X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb..dc51702b902a4cc1ef78a7f0f5d6b7b221f37094:/config/locales/sk.yml diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 882cccd56..6f9d4b2a7 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -110,6 +110,9 @@ sk: longitude: Zem. dĺžka public: Verejné description: Popis + gpx_file: 'Nahrať GPX súbor:' + visibility: 'Viditeľnosť:' + tagstring: 'Značky:' message: sender: Odosielateľ title: Predmet @@ -122,6 +125,9 @@ sk: description: Popis languages: Jazyky pass_crypt: Heslo + help: + trace: + tagstring: oddelené čiarkou datetime: distance_in_words_ago: half_a_minute: pred pol minútou @@ -465,27 +471,21 @@ sk: monastery: Kláštor nightclub: Nočný klub nursing_home: Sanatórium - office: Úrad parking: Parkovisko pharmacy: lekáreň place_of_worship: Miesto pre bohoslužby police: Polícia post_box: Poštová schránka post_office: Pošta - preschool: Škôlka prison: Väzenie pub: Krčma public_building: Verejná budova recycling: Recyklačné miesto restaurant: Reštaurácia - retirement_home: Domov dôchodcov - sauna: Sauna school: Škola shelter: Altánok - shop: Obchod shower: Sprchy social_centre: Komunitné centrum - social_club: Spoločenský klub social_facility: Sociálne zariadenie studio: Ateliér swimming_pool: Plaváreň, kúpalisko @@ -499,7 +499,6 @@ sk: veterinary: Veterinárna ordinácia village_hall: Spoločenská miestnosť waste_basket: Odpadkový kôš - youth_centre: Mládežnícke centrum boundary: administrative: Administratívna hranica census: Hranica pre potreby sčítania @@ -512,6 +511,25 @@ sk: viaduct: Viadukt "yes": Most building: + apartments: Bytový dom + chapel: Kaplnka + church: Kostol + commercial: Komerčné budovy + dormitory: Študentský domov + farm: Hospodárska budova + garage: Garáž + hospital: Nemocničné budovy + hotel: Hotel + house: Dom + industrial: Priemyselné budovy + office: Administratívna budova + public: Verejná budova + residential: Obytné budovy + retail: Maloobchodné budovy + school: Škola + terrace: Radová zástavba + train_station: Železničná stanica + university: Univerzitné budovy "yes": Budova craft: brewery: Pivovar @@ -562,7 +580,6 @@ sk: tertiary_link: Cesta III. triedy track: Nespevnená cesta traffic_signals: Semafor - trail: Chodník trunk: Cesta pre motorové vozidlá trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá unclassified: Neklasifikovaná cesta @@ -580,7 +597,6 @@ sk: fort: Pevnosť heritage: Lokalita historického dedičstva house: Dom - icon: Ikona manor: Šľachtické sídlo memorial: Pomník mine: Baňa @@ -622,7 +638,6 @@ sk: reservoir_watershed: Povodie nádrže residential: Obytná oblasť retail: Obchodná zóna - road: Cesty village_green: Verejná zeleň vineyard: Vinica leisure: @@ -754,7 +769,6 @@ sk: subdivision: Pododdelenie suburb: Mestský obvod town: Mesto 10 tis.-100 tis. - unincorporated_area: Nezaradená oblasť village: Obec 200-10 tis. "yes": Miesto railway: @@ -780,6 +794,7 @@ sk: switch: Železničná výhybka tram: Električka tram_stop: Zastávka električky + yard: Železničné depo shop: alcohol: Mimo povolenia antiques: Starožitnosti @@ -813,12 +828,10 @@ sk: estate_agent: Realitná kancelária farm: Poľnonákup fashion: Módny salón - fish: Obchod s rybami florist: Kvetinárstvo food: Obchod s potravinami funeral_directors: Pohrebníctvo furniture: Nábytok - gallery: Galéria garden_centre: Záhradnícke centrum general: Zmiešaný tovar gift: Suveníry @@ -833,7 +846,6 @@ sk: laundry: Práčovňa lottery: Lotéria mall: Pešia zóna - market: Obchod massage: Masáž mobile_phone: Obchod s mobilnými telefónmi motorcycle: Motocyklový obchod @@ -844,7 +856,6 @@ sk: outdoor: Turistický obchod pawnbroker: Záložňa pet: Chovprodukt - pharmacy: Lekáreň photo: Fotokino second_hand: Bazár shoes: Obuv @@ -1188,16 +1199,16 @@ sk: musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v plnom znení licenčnej zmluvy.' - intro_3_html: Kartografia v našich mapových podkladoch a naša dokumentácia + intro_3_1_html: Kartografia v našich mapových podkladoch a naša dokumentácia je zverejnená pod licenciou Creative Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0 (CC-BY-SA). credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap credit_1_html: Vyžadujeme uviesť „© Prispievatelia OpenStreetMap“. - credit_2_html: |- + credit_2_1_html: |- Musíte tiež zdôrazniť, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database Licence, a pokiaľ používate naše mapové dlaždice, že ich kartografický obsah je licencovaný pod CC-BY-SA. Uvedené môžete splniť hypertextovým odkazom na tuto stránku. Alternatívne môžete (a ak šírite OSM v dátovej forme, tak musíte) vymenovať licencie a uviesť hypertextové odkazy priamo na ne. Pri médiách, kde hypertextové odkazy nie sú možné (napr. tlačené diela), odporúčame, aby ste nasmerovali čitateľov na openstreetmap.org (napríklad rozšírením slova 'OpenStreetMap' na túto plnú adresu), na opendatacommons.org a na creativecommons.org (ak je to relevenantné). - credit_3_html: |- + credit_4_html: |- V prípade interaktívnej elektronickej mapy by autorstvo malo byť uvedené v rohu mapy. Napríklad: attribution_example: @@ -1496,11 +1507,6 @@ sk: identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné, usporiadané body s časovou značkou) new: - upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:' - description: 'Popis:' - tags: 'Značky:' - tags_help: oddelené čiarkou - visibility: 'Viditeľnosť:' visibility_help: čo toto znamená? help: Pomoc create: @@ -1513,18 +1519,6 @@ sk: edit: title: Úprava stopy %{name} heading: Úprava stopy %{name} - filename: 'Názov súboru:' - download: stiahnuť - uploaded_at: 'Nahrať na:' - points: 'Body:' - start_coord: 'Začiatočná súradnica:' - map: mapa - edit: upraviť - owner: 'Vlastník:' - description: 'Popis:' - tags: 'Tagy:' - tags_help: oddelené čiarkou - visibility: 'Viditeľnosť:' visibility_help: čo má toto znamenať? trace_optionals: tags: Tagy @@ -2089,7 +2083,7 @@ sk: next: Ďalšia stránka » previous: « Predchádzajúca stránka notes: - mine: + index: id: ID creator: Autor description: Popis