X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..5c551d475fa2e055e4b644c26bd7ca8f99b748a1:/config/locales/nn.yml diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index e3446cf17..c4c8b9c77 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -29,6 +29,9 @@ nn: create: Lagre diary_entry: create: Publiser + update: Oppdater + issue_comment: + create: Legg til kommentar message: create: Send client_application: @@ -44,6 +47,10 @@ nn: create: Opprett blokkering update: Oppdater blokkering activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: ser ikkje uttil å vera ei gyldig e-postadresse + email_address_not_routable: kan ikkje rutast models: acl: Tilgangskontrolliste changeset: Endringssett @@ -52,6 +59,7 @@ nn: diary_comment: Dagbokkommentar diary_entry: Dagbokoppføring friend: Ven + issue: Problem language: Språk message: Melding node: Node @@ -68,6 +76,7 @@ nn: relation: Relasjon relation_member: Relasjonsmedlem relation_tag: Relasjonsmerkelapp + report: Rapporter session: Økt trace: Spor tracepoint: Punkt i spor @@ -99,6 +108,9 @@ nn: longitude: Lengdegrad public: Offentleg description: Skildring + gpx_file: 'Last opp GPX-fil:' + visibility: 'Synligheit:' + tagstring: 'Merkelappar:' message: sender: Sendar title: Emne @@ -111,6 +123,9 @@ nn: description: Skildring languages: Språk pass_crypt: Passord + help: + trace: + tagstring: kommaseparert printable_name: with_version: '%{id}, v%{version}' editor: @@ -127,6 +142,9 @@ nn: remote: name: Lokalt installert program description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor) + auth: + providers: + wikipedia: Wikipedia api: notes: comment: @@ -450,7 +468,6 @@ nn: motorcycle_parking: Motorsykkelparkering nightclub: Nattklubb nursing_home: Pleieheim - office: Kontor parking: Parkeringsplass parking_entrance: Innkøyring til parkeringsgarasje pharmacy: Apotek @@ -458,20 +475,15 @@ nn: police: Politi post_box: Postboks post_office: Postkontor - preschool: Førskule prison: Fengsel pub: Pub public_building: Offentleg bygning recycling: Resirkuleringspunkt restaurant: Restaurant - retirement_home: Gamleheim - sauna: Sauna school: Skule shelter: Tilfluktsrom - shop: Butikk shower: Dusj social_centre: Samfunnshus - social_club: Sosial klubb social_facility: Sosialteneste studio: Studio swimming_pool: Symjebaseng @@ -486,7 +498,6 @@ nn: village_hall: Forsamlingshus waste_basket: Søppelkasse waste_disposal: Avfallshandtering - youth_centre: Ungdomssenter boundary: administrative: Administrativ grense census: Folketeljingsgrense @@ -499,6 +510,25 @@ nn: viaduct: Viadukt "yes": Bru building: + apartments: Bustadblokk + chapel: Kapell + church: Kyrkje + commercial: Kommersiell bygning + dormitory: Sovesal + farm: Gårdsbygg + garage: Garasje + hospital: Sykehusbygg + hotel: Hotell + house: Hus + industrial: Industribygg + office: Kontorbygg + public: Offentleg bygg + residential: Boligbygg + retail: Detaljsalgbygg + school: Skulebygg + terrace: Terrasse + train_station: Jernbanestasjon + university: Universitetsbygg "yes": Bygning craft: brewery: Bryggeri @@ -553,7 +583,6 @@ nn: tertiary_link: Kommunal veg track: Sti traffic_signals: Trafikklys - trail: Sti trunk: Hovedveg trunk_link: Hovedveg unclassified: Uklassifisert veg @@ -571,7 +600,6 @@ nn: fort: Fort heritage: Verdsarvsstad house: Hus - icon: Ikon manor: Herregard memorial: Minne mine: Gruve @@ -614,7 +642,6 @@ nn: reservoir_watershed: Nedbørfelt residential: Boligområde retail: Detaljsalg - road: Vegområde village_green: landsbypark vineyard: Vingård "yes": Arealbruk @@ -733,7 +760,6 @@ nn: subdivision: Underavdeling suburb: Forstad town: Tettstad - unincorporated_area: Kommunefritt område village: Landsby "yes": Stad railway: @@ -759,6 +785,7 @@ nn: switch: Sporveksel tram: Sporveg tram_stop: Trikkestopp + yard: Skiftetomt shop: alcohol: Utanfor lisens antiques: Antikviteter @@ -791,12 +818,10 @@ nn: estate_agent: Eiendomsmegler farm: Gardsbutikk fashion: Motebutikk - fish: Fiskebutikk florist: Blomsterbutikk food: Matbutikk funeral_directors: Begravelsesforretning furniture: Møbler - gallery: Galleri garden_centre: Hagesenter general: Landhandel gift: Gåvebutikk @@ -809,7 +834,6 @@ nn: kiosk: Kiosk laundry: Vaskeri mall: Kjøpesenter - market: Marknad mobile_phone: Mobiltelefonbutikk motorcycle: Motorsykkelbutikk music: Musikkbutikk @@ -818,7 +842,6 @@ nn: organic: Organisk matbutikk outdoor: Utandørs butikk pet: Dyrebutikk - pharmacy: Apotek photo: Fotobutikk second_hand: Bruktbutikk shoes: Skobutikk @@ -1126,12 +1149,12 @@ nn: Dersom du endrar eller byggjer på dataa våre, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n \ teksten forklarer rettane og ansvaret." - intro_3_html: |- + intro_3_1_html: |- Kartografien i våre kartfliser, og dokumentasjonen vår, er lisensiert under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap credit_1_html: Me krev at du brukar godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsytarane». - credit_2_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open + credit_2_1_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open Database License, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved å lenkje til denne sida. Alternativt, og eit krav om du distribuerer OSM i dataform, kan @@ -1139,7 +1162,7 @@ nn: umogleg (t.d. trykte verk), føreslår me at du viser lesarane dine til openstreetmap.org (kanskje ved å utvide «OpenStreetMap» til denne fulle adressa), til opendatacommons.org, og dersom relevant, til creativecommons.org. - credit_3_html: |- + credit_4_html: |- For et navigerbart elektronisk kart, skal kjelda visast i hjørnet av kartet. Til dømes: attribution_example: @@ -1423,11 +1446,6 @@ nn: identifiable: Identifiserbar (vist i sporlista og som identifiserbare, sorterte punkt med tidsstempel) new: - upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:' - description: 'Skildring:' - tags: 'Merkelappar:' - tags_help: kommaseparert - visibility: 'Synligheit:' visibility_help: kva tyder dette? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjelp @@ -1443,18 +1461,6 @@ nn: edit: title: Redigerer spor %{name} heading: Redigerer spor %{name} - filename: 'Filnamn:' - download: last ned - uploaded_at: 'Last opp:' - points: 'Punkter:' - start_coord: 'Startkoordinat:' - map: kart - edit: rediger - owner: 'Eigar:' - description: 'Skildring:' - tags: 'Markelapper:' - tags_help: kommaseparert - visibility: 'Synlegheit:' visibility_help: kva tyder dette? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces trace_optionals: @@ -2039,7 +2045,7 @@ nn: next: Neste » previous: « Forrige notes: - mine: + index: heading: '%{user} sine merknadar' subheading_html: Merknadar sendt inn eller kommentert av %{user} id: ID