X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f2c3dca59bf1ced779d9ca7c1e17f5e91a5ddfb9..a3b7de3ec937adddba06dcdadee8204266f8a908:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 1b2ae7c99..e70332df1 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2891,6 +2891,17 @@ tr:
       open_title: 'Çözümlenmemiş not: #%{note_name}'
       closed_title: 'Çözümlenmiş not: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gizli not #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından oluşturuldu'
+      event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından oluşturuldu'
+      event_commented_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum'
+      event_commented_by_anonymous_html: Anonim biri tarafından %{time_ago} yapılan
+        yorum
+      event_closed_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından çözüldü'
+      event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından çözüldü'
+      event_reopened_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından yeniden etkinleştirildi'
+      event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından yeniden
+        etkinleştirildi'
+      event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından gizlendi'
       report: bu notu bildir
       anonymous_warning: Bu not anonim kullanıcılardan yorumlar içerdiğinden bağımsız
         olarak doğrulanması gerekir.
@@ -2949,10 +2960,10 @@ tr:
       locate:
         title: Konumumu göster
         metersPopup:
-          one: Bu noktanın bir metresindesiniz
+          one: Bu noktanın %{count} metresindesiniz
           other: Bu noktanın %{count} metresindesiniz
         feetPopup:
-          one: Bu noktanın bir adım içindesiniz
+          one: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz
           other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz
       base:
         standard: Standart
@@ -2972,6 +2983,8 @@ tr:
       make_a_donation: Bağış Yapın
       website_and_api_terms: Web sitesi ve API koşulları
       osm_france: OpenStreetMap Fransa
+      andy_allan: Andy Allan
+      memomaps: MeMo Haritaları
     site:
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
       edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın