X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f21d0126be03c9e009546b92fd4891db29176c0e..d98683abfb52a4d2e73d94998f07a16a6e958ff5:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7e2bb583d..6f8e2b0aa 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -72,6 +72,10 @@ fr:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
+        email_address_not_routable: n'est pas routable
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications
@@ -1104,7 +1108,7 @@ fr:
           other_label: Autre
         note:
           spam_label: Cette note est du pourriel
-          personal_label: Ce note contient des données personnelles
+          personal_label: Cette note contient des données personnelles
           abusive_label: Cette note est injurieuse
           other_label: Autre
     create: