X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1bb6df967f5b195fffe0ad4553ae515d20ae3e4..63b399c9b22b7f2a8dfc14fe68bc6579fccb3bf9:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a7f651734..f56ea29a0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ fr:
     coordinates: "Coordonnées"
   browse:
     changeset:
-      changeset: "Changeset :"
+      changeset: "Changeset : {{id}}"
       download: "Télécharger {{changeset_xml_link}} ou {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -26,8 +26,8 @@ fr:
       version: "Version :"
       in_changeset: "Dans le changeset :"
     containing_relation:
-      relation: "Relation {{relation_name}}"
-      relation_as: "(en tant que {{relation_role}})"
+      entry: "Relation {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relation {{relation_name}} (en tant que {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Chargement..."
       deleted: "Effacé"
@@ -163,7 +163,6 @@ fr:
       search: "Recherche"
       where_am_i: "Où suis-je ?"
       submit_text: "Envoyer"
-      searching: "En cours de recherche..."
       search_help: "exemples : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ou 'bureaux de poste près de Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres d'exemples...</a>"
     key:
       map_key: "Légende de la carte"