X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f38824856d6eb3b51bc7c340deff487f5d49516d..f11221f05bcdd05edd7a9f97d6d57e7baaeb4921:/config/locales/ms.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index c16975925..6d8131d48 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -235,7 +235,7 @@ ms:
user: Pengguna
comment: Komen
area: Kawasan
- list:
+ index:
title: Set Ubah
title_user: Set Ubah oleh %{user}
title_friend: Set ubah oleh kawan anda
@@ -256,7 +256,7 @@ ms:
new:
title: Catatan Diari Baru
publish_button: Terbitkan
- list:
+ index:
title: Diari pengguna
title_friends: Diari kawan
title_nearby: Diari pengguna berdekatan
@@ -279,7 +279,7 @@ ms:
use_map_link: gunakan peta
save_button: Simpan
marker_text: Lokasi catatan diari
- view:
+ show:
title: Diari %{user} | %{title}
user_title: Diari %{user}
leave_a_comment: Tinggalkan komen
@@ -871,10 +871,7 @@ ms:
intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
- partners_html: Pengehosan disokong oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark}, serta %{partners}
- yang lain.
partners_ucl: Pusat VR UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: rakan-rakan kongsi
osm_offline: Pangkalan data OpenStreetMap kini diputuskan sambungannya sementara
@@ -1002,7 +999,7 @@ ms:
commented:
partial_changeset_with_comment: dengan komen '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: tanpa komen
- message:
+ messages:
inbox:
title: Peti Masuk
my_inbox: Peti masuk saya
@@ -1019,7 +1016,7 @@ ms:
unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
read_button: Tanda sebagai sudah dibaca
reply_button: Balas
- delete_button: Hapuskan
+ destroy_button: Hapuskan
new:
title: Hantar pesanan
send_message_to: Hantar pesanan baru kepada %{name}
@@ -1027,6 +1024,7 @@ ms:
body: Isi
send_button: Kirim
back_to_inbox: Kembali ke peti masuk
+ create:
message_sent: Pesanan dikirim
limit_exceeded: Anda telah banyak menghantar pesanan baru-baru ini. Sila tunggu
sebentar sebelum cuba mengirim banyak lagi pesanan.
@@ -1050,7 +1048,7 @@ ms:
wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda
pohon untuk membalas itu tidak dihantar kepada pengguna itu. Sila log masuk
sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
- read:
+ show:
title: Baca pesanan
from: Daripada
subject: Subjek
@@ -1063,12 +1061,12 @@ ms:
pohon untuk membaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log
masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
sent_message_summary:
- delete_button: Hapuskan
+ destroy_button: Hapuskan
mark:
as_read: Pesanan ditandai sebagai sudah dibaca
as_unread: Pesanan ditandai sebagai belum dibaca
- delete:
- deleted: Pesanan dihapuskan
+ destroy:
+ destroyed: Pesanan dihapuskan
site:
about:
next: Berikutnya
@@ -1156,6 +1154,8 @@ ms:
BY) dan Land
Vorarlberg, dan Land Tirol (under CC-BY
AT dengan pindaan).'
+ contributors_au_html: 'Australia: Mengandungi data subbandar
+ berasaskan data Australian Bureau of Statistics.'
contributors_ca_html: 'Kanada: Mengandungi data daripada
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada),
CanVec (© Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography
@@ -1455,7 +1455,7 @@ ms:
paragraph_2_html: |-
Layari peta dan klik pada ikon nota:
. Ini akan meletakkan penanda pada peta yang boleh anda alihkan dengan menyeret. Tulis pesanan anda, kemudian klik Simpan, supaya penyunting lain boleh mengkajinya.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Peribadi (hanya dikongsikan sebagai titik yang tidak tersusun secara
tanpa nama)
@@ -1465,6 +1465,15 @@ ms:
dengan cop masa)
identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
+ new:
+ upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
+ description: 'Keterangan:'
+ tags: 'Tag:'
+ tags_help: terbatas tanda koma
+ visibility: 'Keterlihatan:'
+ visibility_help: apakah maksud ini?
+ upload_button: Muat naik
+ help: Bantuan
create:
upload_trace: Muat Naik Jejak GPS
trace_uploaded: Fail GPX anda telah dimuat naik dan menunggu untuk dimasukkan
@@ -1474,14 +1483,6 @@ ms:
other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik.
Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi
supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
- upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
- description: 'Keterangan:'
- tags: 'Tag:'
- tags_help: terbatas tanda koma
- visibility: 'Keterlihatan:'
- visibility_help: apakah maksud ini?
- upload_button: Muat naik
- help: Bantuan
edit:
title: Menyunting jejak %{name}
heading: Menyunting jejak %{name}
@@ -1501,7 +1502,7 @@ ms:
visibility_help: apakah maksud ini?
trace_optionals:
tags: Tag
- view:
+ show:
title: Menyunting jejak %{name}
heading: Menyunting jejak %{name}
pending: MENUNGGU
@@ -1516,8 +1517,8 @@ ms:
description: 'Keterangan:'
tags: 'Tag:'
none: Tiada
- edit_track: Sunting jejak ini
- delete_track: Hapuskan jejak ini
+ edit_trace: Sunting jejak ini
+ delete_trace: Hapuskan jejak ini
trace_not_found: Jejak tidak dijumpai!
visibility: 'Keterlihatan:'
trace_paging_nav:
@@ -1540,7 +1541,7 @@ ms:
by: oleh
in: dalam
map: peta
- list:
+ index:
public_traces: Jejak GPS umum
public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user}
description: Semak imbas muatnaikan jejak GPS terkini
@@ -1664,7 +1665,7 @@ ms:
flash: Maklumat klien berjaya dikemaskinikan
destroy:
flash: Permohonan aplikasi klien dihapuskan
- user:
+ users:
login:
title: Log masuk
heading: Log masuk
@@ -1793,7 +1794,7 @@ ms:
heading: Pengguna %{user} tidak wujud
body: Maaf, tiada pengguna dengan nama %{user}. Sila semak ejaan anda, atau
mungkin pautan yang anda klik itu tidak betul.
- view:
+ show:
my diary: Diari Saya
new diary entry: catatan diari baru
my edits: Suntingan Saya
@@ -1971,7 +1972,7 @@ ms:
filter:
not_an_administrator: Anda perlu menjadi pentadbir untuk melakukan tindakan
itu.
- list:
+ index:
title: Pengguna
heading: Pengguna
showing: