X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..3bc2b321118a1711376fbfaac72a6e5494e388a0:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ccb835862..077f0e221 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1463,14 +1463,13 @@ mk:
           Доколку ги измените или дополните податоците,\nдобиеното можете да го распространувате
           само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот
           <a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">правен текст</a>."
-        intro_3_html: |-
-          Картографијата во нашите полиња на картите и нашата документација
-          се нудат под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).
+        intro_3_1_html: "Нашата документација се нуди под лиценцата \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив
+          комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
         credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Задолжително наведувајте нè со &ldquo;&copy; Учесници на
           OpenStreetMap &rdquo;.
-        credit_2_html: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат
+        credit_2_1_html: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат
           под \nЛиценцата за отворени бази, и, доколку ги користите нашите полиња
           на картите, дека\nкартографијата е под лиценцата CC-BY-SA. Ова може да го
           сторите со ставање на врска\nдо <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">оваа
@@ -1480,7 +1479,12 @@ mk:
           (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org
           (можеби со проширување на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адреса), кон opendatacommons.org
           и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
-        credit_3_html: |-
+        credit_3_1_html: "Картографските полиња во &ldquo;стандардниот стил&rdquo;
+          на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи
+          податоци од OpenStreetMap под лиценцата Отворена база на податоци. Ако ги
+          користите полињава, ве молиме наведете го изворот: \n&ldquo;Основна карта
+          и податоци OpenStreetMap и Задолжбина OpenStreetMap&rdquo;."
+        credit_4_html: |-
           Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
           На пример:
         attribution_example:
@@ -2566,7 +2570,7 @@ mk:
       next: Следна »
       previous: « Претходна
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
       heading: Белешки на %{user}
       subheading_html: Белешки создадени или коментирани од %{user}
@@ -2620,6 +2624,7 @@ mk:
         cycle_map: Велосипедска
         transport_map: Сообраќајна
         hot: Хуманитарна
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Слоеви на картата
         notes: Белешки на картата
@@ -2632,6 +2637,7 @@ mk:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Услови за мреж. место и приложникот</a>
       thunderforest: 'Полиња: <a href=''%{thunderforest_url}'' target=''_blank''>Енди
         Алан</a>'
+      opnvkarte: Полињата ги достави <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: 'Стил на полињата: <a href=''%{hotosm_url}'' target=''_blank''>Хуманитарна
         екипа на OpenStreetMap</a> вдомена од <a href=''%{osmfrance_url}'' target=''_blank''>OpenStreetMap
         Франција</a>'