X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c6a87aa137c11d0aff5a4b0e563ac2c2a8f82d..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/eo.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 22a4584c7..6e2b9d776 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -307,8 +307,8 @@ eo: open_title: 'Nesolvita rimarko #%{note_name}' closed_title: 'Solvita rimarko #%{note_name}' hidden_title: 'Kaŝita rimarko #%{note_name}' - open_by: Kreita de %{user} %{when} - open_by_anonymous: Kreita de anonimulo %{when} + opened_by: Kreita de %{user} %{when} + opened_by_anonymous: Kreita de anonimulo %{when} commented_by: Komento de %{user} de %{when} commented_by_anonymous: Anonima komento de %{when} closed_by: Solvita de %{user} %{when} @@ -1907,7 +1907,7 @@ eo: upload_trace: Alŝuti spuron see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn see_my_traces: Montri miajn spurojn - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota make_public: made_public: Publikigita spuro @@ -2454,9 +2454,9 @@ eo: revoke: Malbloki! flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita. helper: - time_future: Finiĝos %{time}. + time_future: Finiĝos post %{time}. until_login: Aktiva ĝis la uzanto ensalutos. - time_future_and_until_login: Finiĝos dum %{time} kaj post la uzanto ensalutos. + time_future_and_until_login: Finiĝos post %{time} kaj post la uzanto ensalutos. time_past: Finiĝis %{time}. block_duration: hours: