X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f364dd8f005aaed40d6a6687bd22c034cfd9e3a3..f7743cbbc45cd7521645e0376b853c9b70fad308:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 95c9c00aa..f09f680cd 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1181,7 +1181,7 @@ hsb:
       shortlink: Krótki wotkaz
     key: 
       map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda za kartu Mapnik na tutym skalowanskim schodźenku
+      map_key_tooltip: Legenda za kartu
       table: 
         entry: 
           admin: Zarjadniska hranica
@@ -1403,6 +1403,7 @@ hsb:
       title: Konto wobdźěłać
       update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
     confirm: 
+      already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
       button: Wobkrućić
       heading: Wužiwarske konto wobkrućić
       press confirm button: Klikni deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoje konto aktiwizował.
@@ -1413,6 +1414,8 @@ hsb:
       heading: Změnjenje e-mejloweje adresy wobkrućić
       press confirm button: Klikń deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućił.
       success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena, dźakujemy so za registrowanje!
+    confirm_resend: 
+      failure: Wužiwar {{name}} njenamakany.
     filter: 
       not_an_administrator: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
     go_public: