X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f38824856d6eb3b51bc7c340deff487f5d49516d..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/ro.yml diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index b98d25151..5fa0d7d46 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: phpyaml # Author: C1pr1an # Author: EddyPetrisor +# Author: Kyouko # Author: McDutchie # Author: Minisarm # Author: Ruila @@ -237,10 +238,10 @@ ro: user: Utilizator comment: Comentariu area: ZonÄ - list: + index: title: Set de modificÄri title_user: Seturi de modificÄri fÄcute de %{user} - title_friend: Seturi de modificÄri de la prietenii dv. + title_friend: Seturi de modificÄri de la prietenii mei title_nearby: ModificÄri de la utilizatori din apropiere empty: Niciun set de modificÄri gÄsit. empty_area: Niciun set de modificÄri în aceastÄ zonÄ. @@ -252,22 +253,21 @@ ro: timeout: sorry: Ne pare rÄu, preluarea listei de modificÄri pe care aÈi solicitat-o a durat prea mult. - rss: - commented_at_html: Actualizat acum %{when} + changeset_comments: + comment: commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user} - full: DiscuÈie completÄ - diary_entry: + diary_entries: new: title: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal publish_button: PublicÄ - list: + index: title: Jurnalele utilizatorilor title_friends: Jurnalele prietenilor title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflaÈi în apropiere user_title: Jurnalul utilizatorului %{user} in_language_title: ÃnregistrÄri de jurnal în %{language} new: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal - new_title: Compune o înregistrare nouÄ Ã®n jurnalul dvs. de utilizator + new_title: Compune o înregistrare nouÄ Ã®n jurnalul meu de utilizator no_entries: Nu existÄ Ã®nregistrÄri în jurnal recent_entries: ÃnregistrÄri recente din jurnal older_entries: ÃnregistrÄri mai vechi @@ -283,7 +283,7 @@ ro: use_map_link: utilizeazÄ harta save_button: SalveazÄ marker_text: PoziÈia înregistrÄrii din jurnal - view: + show: title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title} user_title: Jurnalul utilizatorului %{user} leave_a_comment: AdaugÄ un comentariu @@ -307,10 +307,12 @@ ro: edit_link: EditeazÄ aceastÄ Ã®nregistrare hide_link: Ascunde aceastÄ Ã®nregistrare confirm: ConfirmÄ + report: ReclamÄ aceastÄ Ã®nregistrare diary_comment: comment_from: Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at} hide_link: Ascunde acest comentariu confirm: ConfirmÄ + report: ReclamÄ acest comentariu location: location: 'Loc:' view: VizualizeazÄ @@ -338,12 +340,12 @@ ro: geocoder: search: title: - latlon: Rezultate interne - ca_postcode: Rezultate de la Geocoder.CA - osm_nominatim: Rezultate de la OpenStreetMap + latlon: Rezultate de la interne + ca_postcode: Rezultate de la Geocoder.CA + osm_nominatim: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim geonames: Rezultate de la GeoNames - osm_nominatim_reverse: Rezultate de la OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim geonames_reverse: Rezultate de la GeoNames search_osm_nominatim: @@ -799,19 +801,20 @@ ro: greeting: Salut, commented: partial_changeset_without_comment: fÄrÄ comentarii - message: + messages: inbox: title: Mesaje primite from: De la subject: Subiect date: DatÄ message_summary: - delete_button: Återge + destroy_button: Återge new: title: Trimite mesajul subject: Subiect send_button: Trimite back_to_inbox: Ãnapoi la mesaje primite + create: message_sent: Mesaj trimis outbox: title: Mesaje trimise @@ -824,7 +827,7 @@ ro: to: CÄtre subject: Subiect date: DatÄ - read: + show: title: Citire mesaj from: De la subject: Subiect @@ -834,9 +837,9 @@ ro: back: Ãnapoi to: CÄtre sent_message_summary: - delete_button: Återge - delete: - deleted: Mesaj Èters + destroy_button: Återge + destroy: + destroyed: Mesaj Èters site: about: next: Ãnainte @@ -934,8 +937,8 @@ ro: start_mapping: ÃncepeÈi sÄ cartografiaÈi add_a_note: title: