏαμμÎνο + edit: + area: ÎÏεξεÏγαÏία ÏεÏιοÏÎ®Ï + node: ÎÏεξεÏγαÏία κÏÎ¼Î²Î¿Ï + relation: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎÏÎ·Ï + way: ÎÏεξεÏγαÏία διαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + larger: + area: ÎÎµÏ Ïην ÏεÏιοÏή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη. + node: Î Ïοβολή ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη + relation: ÎÎµÏ Ïην ÏÏÎÏη Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη + way: ÎÎµÏ Ïην διαδÏομή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη. + loading: ΦÏÏÏÏÏη... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη ομάδα αλλαγÏν + next_node_tooltip: ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï + next_relation_tooltip: ÎÏÏμενη ÏÏÎÏη + next_way_tooltip: ÎÏÏμενη διαδÏομή + prev_changeset_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ομάδα αλλαγÏν + prev_node_tooltip: Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï + prev_relation_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ÏÏÎÏη + prev_way_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη διαδÏομή + paging: + all: + next: "%{id} »" + prev: « %{id} + user: + next: "%{id} »" + prev: « %{id} + user: + name_changeset_tooltip: Î Ïοβολή αλλαγÏν αÏÏ %{user} + next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία αÏÏ Ïον %{user} + prev_changeset_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη εÏεξεÏγαÏία αÏÏ Ïον %{user} + node: + download_xml: ÎήÏη XML + edit: ÎÏεξεÏγαÏία κÏÎ¼Î²Î¿Ï + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + node_title: "ÎÏμβοÏ: %{node_name}" + view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï + node_details: + coordinates: "Î£Ï Î½ÏεÏαγμÎνεÏ:" + part_of: "ÎομμάÏι ÏÎ¿Ï :" + node_history: + download_xml: ÎήÏη XML + node_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + node_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï : %{node_name}" + view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν + not_found: + sorry: ÎÏ Ïάμαι, ο/η %{type} με Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα %{id}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί. + type: + changeset: ομάδα αλλαγÏν + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + relation: ÏÏÎÏη + way: διαδÏομή + paging_nav: + of: αÏÏ + showing_page: Ïελίδα + redacted: + redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id} + type: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + relation: ÏÏÎÏη + way: διαδÏομή + relation: + download_xml: ÎήÏη XML + relation: ΣÏÎÏη + relation_title: "ΣÏÎÏη: %{relation_name}" + view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï + relation_details: + members: "ÎÎλη:" + part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï :" + relation_history: + download_xml: ÎήÏη XML + relation_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏÎ·Ï + relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{relation_name}" + view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν + relation_member: + entry: "%{type} %{name}" + entry_role: "%{type} %{name} ÏÏ %{role}" + type: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + relation: ΣÏÎÏη + way: ÎιαδÏομή + start_rjs: + data_frame_title: ÎεδομÎνα + data_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÎεδομÎνÏν ΧάÏÏη + details: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ + edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{timestamp} + hide_areas: ÎÏÏκÏÏ Ïη ÏεÏιοÏÏν + history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature} + load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν + loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏÎ¿Ï ÏεÏιÎÏει %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏÎ¿Ï Î½ να Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï Î½ ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎ¿Ï Î½ καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ %{max_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί." + loading: ΦÏÏÏÏÏη... + manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï + object_list: + api: ÎνάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API + back: ΠίÏÏ ÏÏον καÏάλογο ανÏικειμÎνÏν + details: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ + heading: ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν + history: + type: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id} + way: ÎιαδÏομή %{id} + selected: + type: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id} + way: ÎιαδÏομή %{id} + type: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + way: ÎιαδÏομή + private_user: ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏÎ·Ï + show_areas: ÎμÏάνιÏη ÏεÏιοÏÏν + show_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï + unable_to_load_size: "Îεν είναι Î´Ï Î½Î±Ïή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏÎ¿Ï ÏλαιÏÎ¯Î¿Ï Î¿ÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})" + view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν ÏÏην ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα ÏÏοβολή ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + wait: Îναμονή... + zoom_or_select: ÎεγÎÎ¸Ï Î½Ïη ή εÏιλογή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη + tag_details: + tags: "ÎÏικÎÏεÏ:" + wiki_link: + key: Î wiki Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key} + tag: Î wiki Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value} + wikipedia_link: Το άÏθÏο %{page} ÏÏη ÎικιÏαίδεια + timeout: + sorry: ÎÏ Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο/Ïη %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί. + type: + changeset: ομάδα αλλαγÏν + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + relation: ÏÏÎÏη + way: ÎιαδÏομή + way: + download_xml: ÎήÏη XML + edit: ÎÏεξεÏγαÏία διαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï + way: ÎιαδÏομή + way_title: "ÎιαδÏομή: %{way_name}" + way_details: + also_part_of: + one: μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways} + other: μÎÏÎ¿Ï ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways} + nodes: "ÎÏμβοι:" + part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï :" + way_history: + download_xml: ÎήÏη XML + view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν + way_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎιαδÏÎ¿Î¼Î®Ï + way_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎιαδÏομήÏ: %{way_name}" + changeset: + changeset: + anonymous: ÎνÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï + big_area: (μεγάλο) + no_comment: (κανÎνα) + no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ) + show_area_box: δείξε ÎºÎ¿Ï Ïί ÏεÏιοÏÎ®Ï + still_editing: (ακÏμη Ïε εÏεξεÏγαÏία) + view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + changeset_paging_nav: + next: ÎÏÏμενο » + previous: « Î ÏοηγοÏμενο + showing_page: Σελίδα %{page} + changesets: + area: ΠεÏιοÏή + comment: ΣÏÏλιο + id: ID + saved_at: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏÏÎ¹Ï + user: ΧÏήÏÏÎ·Ï + list: + description: ÎναζήÏηÏη ÏÏÏÏÏαÏÏν ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÏν ÏÏο ÏάÏÏη + description_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox} + description_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÎ±Ï + description_nearby: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ + description_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user} + description_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user} μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox} + empty_anon_html: Îεν ÎÏει γίνει ακÏμη καμία εÏεξεÏγαÏία. + heading: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + heading_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + heading_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + heading_nearby: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + heading_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + heading_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + title: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν + title_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox} + title_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï + title_nearby: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ + title_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ Ïον %{user} + title_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ Ïον %{user} μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox} + timeout: + sorry: ÎÏ Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν ÏÎ¿Ï Î¶Î®ÏηÏÎµÏ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί. + diary_entry: + comments: + ago: "%{ago} ÏÏιν" + comment: ΣÏÏλιο + has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο + newer_comments: ÎεÏÏεÏα ΣÏÏλια + older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ΣÏÏλια + post: ÎαÏαÏÏÏηÏη + when: Î ÏÏε + diary_comment: + comment_from: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at} + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + hide_link: ÎÏÏκÏÏ Ïη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¯Î¿Ï + diary_entry: + comment_count: + one: "%{count} ÏÏÏλιο" + other: "%{count} ÏÏÏλια" + zero: ÎανÎνα ÏÏÏλιο + comment_link: ΣÏÏλιο για Ïη καÏαÏÏÏηÏη + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï + hide_link: ÎÏÏκÏÏ Ïη Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï + posted_by: ÎÏάÏÏηκε αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link} + reply_link: ÎÏάνÏηÏη ÏÏη καÏαÏÏÏηÏη + edit: + body: "Îείμενο:" + language: "ÎλÏÏÏα:" + latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï + location: "ΤοÏοθεÏία:" + longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï + marker_text: ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + save_button: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη + subject: "ÎÎμα:" + title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + use_map_link: ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + feed: + all: + description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap + title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï OpenStreetMap + language: + description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÏÏα %{language_name} + title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï OpenStreetMap ÏÏα %{language_name} + user: + description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï OpenStreetMap αÏÏ %{user} + title: ÎαÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï OpenStreetMap για %{user} + list: + in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎμεÏολογίÏν ÏÏα %{language} + new: ÎÎα ÎαÏαÏÏÏηÏη ÎμεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + new_title: Î£Ï Î½Î¸ÎÏÏε μια νÎα καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï + newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï + no_entries: Îαμία καÏαÏÏÏηÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï + recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν + title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν + title_nearby: ÎμεÏολÏγια ÎονÏινÏν ΧÏηÏÏÏν + user_title: ημεÏολÏγιο ÏÎ¿Ï %{user} + location: + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + location: "ΤοÏοθεÏία:" + view: Î Ïοβολή + new: + title: ÎÎα ÎαÏαÏÏÏηÏη ÎμεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + no_such_entry: + body: Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, δεν Ï ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î® ÏÏÏλιο με Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα %{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏο ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¿Ï ÏÏάÏαÏε Ïε Î±Ï Ïήν Ïην Ïελίδα. + heading: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα: %{id}" + title: Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοια εγγÏαÏή ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + view: + leave_a_comment: ÎÏήÏÏε Îνα ÏÏÏλιο + login: ΣÏνδεÏη + login_to_leave_a_comment: "%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο" + save_button: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη + title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏÎ¿Ï %{user} | %{title} + user_title: ημεÏολÏγιο ÏÎ¿Ï %{user} + editor: + default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name}) + potlatch: + description: Potlatch 1 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï Î¼ÎÏα ÏÏο ÏεÏιηγηÏή ιÏÏοÏ) + name: Potlatch 1 + potlatch2: + description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï Î¼ÎÏα ÏÏο ÏεÏιηγηÏή ιÏÏοÏ) + name: Potlatch 2 + remote: + description: ΤηλεÏειÏιÏμÏÏ (JOSM ή Merkaartor) + name: ΤηλεÏειÏιÏμÏÏ + export: + start: + add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη + area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή + embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML + export_button: ÎξαγÏγή + export_details: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL). + format: ÎοÏÏοÏοίηÏη + format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή + image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎικÏÎ½Î±Ï + latitude: "ÎεÏ. Πλ:" + licence: Îδεια + longitude: "ÎεÏ. Îη.:" + manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï + map_image: ÎικÏνα ΧάÏÏη (δείÏνει ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏίÏεδο) + max: μεγ + options: ÎÏιλογÎÏ + osm_xml_data: ÎεδομÎνα OpenStreetMap XML + output: ÎÏÏδοÏη + paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα + scale: Îλίμακα + too_large: + body: ÎÏ Ïή η ÏεÏιοÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να εξαÏθεί ÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα OpenStreetMap XML. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÏε μεγÎÎ¸Ï Î½Ïη ή εÏιλÎξÏε μικÏÏÏεÏη ÏεÏιοÏή. + heading: Î Î¿Î»Ï Îεγάλη ΠεÏιοÏή + zoom: ÎÏÏίαÏη + start_rjs: + add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη + change_marker: Îλλαγή θÎÏÎ·Ï Î´ÎµÎ¯ÎºÏη + click_add_marker: ÎάνÏε κλικ ÏÏο ÏάÏÏη για να ÏÏοÏθÎÏεÏε Îνα δείκÏη + drag_a_box: ΣÏÏεÏε Îνα ÏλαίÏιο ÏÏο ÏάÏÏη για να εÏιλÎξεÏε μια ÏεÏιοÏή + export: ÎξαγÏγή + manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï + view_larger_map: Î Ïοβολή ÎεγαλÏÏεÏÎ¿Ï Î§Î¬ÏÏη + geocoder: + description: + title: + geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames + osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ OpenStreetMap Nominatim + types: + cities: Î ÏÎ»ÎµÎ¹Ï + places: ÎÎÏη + towns: ÎÏμοÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï + direction: + east: αναÏολικά + north: βÏÏεια + north_east: βοÏειοαναÏολικά + north_west: βοÏÎµÎ¹Î¿Î´Ï Ïικά + south: νÏÏια + south_east: νοÏιοαναÏολικά + south_west: νοÏÎ¹Î¿Î´Ï Ïικά + west: Î´Ï Ïικά + distance: + one: ÏεÏίÏÎ¿Ï 1Ïλμ + other: ÏεÏίÏÎ¿Ï %{count}Ïλμ + zero: λιγÏÏεÏο αÏÏ 1Ïλμ + results: + more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα + no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα + search: + title: + ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA + geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ GeoNames + latlon: ÎÏÏÏεÏικά αÏοÏελÎÏμαÏα + osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Nominatim + uk_postcode: ÎÏοÏÎλεÏμα αÏÏ NPEMap / FreeThe Postcode + us_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.us + search_osm_nominatim: + prefix: + aeroway: + aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο + gate: Î Ïλη + helipad: ÎλικοδÏÏμιο + runway: ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + taxiway: ΤÏοÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ + amenity: + WLAN: Î ÏÏÏβαÏη WiFi + airport: ÎεÏοδÏÏμιο + arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν + artwork: ÎÏγο ÏÎÏÎ½Î·Ï + atm: ATM + auditorium: ÎμÏιθÎαÏÏο + bank: ΤÏάÏεζα + bar: ÎÏÎ±Ï + bbq: ΨηÏÏαÏιά + bench: Î Î¬Î³ÎºÎ¿Ï + bicycle_parking: ΣÏÎ¬Î¸Î¼ÎµÏ Ïη ΠοδηλάÏÏν + bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν + biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ ÏαÏία + brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏÎ®Ï + bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο Î£Ï Î½Î±Î»Î»Î¬Î³Î¼Î±ÏÎ¿Ï + bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏÎµÎ¯Î¿Ï + cafe: ÎαÏεÏÎÏια + car_rental: ÎνοικίαÏη Î±Ï ÏοκινήÏÎ¿Ï + car_sharing: Îοινή ÏÏήÏη Î±Ï ÏοκινήÏÏν + car_wash: ΠλÏÏιμο ÎÏ ÏοκινήÏÏν + casino: Îαζίνο + charging_station: ΣÏαθμÏÏ Î¦ÏÏÏιÏÎ·Ï + cinema: ÎινημαÏογÏάÏÎ¿Ï + clinic: Îλινική + club: Club + college: ÎολÎγιο + community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο + courthouse: ÎικαÏÏήÏιο + crematorium: ÎÏεμαÏÏÏιο + dentist: ÎδονÏίαÏÏÎ¿Ï + doctors: ÎαÏÏοί + dormitory: ÎοιÏÏÎ½Î±Ï + drinking_water: Î ÏÏιμο ÎεÏÏ + driving_school: ΣÏολή ÎδηγÏν + embassy: Î ÏεÏβεία + emergency_phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎÎ½Î¬Î³ÎºÎ·Ï + fast_food: ΤαÏÏ Ïαγείο + ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ Î Î¿ÏθμείÏν + fire_hydrant: ÎÏÎ¿Ï Î½ÏÏ ÏÏ ÏοÏβεÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï + fire_station: Î Ï ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ + food_court: Î ÏοαÏλειο ΦαγηÏÎ¿Ï \ + fountain: Î£Ï Î½ÏÏιβάνι + fuel: ÎαÏÏιμα + grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο + gym: ÎÏ Î¼Î½Î±ÏÏήÏιο + hall: ÎÎ¯Î¸Î¿Ï Ïα + health_centre: ÎÎνÏÏο Î¥Î³ÎµÎ¯Î±Ï + hospital: ÎοÏοκομείο + hotel: ÎενοδοÏείο + hunting_stand: ÎÏ Î½Î·Î³Î·ÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏÏκι + ice_cream: ΠαγÏÏÏ + kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο + library: Îιβλιοθήκη + market: ÎγοÏά + marketplace: ÎγοÏά + mountain_rescue: ÎÏεινή διάÏÏÏη + nightclub: ÎÏ ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο + nursery: ΠαιδικÏÏ ÏÏαθμÏÏ + nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ Î³Î·ÏÎ¯Î±Ï + office: ÎÏαÏείο + park: ΠάÏκο + parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬Î¸Î¼ÎµÏ ÏÎ·Ï + pharmacy: ΦαÏμακείο + place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï Î»Î±ÏÏÎµÎ¯Î±Ï + police: ÎÏÏÏ Î½Î¿Î¼Î¯Î± + post_box: ΤαÏÏ Î´Ïομική ÎÏ Ïίδα + post_office: ΤαÏÏ Î´Ïομείο + preschool: Î ÏοÏÏολική ÎκÏÎ±Î¯Î´ÎµÏ Ïη + prison: Î¦Ï Î»Î±ÎºÎ® + pub: Î Î±Î¼Ï + public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο + public_market: ÎημÏÏια αγοÏά + reception_area: ΧÏÏÎ¿Ï Î¥ÏοδοÏÎ®Ï + recycling: Σημείο ÎνακÏκλÏÏÎ·Ï + restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο + retirement_home: ÎηÏοκομείο + sauna: Î£Î¬Î¿Ï Î½Î± + school: ΣÏολείο + shelter: ÎαÏαÏÏγιο + shop: ÎαÏάÏÏημα + shopping: ÎγοÏÎÏ + shower: ÎÏÎ¿Ï Ï + social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο + social_club: ÎοινÏνική λÎÏÏη + studio: ΣÏοÏνÏιο + supermarket: Î£Î¿Ï ÏεÏμάÏÎºÎµÏ + swimming_pool: ΠιÏίνα + taxi: Ταξί + telephone: ÎημÏÏιο ΤηλÎÏÏνο + theatre: ÎÎαÏÏο + toilets: Î¤Î¿Ï Î±Î»ÎÏÎµÏ + townhall: ÎημαÏÏείο + university: ΠανεÏιÏÏήμιο + vending_machine: ÎηÏάνημα ÎÏ ÏÏμαÏÎ·Ï Î ÏληÏÎ·Ï + veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏÎ¿Ï Ïγική + village_hall: ÎÎ¯Î¸Î¿Ï Ïα ΧÏÏÎ¹Î¿Ï + waste_basket: Îαλάθι ÎÏοÏÏιμμάÏÏν + wifi: Î ÏÏÏβαÏη WiFi + youth_centre: ÎÎνÏÏο ÎÎµÎ¿Î»Î±Î¯Î±Ï + boundary: + administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏιο + census: ÎÏιο αÏογÏαÏÎ®Ï + national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏκο + protected_area: Î ÏοÏÏαÏÎµÏ Ïμενη ΠεÏιοÏή + bridge: + aqueduct: ΥδÏαγÏγείο + suspension: ÎÏεμαÏÏή ÎÎÏÏ Ïα + swing: ÎιÏÏοÏμενη ÎÎÏÏ Ïα \ + viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ Ïα + "yes": ÎÎÏÏ Ïα + building: + "yes": ÎÏίÏιο + highway: + bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα + bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη ÎÏÏίδα ÎεÏÏοÏÎµÎ¯Î¿Ï \ + bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏÎµÎ¯Î¿Ï + byway: ΠαÏάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î® + cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎÎ½Î¬Î³ÎºÎ·Ï + footway: ÎονοÏάÏι + ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη + milestone: ÎÏÏÏημο + minor: ÎÏαÏÏιακÏÏ ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \ + motorway: ÎÏ ÏοκινηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη ÎÏ ÏοκινηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + motorway_link: ÎÏ ÏοκινηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + path: ÎιαδÏομή + pedestrian: ΠεζÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + platform: ΠλαÏÏÏÏμα + primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ + primary_link: ÎÏÏια ÎδÏÏ + raceway: ÎÏ ÏοκινηÏοδÏÏμιο + residential: ÎικιÏÏική οδÏÏ + rest_area: ΠεÏιοÏή ÎνάÏÎ±Ï ÏÎ·Ï + road: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï + secondary: ÎÎµÏ ÏεÏεÏÎ¿Ï Ïα ÎδÏÏ + secondary_link: ÎÎµÏ ÏεÏεÏÎ¿Ï Ïα ÎδÏÏ + service: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÎÎ¾Ï ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï + services: Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÎÏ ÏοκινηÏοδÏÏÎ¼Î¿Ï + speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï + steps: ΣκαλοÏάÏια + stile: ΣÏήλη + tertiary: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \ + tertiary_link: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \ + track: ΧÏμαÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + trail: ÎονοÏάÏι + trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ + unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ + unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη + historic: + archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏÎ¿Ï + battlefield: Πεδίο μάÏÎ·Ï + building: ÎÏίÏιο + castle: ÎάÏÏÏο + church: ÎκκληÏία + fort: ÎÏÏ ÏÏ + house: ΣÏίÏι + icon: Îικονίδιο + manor: ÎÏÎ±Ï Î»Î· \ + memorial: Îνημείο + mine: ÎÏÏ Ïείο + monument: Îνημείο + museum: ÎÎ¿Ï Ïείο + ruins: ÎÏείÏια + tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï + wayside_shrine: ÎκκληÏάκι δÏÏÎ¼Î¿Ï + wreck: ÎÎ±Ï Î¬Î³Î¹Î¿ + landuse: + allotments: ÎαÏανÏκηÏοι + basin: ÎεκανοÏÎδιο + cemetery: ÎοιμηÏήÏιο + commercial: ÎμÏοÏική ΠεÏιοÏή + construction: ÎαÏαÏÎºÎµÏ ÎÏ + farm: ÎγÏÏκÏημα + farmland: ÎεÏÏγική γη + farmyard: ÎγÏÏκÏημα + forest: ÎάÏÎ¿Ï + garages: ÎλειÏÏοί ÏÏÏοι ÏÏÎ¬Î¸Î¼ÎµÏ ÏÎ·Ï + grass: ÎÏαÏίδι + industrial: ÎιομηÏανική ΠεÏιοÏή + landfill: ΧÏμαÏεÏή + meadow: Îιβάδι + military: ΣÏÏαÏιÏÏική ΠεÏιοÏή + mine: ÎÏÏ Ïείο + nature_reserve: Î¦Ï ÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο + orchard: ΠεÏιβÏλι + park: ΠάÏκο + piste: ΠίÏÏα Ïκι + quarry: ÎαÏομείο + railway: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ ÏÎ®Ï + reservoir: Î¤Î±Î¼Î¹ÎµÏ ÏήÏÎ±Ï + residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή + retail: ÎαÏάÏÏημα ÎÎ¹Î±Î½Î¹ÎºÎ®Ï + vineyard: ÎμÏÎλι + wetland: ΥγÏÏÏοÏÎ¿Ï + wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏÎ¿Ï + leisure: + beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο θÎÏεÏÏο + bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο Î Î¿Ï Î»Î¹Ïν + common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη + fishing: ÎÎ»Î¹ÎµÏ Ïική ΠεÏιοÏή + fitness_station: ÎÏ Î¼Î½Î±ÏÏήÏιο \ + garden: ÎήÏÎ¿Ï + golf_course: ÎήÏεδο ÎÎºÎ¿Î»Ï + ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο + marina: ÎαÏίνα + miniature_golf: Îίνι ÎÎºÎ¿Î»Ï + nature_reserve: Î¦Ï ÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο + park: ΠάÏκο + pitch: ÎήÏεδο ÎθληÏιÏÎ¼Î¿Ï + playground: Παιδική ΧαÏά + recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ ÏÎ®Ï + sauna: Î£Î¬Î¿Ï Î½Î± + slipway: ÎλίÏÏÏα + sports_centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο + stadium: ΣÏάδιο + swimming_pool: ΠιÏίνα + military: + airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο + barracks: ΣÏÏαÏÏÎ½Î±Ï + bunker: ÎÏÏ ÏÏ + natural: + bay: ÎÏλÏÎ¿Ï + beach: ΠαÏαλία + cape: ÎκÏÏÏήÏιο + cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£ÏÎ·Î»Î¹Î¬Ï + channel: Îανάλι + cliff: ÎκÏεμÏÏ + crater: ÎÏαÏήÏÎ±Ï + dune: ÎμμÏλοÏÎ¿Ï \ + feature: ΧαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ + fjord: ΦιÏÏδ + forest: ÎάÏÎ¿Ï + geyser: ÎεÏμοÏÎ¯Î´Î±ÎºÎ±Ï + glacier: ΠαγεÏÏÎ½Î±Ï + heath: Υγεία + hill: ÎÏÏÎ¿Ï + island: ÎηÏί + land: ÎηÏά + marsh: ÎάλÏÎ¿Ï + mud: ÎάÏÏη + peak: ÎοÏÏ Ïή + point: Σημείο + reef: ÎÏÎ±Î»Î¿Ï + ridge: ΣκÏÏÎµÎ»Î¿Ï + river: ΠοÏάμι + rock: ÎÏάÏÎ¿Ï + scrub: ÎαμνÏÏοÏÎ¿Ï + spring: Πηγή + stone: Î ÎÏÏα + strait: ΠοÏθμÏÏ + tree: ÎÎνÏÏο + valley: Îοιλάδα + volcano: ÎÏαίÏÏειο + water: ÎεÏÏ + wetland: ΥγÏÏÏοÏÎ¿Ï + wetlands: ΥγÏÏÏοÏοι + wood: ÎάÏÎ¿Ï + office: + accountant: ÎογιÏÏÎ®Ï + architect: ÎÏÏιÏÎκÏÎ¿Î½Î±Ï + company: ÎÏαιÏεία + employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏÎ·Ï + estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο + government: ÎÏ Î²ÎµÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο + insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο + lawyer: ÎικηγÏÏÎ¿Ï + ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ + telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν + travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο + "yes": ÎÏαÏείο + place: + airport: ÎεÏοδÏÏμιο + city: Î Ïλη + country: ΧÏÏα + county: ÎομηÏεία + farm: ÎγÏÏκÏημα + hamlet: ÎικιÏμÏÏ + house: ΣÏίÏι + houses: ΣÏίÏια + island: ÎηÏί + islet: ÎηÏίδα + isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη οικία + locality: ΤοÏοθεÏία + moor: ÎÎÏÏÏα + municipality: ÎÎ®Î¼Î¿Ï + postcode: ΤαÏÏ Î´ÏομικÏÏ ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï + region: ΠεÏιοÏή + sea: ÎάλαÏÏα + state: ΠολιÏεία + subdivision: Î¥ÏοδιαίÏεÏη + suburb: Î ÏοάÏÏιο + town: ÎÏμÏÏολη + village: ΧÏÏÎ¹Ï + railway: + abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î¥ÏÏ ÎαÏαÏÎºÎµÏ Î® + disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏÎ·Ï + disused_station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏÎ·Ï + halt: ΣÏαθμÏÏ Î¤ÏÎ±Î¯Î½Î¿Ï + historic_station: ÎÏÏοÏική ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ + junction: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + level_crossing: ÎÏÏÏεδη ÎιάβαÏη + light_rail: ÎλαÏÏÏ ÏÏÎνο + narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎµÎ½Î®Ï Î¤ÏοÏÎ¹Î¬Ï + platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏÎ¼Î¿Ï + preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ + subway: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏÏ + subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£Ïο ÎεÏÏÏ + tram: ΤÏαμ + tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ + shop: + antiques: ÎνÏÎ¯ÎºÎµÏ + bakery: ΦοÏÏÎ½Î¿Ï + beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏÎ¹Î¬Ï + beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν + bicycle: ÎαÏάÏÏημα ΠοδηλάÏÏν + books: ÎιβλιοÏÏλείο + butcher: ÎÏεοÏÏλείο + car: ÎαÏάÏÏημα Î±Ï ÏοκινήÏÏν + car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ ÏοκινήÏÎ¿Ï + car_repair: ÎÏιÏÎºÎµÏ Î® ÎÏ ÏοκινήÏÏν + carpet: ÎαÏάÏÏημα ΧαλιÏν + chemist: ΧημικÏÏ + clothes: ÎαÏάÏÏημα ΡοÏÏÏν + computer: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏολογιÏÏÏν + confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική + convenience: ΠανÏοÏÏλείο + copyshop: ÎαÏάÏÏημα ÏÏÏοανÏιγÏάÏÏν + cosmetics: ÎαÏάÏÏημα ÎÎ±Î»Î»Ï Î½ÏικÏν + department_store: Î Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÏάÏÏημα + doityourself: ÎδιοκαÏαÏÎºÎµÏ ÎÏ + dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎαθάÏιÏμα + electronics: ÎαÏάÏÏημα ÎλεκÏÏονικÏν + estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏÎ·Ï + fashion: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÎ´Î±Ï + fish: ÎÏÎ¸Ï Î¿ÏÏλείο + florist: ÎνθοÏÏÎ»Î·Ï + food: ÎαÏάÏÏημα ΤÏοÏίμÏν + funeral_directors: ÎÏαÏείο ÏελεÏÏν + furniture: ÎÏιÏλα + gallery: ÎκαλεÏί + gift: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÏÏν + greengrocer: ÎÎ±Î½Î¬Î²Î·Ï + grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο + hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο + hardware: ÎαÏάÏÏημα ΣιδηÏικÏν + hifi: Hi-Fi + insurance: ÎÏÏαλιÏÏική + jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο + kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο + laundry: Î Î»Ï Î½ÏήÏιο + mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο + market: ÎγοÏά + mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏÎ½Î¯Î±Ï + motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν + music: ÎαÏάÏÏημα ÎÎ¿Ï ÏÎ¹ÎºÎ®Ï + newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν + optician: ÎÏÏικÏÏ + organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν + photo: ΦÏÏογÏαÏείο + shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν + sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν + stationery: ÎαÏάÏÏημα γÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎ»Î·Ï + supermarket: Î£Î¿Ï ÏεÏμάÏÎºÎµÏ + toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν + travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο + tourism: + attraction: ÎξιοθÎαÏο + cabin: ÎαμÏίνα + camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏÎ·Ï + chalet: ΣαλΠ+ guest_house: ÎενÏÎ½Î±Ï + hostel: ÎενÏÎ½Î±Ï + hotel: ÎενοδοÏείο + information: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ + museum: ÎÎ¿Ï Ïείο + picnic_site: ΤοÏοθεÏία για Ïικ-νικ + theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ Î Î¬Ïκο + valley: Îοιλάδα + zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏÎ¿Ï + tunnel: + "yes": ΣήÏαγγα + waterway: + boatyard: ÎÎ±Ï Ïηγείο + canal: Îανάλι + dam: ΦÏάγμα + ditch: ΧανÏάκι + river: ΠοÏάμι + riverbank: ÎÏθη ÏοÏÎ±Î¼Î¿Ï + stream: ΡÎμα + waterfall: ÎαÏαÏÏάÏÏÎ·Ï + prefix_format: "%{name}" + javascripts: + map: + base: + standard: ÎανονικÏÏ + site: + edit_disabled_tooltip: Îάνε μεγÎÎ¸Ï Î½Ïη για να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏάÏÏη + edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + edit_zoom_alert: Î ÏÎÏει να μεγεθÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏάÏÏη + history_disabled_tooltip: ÎεγÎÎ¸Ï Î½Îµ για να Î´ÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± Î±Ï Ïή Ïην ÏεÏιοÏή + history_tooltip: Î Ïοβολή αλλαγÏν για Î±Ï Ïή Ïην ÏεÏιοÏή + history_zoom_alert: Î ÏÎÏει να μεγεθÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να Î´ÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± Î±Ï Ïή Ïην ÏεÏιοÏή + layouts: + community: ÎοινÏÏηÏα + community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎοινÏÏηÏÎ±Ï + community_blogs_title: Blogs αÏÏ Ïα μÎλη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï OpenStreetMap + copyright: Î Î½ÎµÏ Î¼Î±Ïικά δικαιÏμαÏα & Îδεια ÏÏήÏÎ·Ï + documentation: ΤεκμηÏίÏÏη + documentation_title: ΤεκμηÏίÏÏη για Ïο ÎÏγο + donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο ÎναβάθμιÏÎ·Ï Î¥Î»Î¹ÎºÎ¿Ï. + donate_link_text: δÏÏίζονÏÎ±Ï + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + edit_with: ÎÏεξεÏγαÏία με %{editor} + export: ÎξαγÏγή + export_tooltip: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν ÏάÏÏη + foundation: ÎδÏÏ Î¼Î± + foundation_title: Το ÎδÏÏ Î¼Î± OpenStreetMap + gps_traces: ÎÏνη GPS + gps_traces_tooltip: ÎιαÏείÏιÏη ιÏνÏν GPS + help: Îοήθεια + help_centre: ÎÎνÏÏο ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï + help_title: ÎÏÏοÏελίδα Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο ÎÏγο + history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ + home: ÏÏίÏι + home_tooltip: ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï + inbox_html: ειÏεÏÏÏμενα %{count} + inbox_tooltip: + one: Τα ειÏεÏÏÏμενα ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏÎ¿Ï Î½ 1 αδιάβαÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± + other: Τα ειÏεÏÏÏμενα ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏÎ¿Ï Î½ %{count} αδιάβαÏÏα μηνÏμαÏα + zero: Τα ειÏεÏÏÏμενα ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏεÏιÎÏÎ¿Ï Î½ κανÎνα αδιάβαÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± + intro_1: Î OpenStreetMap είναι δÏÏεάν, εÏεξεÏγάÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï Î¿Î»ÏκληÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï . Îίναι καÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ. + intro_2_create_account: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη + intro_2_download: λήÏη + intro_2_html: Τα δεδομÎνα είναι ελεÏθεÏα για %{download} και %{use} κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην %{license}. %{create_account} για να αναβαθμίÏεÏε Ïον ÏάÏÏη. + intro_2_license: ανοικÏή ÏÎ¿Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î± + intro_2_use: ÏÏήÏη + log_in: είÏÎ¿Î´Î¿Ï + log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Îναν Ï ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏÎ¼Ï + logo: + alt_text: ÎογÏÏÏ Ïο OpenStreetMap + logout: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï + logout_tooltip: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï + make_a_donation: + text: ÎάνÏε μια ÎÏÏεά + title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν + osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î»ÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ Î½ÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν. + osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏÎ¿Ï Ïγία "μÏνο για ανάγνÏÏη" λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ Î½ÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν. + partners_html: Î Ïιλοξενία Ï ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο %{ucl}, %{ic} και %{bytemark}, και Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï %{partners}. + partners_ic: ÎολÎγιο Imperial ÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î½Î´Î¯Î½Î¿Ï + partners_partners: ÏÏ Î½ÎµÏγάÏÎµÏ + partners_ucl: UCL VR Centre + sign_up: εγγÏαÏή + sign_up_tooltip: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία + tag_line: O ÎλεÏθεÏÎ¿Ï Wiki ΠαγκÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï Î§Î¬ÏÏÎ·Ï + user_diaries: ÎμεÏολÏγια ΧÏηÏÏÏν + user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν + view: Î Ïοβολή + view_tooltip: Î Ïοβολή ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + welcome_user_link_tooltip: Î ÏÏοÏÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα + wiki: Wiki + wiki_title: ÎÏÏοÏελίδα wiki για Ïο ÎÏγο + license_page: + foreign: + english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ®Ï + text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link}, Î Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί + title: ΣÏεÏικά με Î±Ï Ïή Ïην μεÏάÏÏαÏη + legal_babble: + attribution_example: + title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï + contributors_title_html: Îι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï + credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap + infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏÎ½ÎµÏ Î¼Î±ÏικÏν δικαιÏμάÏÏν + more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα + title_html: Î Î½ÎµÏ Î¼Î±Ïική ιδιοκÏηÏία και άδεια ÏÏήÏÎ·Ï + native: + mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη + native_link: ελληνική ÎκδοÏη + text: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÎ½ÎµÏ Î¼Î±ÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην %{native_link} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε για Ïα ÏÎ½ÎµÏ Î¼Î±Ïικά δικαιÏμαÏα και να %{mapping_link}. + title: ΣÏεÏικά με Î±Ï Ïήν Ïη Ïελίδα + message: + delete: + deleted: Το Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± διαγÏάÏηκε + inbox: + date: Îμ/νία + from: ÎÏÏ + messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages} + my_inbox: Τα ÎιÏεÏÏÏμενα Î¼Î¿Ï + new_messages: + one: "%{count} νÎο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±" + other: "%{count} νÎα μηνÏμαÏα" + no_messages_yet: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏαι Ïε εÏαÏή με μεÏικά αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}? + old_messages: + one: "%{count} ÏÎ±Î»Î¹Ï Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±" + other: "%{count} Ïαλιά μηνÏμαÏα" + outbox: εξεÏÏÏμενα + people_mapping_nearby: άÏομα ÏÎ¿Ï ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏÎ¿Ï + subject: ÎÎμα + title: ÎιÏεÏÏÏμενα + mark: + as_read: Το Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏημειÏθηκε ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο + as_unread: Το Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο + message_summary: + delete_button: ÎιαγÏαÏή + read_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο + reply_button: ÎÏάνÏηÏη + unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο + new: + back_to_inbox: ΠίÏÏ ÏÏα ÎιÏεÏÏÏμενα + body: Îείμενο + limit_exceeded: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏείλει Ïολλά μηνÏμαÏα ÏÏÏÏÏαÏα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏίμενε για λίγο ÏÏιν δοκιμάÏÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï Î¾Î±Î½Î¬. + message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï + send_button: ÎÏοÏÏολή + send_message_to: ÎÏοÏÏολή νÎÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name} + subject: ÎÎμα + title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï + no_such_message: + body: ÎÏ Ïάμαι δεν Ï ÏάÏÏει Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± με Î±Ï ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ. + heading: ÎανÎνα ÏÎÏοιο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± + title: ÎανÎνα ÏÎÏοιο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± + outbox: + date: Îμ/νία + inbox: ειÏεÏÏÏμενα + messages: + one: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± + other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα + my_inbox: Τα %{inbox_link} Î¼Î¿Ï + no_sent_messages: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏείλει κανÎνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏαι Ïε εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}? + outbox: εξεÏÏÏμενα + people_mapping_nearby: άÏομα ÏÎ¿Ï ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏÎ¿Ï + subject: ÎÎμα + title: ÎξεÏÏÏμενα + to: Î ÏÎ¿Ï + read: + back_to_inbox: ΠίÏÏ ÏÏα ÎιÏεÏÏÏμενα + back_to_outbox: ΠίÏÏ ÏÏα ÎξεÏÏÏμενα + date: Îμ/νία + from: ÎÏÏ + reply_button: ÎÏάνÏηÏη + subject: ÎÎμα + title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏÎ¿Ï + to: Î ÏÎ¿Ï + unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο + wrong_user: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏ `%{user}' αλλά Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ¬Ï Î½Î± διαβάÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎνα οÏÏε αÏÏ ÎµÏÎνα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïο διαβάÏειÏ. + reply: + wrong_user: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏ `%{user}' αλλά Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ¬Ï Î½Î± αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏαλεί Ïε Î±Ï ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î½Î± αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï + sent_message_summary: + delete_button: ÎιαγÏαÏή + notifier: + diary_comment_notification: + footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl} + header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïη ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏο OpenStreetMap με θÎμα %{subject}:" + hi: Îεια ÏÎ¿Ï %{to_user}, + subject: "[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏαÏ" + email_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ÏαÏ" + email_confirm_html: + greeting: Îεια, + email_confirm_plain: + greeting: Îεια, + friend_notification: + befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÏο %{befriendurl}. + had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap. + see_their_profile: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏÎ¿Ï ÏÏο %{userurl}. + subject: "[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏοÏθÎÏε ÏÏ Ïίλο" + gpx_notification: + and_no_tags: ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ + and_the_tags: και ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏÎµÏ + failure: + failed_to_import: "ÎÏÎÏÏ Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:" + more_info_1: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïα ÏÏάλμαÏα ειÏαγÏÎ³Î®Ï GPX και ÏÏÏ Î½Î± Ïα αÏοÏÏγεÏε + more_info_2: "μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο:" + subject: "[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ Ïε" + greeting: Îεια, + success: + subject: "[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ Ïε" + with_description: με ÏεÏιγÏαÏή + your_gpx_file: Îοιάζει με Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο GPX + lost_password_html: + click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για να γίνει εÏαναÏοÏά ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏ. + greeting: Îεια, + hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο openstreetmap.org ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏιÏÏοιÏεί Ïε Î±Ï Ïή Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη email. + lost_password_plain: + click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ. + greeting: Îεια, + message_notification: + footer1: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏο %{readurl} + footer2: και μÏοÏείÏε να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl} + header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÎÏÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap με θÎμα %{subject}:" + hi: Îεια ÏÎ¿Ï %{to_user}, + signup_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ÏαÏ" + signup_confirm_html: + get_reading: ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki, μείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap blog ή Ïο Twitter, ή ÏεÏιηγήÏÎ¿Ï ÏÏο OpenGeoData blog ÏÎ¿Ï Î¹Î´ÏÏ Ïή ÏÎ¿Ï OpenStreetMap Steve Coast για Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï project, Ïο οÏοίο εÏίÏÎ·Ï ÎÏει podcasts να ακοÏÏειÏ! + introductory_video: ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏεÏε Îνα %{introductory_video_link}. + more_videos: Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ {more_videos_link} %. + more_videos_here: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα βίνÏεο ÎµÎ´Ï + video_to_openstreetmap: ειÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ Î²Î¯Î½Ïεο για Ïο OpenStreetMap + signup_confirm_plain: + ask_questions: "ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± οÏοιαδήÏοÏε αÏοÏία ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν και αÏανÏήÏεÏν:" + blog_and_twitter: "Îείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î¹ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ή Ïο Twitter:" + introductory_video: "ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï Îνα ειÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ Î²Î¯Î½Ïεο για Ïο OpenStreetMap εδÏ:" + more_videos: "Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ÏεÏιÏÏÏÏεÏα βίνÏεο εδÏ:" + opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι Ïο ιÏÏολÏγιο ÏÎ¿Ï Î¹Î´ÏÏ Ïή ÏÎ¿Ï OpenStreetMap Steve Coast's , ÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ podcasts:" + the_wiki: "ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki:" + wiki_signup: "ÎÏÏÏ Î¸ÎµÏ ÎµÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏή ÏÏο OpenStreetMap wiki:" + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: διαβάÏÏε Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη. + allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. + allow_write_gpx: ανεβάÏÏε ίÏνη GPS. + oauth_clients: + edit: + submit: ÎÏεξεÏγαÏία + title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï + form: + allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. \ + callback_url: ÎνάκληÏη URL \ + name: Îνομα + required: ÎÏαιÏείÏαι + support_url: Î¥ÏοÏÏήÏιξη URL \ + url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï \ + index: + application: Îνομα ÎÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï + register_new: ÎγγÏαÏή αίÏηÏÎ®Ï + revoke: ÎνάκληÏη! + title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï OAuth Î¼Î¿Ï \ + new: + submit: ÎγγÏαÏή + show: + allow_read_prefs: διαβάÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη. + allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. + allow_write_diary: Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏε εγγÏαÏÎÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï , ÏÏÏλια και κάνÏε ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï. + allow_write_gpx: εÏιÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS. \ + allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη. + confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïοι; + delete: ÎιαγÏαÏή ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή + requests: "ÎηÏά ÏÎ·Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:" + printable_name: + with_version: "%{id}, v%{version}" + redaction: + edit: + description: ΠεÏιγÏαÏή + new: + description: ΠεÏιγÏαÏή + show: + confirm: ÎίÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏοÏ? + description: "ΠεÏιγÏαÏή:" + user: "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ:" + update: + flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν. + site: + edit: + anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï ÏÏ. + flash_player_required: ΧÏειάζεÏÏε Flash player για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο Potlatch, Ïο Flash ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï OpenStreetMap. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε λήÏη ÏÎ¿Ï Flash Player αÏÏ Ïην ÏοÏοθεÏία Adobe.com. ΠολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏίÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία ÏÏο OpenStreetMap. + not_public: Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± είναι δημÏÏιεÏ. + potlatch2_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏο Potlatch 2, ÏÏÎÏει να κάνεÏε κλικ ÏÏο «ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη».) + user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη + index: + js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï ÏοÏÏηÏίζει JavaScript ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript. + js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏÎ¿Ï . + remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ Ïε - βεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή + key: + map_key: Î¥ÏÏμνημα + map_key_tooltip: Î¥ÏÏμνημα ÏάÏÏη + table: + entry: + admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο + bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ Ïα + bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα + building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο + byway: ΠαÏάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + cable: + - ΤελεÏεÏίκ + - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα + cemetery: ÎοιμηÏήÏιο + centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο + commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή + common: + 1: λιβάδι + construction: ÎÏÏμοι Ï ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î® + farm: ÎγÏÏκÏημα + footway: ÎονοÏάÏι + forest: ÎάÏÎ¿Ï + golf: ÎήÏεδο Î³ÎºÎ¿Î»Ï + industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή + lake: + - Îίμνη + - Î¤Î±Î¼Î¹ÎµÏ ÏήÏÎ±Ï + military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή + motorway: ÎÏ ÏοκινηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + park: ΠάÏκο + permissive: ÎνεκÏική Î ÏÏÏβαÏη + pitch: ÎήÏεδο ÎθληÏιÏÎ¼Î¿Ï + primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ + private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη + rail: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή + runway: + - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏÎ¿Î¼Î¯Î¿Ï + - ÏÏοÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + school: + - ΣÏολείο + - ÏανεÏιÏÏήμιο + secondary: ÎÎµÏ ÏεÏεÏÎ¿Ï Ïα ÎδÏÏ + station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ + subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + summit: + 1: κοÏÏ Ïή + tourist: Î¤Î¿Ï ÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î¸ÎαÏο + track: ΧÏμαÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï + tram: + 1: ÏÏαμ + tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα + unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î¬ÏÏαλÏο + wood: Î¦Ï ÏÎ¹ÎºÏ ÎάÏÎ¿Ï + markdown_help: + image: ÎικÏνα + link: ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï + text: Îείμενο + url: ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη URL + richtext_area: + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη + search: + search: ÎναζήÏηÏη + search_help: "ÏαÏαδείγμαÏα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ÏαÏÏ Î´Ïομεία κονÏά ÏÏο Lünen» ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏαÏαδείγμαÏα..." + submit_text: ÎεÏάβαÏη + where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; + sidebar: + close: ÎλείÏιμο + search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏÎ·Ï + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M" + trace: + create: + upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏÎ½Î¿Ï Ï GPS + delete: + scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή + edit: + description: "ΠεÏιγÏαÏή:" + download: λήÏη + edit: εÏεξεÏγαÏία + filename: "Îνομα αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï :" + heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏÎ½Î¿Ï Ï %{name} + map: ÏάÏÏÎ·Ï + owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:" + points: "Σημεία:" + save_button: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÎλλαγÏν + tags: "ÎÏικÎÏεÏ:" + tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα + title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏÎ½Î¿Ï Ï %{name} + visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:" + visibility_help: Ïι Ïημαίνει Î±Ï ÏÏ; + list: + public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS + public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user} + tagged_with: ÏεÏημαÏμÎνα με %{tags} + your_traces: Τα δικά ÏÎ¿Ï Î¯Ïνη GPS + trace: + ago: "%{time_in_words_ago} ÏÏιν" + by: αÏÏ + count_points: "%{count} Ïημεία" + edit: εÏεξεÏγαÏία + edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ΧάÏÏη + map: ÏάÏÏÎ·Ï + more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα + pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ + private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ + public: ÎÎÎÎΣÎÎ + view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη + trace_form: + description: "ΠεÏιγÏαÏή:" + help: Îοήθεια + tags: "ÎÏικÎÏεÏ:" + tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα + upload_button: ÎÏοÏÏολή + upload_gpx: "ÎÏοÏÏολή αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï GPX:" + visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:" + visibility_help: Ïι Ïημαίνει Î±Ï ÏÏ; + trace_optionals: + tags: ÎÏικÎÏÎµÏ + trace_paging_nav: + showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page} + view: + delete_track: ÎιαγÏαÏή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¯ÏÎ½Î¿Ï Ï + description: "ΠεÏιγÏαÏή:" + download: λήÏη + edit: εÏεξεÏγαÏία + edit_track: ÎÏεξεÏγαÏία Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¯ÏÎ½Î¿Ï Ï + filename: "Îνομα αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï :" + map: ÏάÏÏÎ·Ï + none: ÎανÎνα + owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:" + points: "Σημεία:" + tags: "ÎÏικÎÏεÏ:" + visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:" + user: + account: + contributor terms: + agreed: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î¼ÏÏνήÏει με ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. + heading: "ÎÏοι Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ:" + link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + not yet agreed: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î¼ÏÏνήÏει με ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. + review link text: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθηÏε Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏαν μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να διαβάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να αÏοδεÏÎ¸ÎµÎ¯Ï ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. + current email address: "ΤÏÏινή ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :" + delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï + email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη) + flash update success: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ Ïία. + flash update success confirm needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε Ïο email για μια ειδοÏοίηÏη για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïην νÎα ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï Î½Ïη email. + gravatar: + gravatar: ΧÏήÏη Gravatar + link text: Τι είναι Î±Ï ÏÏ; + home location: "ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ:" + image: "ÎικÏνα:" + image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον 100 x 100 λειÏÎ¿Ï ÏγοÏν καλÏÏεÏα) + keep image: ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï + latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:" + longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:" + make edits public button: Îάνε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ + my settings: Îι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï + new email address: "ÎÎα ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :" + new image: Î ÏοÏθήκη εικÏÎ½Î±Ï + no home location: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹Ïάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï . + openid: + link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + preferred editor: "Î ÏοÏιμÏμενο ÏÏÏγÏαμμα ÎÏεξεÏγαÏίαÏ:" + preferred languages: "Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ:" + profile description: "ΠεÏιγÏαÏή ÎογαÏιαÏμοÏ:" + public editing: + disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏÎ½Ï Î¼ÎµÏ. + disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη; + enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏαι Ïια ανÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα. + enabled link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:" + public editing note: + heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:" + text: ÎÏ Ïή Ïη ÏÏιγμή οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏÎ½Ï Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÏείλει Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ή να δει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï . Îια να Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï Ïι ÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏεί και να εÏιÏÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÎÏÎ¸Î¿Ï Î½ Ïε εÏαÏή μαζί ÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÎ¿Ï , ÏάÏα Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ. ÎÏÏ Ïην αλλαγή Ïε API 0.6, μÏνο οι εÏÏÎ½Ï Î¼Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν δεδομÎνα ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη.. (μάθε γιαÏί).
\nÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ¿Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏγÏ\nÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.\n
\n\nÎ ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή\nμÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏικοινÏνήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Ïον %{webmaster} αν θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏÏ Î¶Î·ÏήÏεÏε Î±Ï ÏÏ Ïο θÎμα.\n
" + heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί + title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί + terms: + agree: Î£Ï Î¼ÏÏÎ½Ï + consider_pd_why: Τι είναι Î±Ï ÏÏ? + decline: ÎιαÏÏÎ½Ï + heading: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + legale_names: + france: Îαλλία + italy: ÎÏαλία + rest_of_world: Î¥ÏÏλοιÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï + legale_select: "ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎλεξε Ïη ÏÏÏα καÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï :" + title: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î¬Î²Î±Ïε και αÏοδÎÎ¾Î¿Ï Î® αÏÎÏÏιÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÎÏÎ¿Ï Ï Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ Î½ÎµÏίÏειÏ. + view: + activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη + add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï + ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν) + block_history: ÏÏαγÎÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î®ÏθηÏαν + blocks by me: ÏÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Îνα + blocks on me: ÏÏαγÎÏ Ïε εμÎνα + comments: ÏÏÏλια + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + confirm_user: εÏιβεβαίÏÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏήÏÏη + create_block: ÏÏαγή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + created from: "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε αÏÏ:" + ct accepted: ÎÏοδοÏή %{ago} ÏÏιν + ct declined: ÎÏÏÏÏιÏη + ct status: "ÎÏοι Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ:" + ct undecided: ÎναÏοÏάÏιÏÏÎ¿Ï + deactivate_user: αÏενεÏγοÏοίηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη + delete_user: διαγÏαÏή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + description: ΠεÏιγÏαÏή + diary: ημεÏολÏγιο + edits: εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ + email address: "ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :" + friends_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï + friends_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï + hide_user: αÏÏκÏÏ Ïη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + km away: "%{count}Ïλμ μακÏιά" + latest edit: "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:" + m away: "%{count}μ μακÏιά" + mapper since: "ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:" + moderator_history: εμÏάνιÏη ÏÏαγÏν ÏÎ¿Ï Î´Ïθηκαν + my comments: Ïα ÏÏÏλιά Î¼Î¿Ï + my diary: Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï + my edits: οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï + my settings: οι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï + my traces: Ïα ίÏνη Î¼Î¿Ï + nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏÎµÏ + nearby_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ + nearby_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ + new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + no friends: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏθÎÏει ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï Î±ÎºÏμα. + no nearby users: Îεν Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν. + oauth settings: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï oauth + remove as friend: αÏαίÏεÏη αÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï + role: + administrator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏÎ®Ï + grant: + administrator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή + moderator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ Î½ÏονιÏÏή + moderator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï + revoke: + administrator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή + moderator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ Î½ÏονιÏÏή + send message: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï + settings_link_text: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï + status: "ÎαÏάÏÏαÏη:" + unhide_user: εÏανεμÏάνιÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη + your friends: Îι Ïίλοι ÏÎ¿Ï + user_block: + blocks_by: + empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα. + heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} + title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name} + blocks_on: + empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα. + heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} + title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name} + edit: + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + show: Î Ïοβολή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï + title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + helper: + time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}. + time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν. + until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. + new: + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + heading: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + submit: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï + title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + not_found: + back: ΠίÏÏ ÏÏο ÎµÏ ÏεÏήÏιο + partial: + confirm: ÎίÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏοÏ; + creator_name: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ + display_name: Î¥ÏÏ Î¦Ïαγή ΧÏήÏÏÎ·Ï + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + next: ÎÏÏμενο » + not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί) + previous: « Î ÏοηγοÏμενο + reason: ÎιÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï + revoke: ÎνάκληÏη! + revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ + show: ÎμÏάνιÏη + showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page} + status: ÎαÏάÏÏαÏη + period: + one: 1 ÏÏα + other: "%{count} ÏÏεÏ" + revoke: + flash: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί. + revoke: ÎνάκληÏη! + show: + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + confirm: ÎίÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏοÏ? + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} + reason: "ÎιÏία ÏÏαγήÏ:" + revoke: ÎνάκληÏη! + show: ÎμÏάνιÏη + status: ÎαÏάÏÏαÏη + time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time} + time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν + title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} + user_role: + filter: + already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}. + doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}. + grant: + are_you_sure: ÎίÏαι βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± εκÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον ÏÏήÏÏη `%{name}'? + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + title: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + revoke: + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη