X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/scn.yml

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index efa17fa5d..2885354d9 100644
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -88,6 +88,9 @@ scn:
         longitude: Luncitùdini
         public: Pùbblicu
         description: Discrizzioni
+        gpx_file: 'Carricari lu file GPX:'
+        visibility: 'Visibbilità:'
+        tagstring: 'Etichetti:'
       message:
         sender: Mittenti
         title: Oggettu
@@ -100,6 +103,9 @@ scn:
         description: Discrizzioni
         languages: Lingui
         pass_crypt: Palora d'òrdini
+    help:
+      trace:
+        tagstring: spartuti câ vìrgula
   editor:
     default: Pridifinutu (com'a ora %{name})
     potlatch:
@@ -1200,13 +1206,13 @@ scn:
         intro_2_html: |-
           Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenStreetMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">còdici ligali
           code</a> cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).
         credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap
         credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni &laquo;&copy; li cuntribbutura
           d'OpenStreetMap&raquo;.
-        credit_2_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni
+        credit_2_1_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni
           sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra
           cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò
           fari mittennu nu culligamentu a \n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">sta
@@ -1217,7 +1223,7 @@ scn:
           li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenStreetMap’
           a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu,
           unni\n creativecommons.org."
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Nta na cartina elittrònica navigàbbili, l’attribbuzzioni avissi a spuntari nta l'àngulu dâ cartina.
           P'esempiu:
         attribution_example:
@@ -1582,11 +1588,6 @@ scn:
       identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
         punti ordinati e cu marchi timpurali)
     new:
-      upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
-      description: 'Discrizzioni:'
-      tags: 'Etichetti:'
-      tags_help: spartuti câ vìrgula
-      visibility: 'Visibbilità:'
       visibility_help: chi voli diri?
       help: Guida
     create:
@@ -1604,18 +1605,6 @@ scn:
     edit:
       title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
       heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
-      filename: 'Nomu dû file:'
-      download: scàrrica
-      uploaded_at: 'Carricatu lu:'
-      points: 'Punti:'
-      start_coord: 'Coordinata di principiu:'
-      map: mappa
-      edit: cancia
-      owner: 'Prupitariu:'
-      description: 'Discrizzioni:'
-      tags: 'Etichetti:'
-      tags_help: spartuti câ vìrgula
-      visibility: 'Visibbilità:'
       visibility_help: chi voli diri?
     trace_optionals:
       tags: Etichetti
@@ -2218,7 +2207,7 @@ scn:
       next: Appressu »
       previous: « Arreri
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       heading: Noti di %{user}
       subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}