X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f381ff6fb2411c0edf0aa709860a26c72b6c9d18..833579778a8ec756fd6ae30a458ee89224ad3a3c:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index b14bb02aa..c2e80800c 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Impersonator 1
 # Author: Jienus
 # Author: Jiwei
+# Author: Koalberry
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Mmyangfl
@@ -393,7 +394,6 @@ zh-CN:
     search:
       title:
         latlon: 来自<a href="http://openstreetmap.org/">内部</a>的结果
-        us_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 的结果
         uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
           的结果
         ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
@@ -962,7 +962,7 @@ zh-CN:
     intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
     intro_2_create_account: 创建用户账户
     partners_html: 主机由%{ucl}、%{bytemark}和%{ic}，以及其他%{partners}所支持。
-    partners_ucl: 伦敦大学学院虚拟现实中心
+    partners_ucl: 伦敦大学学院
     partners_ic: 伦敦帝国学院
     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
@@ -1290,6 +1290,7 @@ zh-CN:
       date: 日期
       reply_button: 回复
       unread_button: 标记为未读
+      delete_button: 删除
       back: 返回
       to: 收件人
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
@@ -1445,7 +1446,7 @@ zh-CN:
       start_coord: 起始坐标：
       map: 地图
       edit: 编辑
-      owner: 所有人：
+      owner: 所有者：
       description: 说明：
       tags: 标签：
       tags_help: 用逗号分隔
@@ -1482,7 +1483,7 @@ zh-CN:
       start_coordinates: 起始坐标：
       map: 地图
       edit: 编辑
-      owner: 所有人：
+      owner: 所有者：
       description: 说明：
       tags: 标签：
       none: 无
@@ -2125,7 +2126,7 @@ zh-CN:
         header: 地图图层
         notes: 地图笔记
         data: 地图数据
-        gps: 公开 GPS 痕迹
+        gps: 公开 GPS 轨迹
         overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
         title: 图层
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
@@ -2162,6 +2163,7 @@ zh-CN:
       ascend: 上升
       engines:
         graphhopper_bicycle: 自行车（GraphHopper）
+        graphhopper_car: 汽车（GraphHopper）
         graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
         mapquest_bicycle: 自行车（MapQuest）
         mapquest_car: 汽车（MapQuest）