X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f1c6a87aa137c11d0aff5a4b0e563ac2c2a8f82d..f5b00499c04cc13ce483ed9118a83bfa9ee4d246:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 9acddb2e9..327b3cc07 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -296,8 +296,8 @@ mk:
       open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
       closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
       hidden_title: 'Скриена белешка бр. #%{note_name}'
-      open_by: Создадено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Создадено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Создадено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Создадено од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Коментар на анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Решено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ mk:
       upload_trace: Подигни трага
       see_all_traces: Погледајте ги сите траги
       see_my_traces: Мои траги
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:
       made_public: Трагата е објавена
@@ -2589,6 +2589,8 @@ mk:
         out: Оддалечи
       locate:
         title: Прик. моја местоположба
+        metersUnit: метри
+        feetUnit: стапки
         popup: Оддалечени сте {distance} {unit} од оваа точка
       base:
         standard: Стандардна