X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f2ceda52963491156d94e45f430cc5b626c35b0c..374668c7cc06da7e76f5d447056d13022947886c:/config/locales/da.yml diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 42464efbf..7123c942a 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Fenrisdk # Author: Fnielsen # Author: Freek +# Author: Fugithora # Author: Gnonthgol # Author: Gorbi # Author: Hede2000 @@ -42,6 +43,8 @@ da: diary_entry: create: Offentliggør update: Opdater + issue_comment: + create: Tilføj kommentar message: create: Send client_application: @@ -130,7 +133,43 @@ da: pass_crypt: Adgangskode datetime: distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: omkring 1 time siden + other: omkring %{count} timer siden + about_x_months: + one: omkring 1 måned siden + other: omkring %{count} måneder siden + about_x_years: + one: omkring 1 år siden + other: omkring %{count} år siden + almost_x_years: + one: næsten 1 år siden + other: næsten %{count} år siden half_a_minute: for et halvt minut siden + less_than_x_seconds: + one: mindre end 1 sekund siden + other: mindre end %{count} sekunder siden + less_than_x_minutes: + one: mindre end et minut siden + other: mindre end %{count} minutter siden + over_x_years: + one: over 1 år siden + other: over %{count} år siden + x_seconds: + one: 1 sekund siden + other: '%{count} sekunder siden' + x_minutes: + one: 1 minut siden + other: '%{count} minutter siden' + x_days: + one: 1 dag siden + other: '%{count} dage siden' + x_months: + one: 1 måned siden + other: '%{count} måneder siden' + x_years: + one: 1 år siden + other: '%{count} år siden' editor: default: Foretrukket (i øjeblikket %{name}) potlatch: @@ -149,13 +188,13 @@ da: notes: comment: opened_at_html: Oprettet den %{when} - opened_at_by_html: Oprettet for %{when} siden af %{user} + opened_at_by_html: Oprettet %{when} af %{user} commented_at_html: Opdateret den %{when} commented_at_by_html: Opdateret den %{when} af %{user} - closed_at_html: Løst for %{when} siden - closed_at_by_html: Løst for %{when} siden af %{user} - reopened_at_html: Genaktiveret for %{when} siden - reopened_at_by_html: Genaktiveret for %{when} siden af %{user} + closed_at_html: Løst %{when} + closed_at_by_html: Løst %{when} af %{user} + reopened_at_html: Genaktiveret %{when} + reopened_at_by_html: Genaktiveret %{when} af %{user} rss: title: OpenStreetMap-bemærkninger description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på @@ -171,12 +210,12 @@ da: browse: created: Oprettet closed: Lukket - created_html: Oprettet for %{time} siden - closed_html: Lukket for %{time} siden - created_by_html: Oprettet for %{time} siden af %{user} - deleted_by_html: Slettet for %{time} siden af %{user} - edited_by_html: Redigeret for %{time} siden af %{user} - closed_by_html: Lukket for %{time} siden af %{user} + created_html: Oprettet %{time} siden + closed_html: Lukket %{time} siden + created_by_html: Oprettet %{time} siden af %{user} + deleted_by_html: Slettet %{time} af %{user} + edited_by_html: Redigeret %{time} siden af %{user} + closed_by_html: Lukket %{time} siden af %{user} version: Version in_changeset: Ændringssæt anonymous: anonym @@ -196,10 +235,8 @@ da: relation: Relationer (%{count}) relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count}) comment: Kommentarer (%{count}) - hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} - siden - commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when} - siden + hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} + commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} siden changesetxml: XML for ændringssæt osmchangexml: XML for osmChange feed: @@ -277,21 +314,15 @@ da: open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}' closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}' hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}' - open_by: Oprettet af %{user} for %{when} siden - open_by_anonymous: Oprettet af en anonym for %{when} - siden - commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when} - siden - commented_by_anonymous: Kommentar fra en anonym for %{when} - siden - closed_by: Løst af %{user} for %{when} siden - closed_by_anonymous: Løst af en anonym for %{when} - siden - reopened_by: Genaktiveret af %{user} for %{when} - siden - reopened_by_anonymous: Genaktiveret af en anonym for %{when} - siden - hidden_by: Skjult af %{user} for %{when} siden + open_by: Oprettet af %{user} %{when} + open_by_anonymous: Oprettet af anonym %{when} + commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} + commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym %{when} + closed_by: Løst af %{user} %{when} + closed_by_anonymous: Løst af anonym %{when} + reopened_by: Genaktiveret af %{user} %{when} + reopened_by_anonymous: Genaktiveret af anonym %{when} + hidden_by: Skjult af %{user} %{when} report: Rapporter denne bemærkning query: title: Find kortobjekter @@ -331,7 +362,7 @@ da: changeset_comments: comment: comment: Ny kommentar til ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author} - commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user} + commented_at_by_html: Opdateret %{when} af %{user} comments: comment: 'Ny kommentar til ændringssæt #%{changeset_id} af %{author}' index: @@ -1029,9 +1060,8 @@ da: status: Status reports: Rapporter last_updated: Sidst opdateret - last_updated_time_html: %{time} siden - last_updated_time_user_html: %{time} siden af - %{user} + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} af %{user} link_to_reports: Vis rapporter reports_count: one: 1 rapport @@ -1632,7 +1662,7 @@ da: kortlægning. welcome: url: /welcome - title: Velkommen til OSM + title: Velkommen til OpenStreetMap description: Start med denne hurtige guide der dækker det grundlæggende i OpenStreetMap. beginners_guide: @@ -1641,9 +1671,9 @@ da: description: Hjælp for nybegyndere, som vedligeholdes af fællesskabet. help: url: https://help.openstreetmap.org/ - title: help.openstreetmap.org - description: Stil et spørgsmål eller find et svar på OSMs spørgsmål og svar - side. + title: Hjælpeforum + description: Stil et spørgsmål eller find et svar på OpenStreetMap's spørgsmål + og svar side. mailing_lists: title: Mailinglister description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en @@ -1666,7 +1696,7 @@ da: Find ud af hvad du har brug for at vide på Velkomstmåtten. wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/ - title: wiki.openstreetmap.org + title: OpenStreetMap Wiki description: Gennemse wikien for dybdegående OSM dokumentation. sidebar: search_results: Søgeresultater @@ -2468,7 +2498,7 @@ da: title: Tilbagekalder blokering af %{block_on} heading: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by} time_future: Denne blokering vil ende om %{time}. - past: Denne blokering endte for %{time} siden og kan ikke tilbagekaldes nu. + past: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu. confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering? revoke: Tilbagekald! flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt. @@ -2477,7 +2507,7 @@ da: until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på. time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget ind. - time_past: Sluttede %{time} siden. + time_past: Sluttede %{time}. block_duration: hours: one: 1 time