X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f3bd3834e04559af3d79b48f675b24f6190abb6b..d41b619c798ee840cb735f24dd13cae59a2cff0c:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 244282ff3..4bdb420bc 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,21 +1,26 @@
# Messages for Russian (ÑÑÑÑкий)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: 1233qwer1234qwer4
# Author: AMDmi3
# Author: AOleg
# Author: AZISS
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aideih
# Author: Aleksandr Dezhin
# Author: Alexander Istomin
# Author: Alexey zakharenkov
# Author: Amire80
# Author: Andrewsh
+# Author: Banonotit
# Author: BushmanK
# Author: CM3X
# Author: Calibrator
# Author: Chilin
+# Author: Cjaushe4ka
# Author: D1g
# Author: DCamer
+# Author: Diralik
# Author: Dmitry-s93
# Author: Dr&mx
# Author: Edible Melon
@@ -33,46 +38,90 @@
# Author: Helpau
# Author: Ignatus
# Author: Iluvatar
+# Author: Infovarius
# Author: Irus
# Author: Kaganer
+# Author: Katunchik
# Author: Komzpa
+# Author: Link2xt
# Author: Lockal
# Author: Macofe
# Author: Mavl
# Author: MaxSem
# Author: Mechano
+# Author: Meerrahtar
+# Author: Mike like0708
# Author: Mixaill
# Author: Movses
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
+# Author: Nk88
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
+# Author: Pacha Tchernof
# Author: Perevod16
# Author: Putnik
# Author: Redredsonia
# Author: Riliam
# Author: Ruila
+# Author: S.kozyr
# Author: Sanail
# Author: Santacloud
+# Author: Silovan
+# Author: Sobloku
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
+# Author: Valencia212
+# Author: Vlad5250
# Author: WindEwriX
# Author: Wirbel78
# Author: XAN
+# Author: XnL
# Author: Yuri Nazarov
+# Author: Yurik
# Author: Yuryleb
# Author: Zverik
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
# Author: ÐÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð
# Author: ÐмиÑÑий
+# Author: ÐмиÑÑий ÐеÑÑеÑов
# Author: Сrower
---
ru:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ÐÑбеÑиÑе Ñайл
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ diary_entry:
+ create: ÐпÑбликоваÑÑ
+ update: ÐбновиÑÑ
+ issue_comment:
+ create: ÐобавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ message:
+ create: ÐÑпÑавиÑÑ
+ client_application:
+ create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ update: ÐбновиÑÑ
+ redaction:
+ create: Создание иÑпÑавлениÑ
+ update: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ trace:
+ create: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ update: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ user_block:
+ create: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
+ update: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не поÑ
оже на дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑизиÑован
models:
acl: СпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа
changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
@@ -81,6 +130,7 @@ ru:
diary_comment: ÐомменÑаÑий к дневникÑ
diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике
friend: ÐÑÑг
+ issue: ÐÑоблема
language: ЯзÑк
message: СообÑение
node: ТоÑка
@@ -97,6 +147,7 @@ ru:
relation: ÐÑноÑение
relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑениÑ
relation_tag: Тег оÑноÑениÑ
+ report: ÐÑÑÑÑ
session: СеÑÑиÑ
trace: ÐаÑÑÑÑÑ
tracepoint: ТоÑка маÑÑÑÑÑа
@@ -108,6 +159,17 @@ ru:
way_node: ТоÑка линии
way_tag: Тег линии
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÐ¼Ñ (ÐбÑзаÑелÑно)
+ url: Url пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑно)
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: URL полÑзоваÑелÑÑкой поддеÑжки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑеки
+ allow_write_notes: иÑпÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
@@ -122,17 +184,22 @@ ru:
trace:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
visible: ÐидимоÑÑÑ
- name: Ðазвание
+ name: Ðазвание Ñайла
size: РазмеÑ
latitude: ШиÑоÑа
longitude: ÐолгоÑа
public: ÐÑблиÑнÑй
description: ÐпиÑание
+ gpx_file: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ tagstring: 'Теги:'
message:
sender: ÐÑпÑавиÑелÑ
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑелÑ
+ report:
+ details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
user:
email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
active: ÐкÑивен
@@ -140,6 +207,57 @@ ru:
description: ÐпиÑание
languages: ЯзÑки
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑждение паÑолÑ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: около ÑаÑа назад
+ other: около %{count} ÑаÑов назад
+ about_x_months:
+ one: около меÑÑÑа назад
+ other: около %{count} меÑÑÑев назад
+ about_x_years:
+ one: около года назад
+ other: около %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ almost_x_years:
+ one: поÑÑи год назад
+ other: поÑÑи %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ half_a_minute: полминÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ less_than_x_seconds:
+ one: менее ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ other: менее %{count} ÑекÑнд назад
+ less_than_x_minutes:
+ one: менее минÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ other: менее %{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ over_x_years:
+ one: более года назад
+ other: более %{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ x_seconds:
+ one: '%{count} ÑекÑнда назад'
+ few: '%{count} ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} ÑекÑнд назад'
+ other: '%{count} ÑекÑнд назад'
+ x_minutes:
+ one: '%{count} минÑÑа назад'
+ few: '%{count} минÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ other: '%{count} минÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ x_days:
+ one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ few: '%{count} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
+ many: '%{count} дней назад'
+ other: '%{count} дней назад'
+ x_months:
+ one: 1 меÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+ few: '%{count} меÑÑÑа назад'
+ other: '%{count} меÑÑÑев назад'
+ x_years:
+ one: 1 год назад
+ few: '%{count} года назад'
+ other: '%{count} Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´'
editor:
default: Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (назнаÑен %{name})
potlatch:
@@ -154,19 +272,48 @@ ru:
remote:
name: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление
description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐÑÑÑÑÑÑвÑеÑ
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑ
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Создана %{when}
+ opened_at_by_html: Создана %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ commented_at_html: Ðбновлена %{when}
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when}
+ closed_at_by_html: ÐбÑабоÑана %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ reopened_at_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ rss:
+ title: ÐамеÑки OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ
, пÑокомменÑиÑованнÑÑ
или закÑÑÑÑÑ
+ в ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id}
+ opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place})
+ closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ reopened: оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ замеÑка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ full: ÐолнÑй ÑекÑÑ
browse:
created: Создано
closed: ÐакÑÑÑо
- created_html: Создано %{time} назад
- closed_html: ÐакÑÑÑо %{time} назад
- created_by_html: Создано %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- deleted_by_html: Удалено %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- edited_by_html: ÐÑÑедакÑиÑовано %{time} назад полÑзоваÑелем
- %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑо %{time} назад полÑзоваÑелем
+ created_html: Создано %{time}
+ closed_html: ÐакÑÑÑо %{time}
+ created_by_html: Создано %{time} полÑзоваÑелем %{user}
+ deleted_by_html: Удалено %{time} полÑзоваÑелем %{user}
+ edited_by_html: ÐÑÑедакÑиÑовано %{time} полÑзоваÑелем
%{user}
+ closed_by_html: ÐакÑÑÑо %{time} полÑзоваÑелем %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
anonymous: аноним
@@ -186,10 +333,8 @@ ru:
relation: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{x}-%{y} из %{count})
comment: ÐомменÑаÑии (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
- назад
- commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when}
- назад
+ hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -200,28 +345,28 @@ ru:
still_open: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок еÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑ. ÐбÑÑждение бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпно, как ÑолÑко пакеÑ
пÑавок бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑ.
node:
- title: 'ТоÑка: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{name}'
+ title_html: 'ТоÑка: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{name}'
way:
- title: 'ÐиниÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}'
+ title_html: 'ÐиниÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}'
nodes: ТоÑки
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways}
other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
%{related_ways}
relation:
- title: 'ÐÑноÑение: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}'
+ title_html: 'ÐÑноÑение: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}'
members: УÑаÑÑники
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}'
type:
node: ТоÑка
way: ÐиниÑ
relation: ÐÑноÑение
containing_relation:
- entry: ÐÑноÑение %{relation_name}
- entry_role: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
+ entry_html: ÐÑноÑение %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден.'
type:
@@ -229,7 +374,7 @@ ru:
way: линиÑ
relation: оÑноÑение
changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- note: пÑимеÑание
+ note: замеÑка
timeout:
sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ id %{id} ÑÑебÑÑÑ ÑлиÑком много вÑемени
Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
@@ -238,7 +383,7 @@ ru:
way: линии
relation: оÑноÑениÑ
changeset: пакеÑа пÑавок
- note: пÑимеÑание
+ note: замеÑка
redacted:
redaction: ÐÑпÑавление %{id}
message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа (%{type}) ÑкÑÑÑа и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
@@ -259,7 +404,9 @@ ru:
tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} в ÐикиданнÑÑ
wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} в Ðикипедии
+ wikimedia_commons_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} на ÐикиÑкладе
telephone_link: ÐозвониÑÑ %{phone_number}
+ colour_preview: ÐÑоÑмоÑÑ ÑвеÑа %{colour_value}
note:
title: 'ÐамеÑка: %{id}'
new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
@@ -267,27 +414,22 @@ ru:
open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
- open_by: Создана полÑзоваÑелем %{user} %{when} назад
- open_by_anonymous: Создано анонимно %{when} назад
- commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when}
- назад
- commented_by_anonymous: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
- назад
- closed_by: ÐбÑабоÑана полÑзоваÑелем %{user} %{when}
- назад
- closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
- назад
- reopened_by: ÐÑкÑÑÑа заново полÑзоваÑелем %{user} %{when}
- назад
- reopened_by_anonymous: ÐÑкÑÑÑа заново анонимно %{when}
- назад
- hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
+ opened_by: Создана %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous: Создано анонимно %{when}
+ commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when}
+ closed_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимно %{when}
+ reopened_by: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when}
+ hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when}
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
introduction: ÐажмиÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
nearby: ÐлижайÑие обÑекÑÑ
- enclosing: ÐеÑÑоположение
- changeset:
+ enclosing: ÐкÑÑжаÑÑие обÑекÑÑ
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
@@ -302,10 +444,10 @@ ru:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
comment: ÐомменÑаÑий
area: ÐблаÑÑÑ
- list:
- title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ index:
+ title: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок моиÑ
дÑÑзей
+ title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
title_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
empty: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок не найденÑ.
empty_area: ÐÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов пÑавок в ÑÑой облаÑÑи.
@@ -317,56 +459,60 @@ ru:
timeout:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑÑебÑÐµÑ ÑлиÑком
много вÑемени Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
- rss:
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} полÑзоваÑелем %{user}
+ comments:
+ comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
+ index:
title_all: ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap
title_particular: 'ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
- commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
- commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
- full: Ðолное обÑÑждение
- diary_entry:
+ timeout:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑÑебÑÐµÑ ÑлиÑком
+ много вÑемени Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
+ diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- publish_button: ÐпÑбликоваÑÑ
- list:
+ form:
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ language: 'ЯзÑк:'
+ location: 'ÐеÑÑо:'
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ index:
title: Ðневники
title_friends: Ðневники дÑÑзей
title_nearby: Ðневники ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
in_language_title: ÐневниковÑе запиÑи на ÑзÑке %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моем дневнике
- no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
- recent_entries: Ðедавние запиÑи
+ new_title: СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² моÑм дневнике
+ my_diary: Ðой дневник
+ no_entries: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в дневнике
+ recent_entries: Ðедавние запиÑи в дневнике
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
edit:
- title: РедакÑиÑование запиÑи
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'ЯзÑк:'
- location: 'ÐеÑÑо:'
- latitude: 'ШиÑоÑа:'
- longitude: 'ÐолгоÑа:'
- use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
- save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°
marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
- view:
+ show:
title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} | %{title}
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
- save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
no_such_entry:
- title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи
+ title: ÐÐµÑ Ñакой запиÑи в дневнике
heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}
- body: Ð ÑожалениÑ, запиÑи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ id %{id} не найдено. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
- напиÑаниÑ. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
+ body: Ð ÑожалениÑ, Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑом %{id}. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
+ напиÑаниÑ. Ðли, возможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
diary_entry:
- posted_by: 'ÐÑпÑавил %{link_user} %{created}, ÑзÑк: %{language_link}'
- comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
- reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
+ posted_by_html: ÐпÑбликован %{link_user} %{created} на ÑзÑке %{language_link}
+ comment_link: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ reply_link: ÐапиÑаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
few: '%{count} комменÑаÑиÑ'
one: '%{count} комменÑаÑий'
@@ -374,44 +520,60 @@ ru:
other: '%{count} комменÑаÑиев'
edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ unhide_link: ÐÑобÑазиÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой запиÑи
diary_comment:
- comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ unhide_link: ÐÑобÑазиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом комменÑаÑии
location:
location: 'ÐеÑÑо:'
- view: Ðид
+ view: ÐÑоÑмоÑÑ
edit: ÐÑавка
feed:
user:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap %{user}
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике OpenStreetMap Ð¾Ñ %{user}
language:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на %{language_name}
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на %{language_name}
+ title: ÐапиÑи в дневнике OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей OpenStreetMap на
+ %{language_name}
all:
- title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap
- description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
+ title: ÐапиÑи в дневнике OpenStreetMap
+ description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи дневника'
post: СообÑение
when: Ðогда
comment: ÐомменÑаÑий
- ago: '%{ago} назад'
newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
+ not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
- ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
- osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ latlon_html: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ ca_postcode_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ geonames_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ geonames_reverse_html: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -445,6 +607,7 @@ ru:
bench: СкамÑÑ
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ bicycle_repair_station: РемонÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ
е
boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ðº
brothel: ÐоÑделÑ
@@ -481,36 +644,37 @@ ru:
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
hunting_stand: ÐÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка
ice_cream: ÐоÑоженое
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе
kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ language_school: ЯзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñкола
library: ÐиблиоÑека
+ love_hotel: ÐÑÐµÐ»Ñ Ð»Ñбви
marketplace: Ð Ñнок
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ money_transfer: ÐеÑевод денег
motorcycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов
+ music_school: ÐÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ñкола
nightclub: ÐоÑной клÑб
nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- office: ÐÑиÑ
parking: СÑоÑнка
parking_entrance: ÐÑезд на ÑÑоÑнкÑ
parking_space: ÐаÑковка
+ payment_terminal: ÐлаÑежнÑй ÑеÑминал
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
post_office: ÐоÑÑовое оÑделение
- preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение
prison: ТÑÑÑма
pub: Ðаб
+ public_bath: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½Ñ
public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание
recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
- sauna: СаÑна
school: Школа
shelter: УкÑÑÑие
- shop: Ðагазин
shower: ÐÑÑ
social_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
- social_club: СообÑеÑÑво
social_facility: СоÑиалÑное ÑÑÑеждение
studio: СÑÑдиÑ
swimming_pool: ÐаÑÑейн
@@ -526,7 +690,6 @@ ru:
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
- youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка
@@ -540,7 +703,38 @@ ru:
viaduct: ÐиадÑк
"yes": ÐоÑÑ
building:
+ apartments: ÐногокваÑÑиÑнÑй дом
+ chapel: ЧаÑовнÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ commercial: ÐÑиÑное здание
+ construction: СÑÑоÑÑееÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
+ dormitory: ÐбÑежиÑие
+ farm: ФеÑма
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажи
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: Ðдание болÑниÑÑ
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ house: Ðом
+ industrial: ÐÑомÑÑленное здание
+ kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ office: ÐÑиÑное здание
+ public: ÐбÑеÑÑвенное здание
+ residential: Ðилой дом
+ retail: Ðдание на пÑодажÑ
+ roof: ÐÑÑÑа
+ ruins: РазÑÑÑенное здание
+ school: Ðдание ÑколÑ
+ shed: СаÑай
+ temple: Ðдание Ñ
Ñама
+ terrace: Ð Ñд жилÑÑ
домов
+ train_station: ÐелезнодоÑожнÑй вокзал
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": Ðдание
+ club:
+ sport: СпоÑÑивнÑй клÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
brewery: ÐивоваÑнÑ
carpenter: ÐлоÑник
@@ -549,6 +743,7 @@ ru:
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: СанÑеÑ
ник
+ sawmill: ÐеÑопилка
shoemaker: Сапожник
tailor: ÐоÑÑной
"yes": ÐаÑÑеÑÑкаÑ
@@ -601,7 +796,6 @@ ru:
tertiary_link: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
- trail: ТÑопа
trunk: ТÑаÑÑа
trunk_link: РазвÑзка
turning_loop: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ ÑазвоÑоÑа
@@ -620,7 +814,6 @@ ru:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑного наÑледиÑ
house: Ðом
- icon: Ðкона
manor: ÐомеÑÑÑе
memorial: ÐамÑÑник
mine: Ð Ñдник
@@ -665,7 +858,6 @@ ru:
reservoir_watershed: ÐодоÑаздел водоÑ
ÑанилиÑа
residential: Ðилой Ñайон
retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
- road: Ðона доÑожной ÑеÑи
village_green: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð² ÑенÑÑе наÑелÑнного пÑнкÑа
vineyard: ÐиногÑадник
"yes": ÐемлеполÑзование
@@ -707,6 +899,7 @@ ru:
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба
crane: ÐÑан
+ cross: ÐеÑекÑеÑÑок
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
dyke: ÐÑибÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑпÑ
embankment: ÐаÑÑпÑ
@@ -722,6 +915,7 @@ ru:
petroleum_well: Скважина
pier: ÐиÑÑ
pipeline: ТÑÑбопÑовод
+ pumping_station: ÐаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
silo: СилоÑ
storage_tank: ÐÑÑÑÑй ÑезеÑвÑаÑ
surveillance: ÐамеÑа наблÑдениÑ
@@ -822,7 +1016,6 @@ ru:
subdivision: ÐодÑазделение
suburb: ÐÑигоÑод
town: ÐоÑодок
- unincorporated_area: ÐагоÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐеÑевнÑ
"yes": ÐеÑÑо
railway:
@@ -848,10 +1041,13 @@ ru:
switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ yard: Ðепо
shop:
alcohol: Ðагазин алкоголÑ
antiques: ÐнÑикваÑиаÑ
art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон
+ baby_goods: ТоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей
+ bag: Ðагазин ÑÑмок
bakery: ÐÑлоÑнаÑ
beauty: Салон кÑаÑоÑÑ
beverages: Ðагазин напиÑков
@@ -865,8 +1061,11 @@ ru:
car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑкаÑ
carpet: ÐовÑÑ
charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин
+ cheese: СÑÑнÑй магазин
chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ
имии
+ chocolate: Шоколад
clothes: Ðагазин одеждÑ
+ coffee: ÐоÑейнÑй магазин
computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин
confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин
@@ -877,16 +1076,17 @@ ru:
discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж
doityourself: Сделай Ñам
dry_cleaning: ХимÑиÑÑка
+ e-cigarette: Ðагазин ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑигаÑеÑ
electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники
+ erotic: Ðагазин ÑÑоÑиÑеÑкиÑ
ÑоваÑов
estate_agent: ÐгенÑÑво недвижимоÑÑи
farm: Ðагазин ÑеÑмеÑÑкиÑ
пÑодÑкÑов
fashion: Ðагазин модной одеждÑ
- fish: Ð ÑбнÑй магазин
+ fishing: Ð ÑболовнÑй магазин
florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин
food: ÐÑодÑкÑÑ
funeral_directors: ÐоÑ
оÑонное бÑÑо
furniture: ÐебелÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ
general: Ðагазин
gift: Ðагазин подаÑков
@@ -894,8 +1094,10 @@ ru:
grocery: ÐÑодÑкÑовÑй магазин
hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ
hardware: ХозÑйÑÑвеннÑй магазин
+ health_food: Ðагазин здоÑовой пиÑи
hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ
houseware: Ðагазин поÑÑдÑ
+ ice_cream: Ðагазин моÑоженного
interior_decoration: ÐÑоÑмление инÑеÑÑеÑа
jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин
kiosk: ÐиоÑк
@@ -903,19 +1105,19 @@ ru:
laundry: ÐÑаÑеÑнаÑ
lottery: ÐоÑеÑеÑ
mall: Ðолл
- market: Ð Ñнок
massage: ÐаÑÑаж
mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов
motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов
music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин
+ musical_instrument: ÐÑзÑкалÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ
newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк
optician: ÐпÑика
organic: Ðагазин оÑганиÑеÑкиÑ
пÑодÑкÑов
outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ
а
paint: Ðавка Ñ
Ñдожника
pawnbroker: ÐомбаÑд
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑиÑ
pet: Ðоомагазин
- pharmacy: ÐпÑека
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑÑ
second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин
@@ -924,6 +1126,7 @@ ru:
stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐоÑÑной
+ tea: ЧайнÑй магазин
ticket: ÐаÑÑа
tobacco: ТабаÑнÑй магазин
toys: Ðагазин игÑÑÑек
@@ -932,11 +1135,12 @@ ru:
vacant: ÐÑÑÑÑÑÑий магазин
variety_store: Ðагазин одной ÑенÑ
video: Ðагазин видеозапиÑей
+ video_games: Ðагазин видеоигÑ
wine: ÐиннÑй магазин
"yes": Ðагазин
tourism:
alpine_hut: ÐлÑпийÑкий домик
- apartment: ÐваÑÑиÑа
+ apartment: ÐпаÑÑаменÑÑ
artwork: ÐÑоизведение иÑкÑÑÑÑва
attraction: ÐоÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑ
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
@@ -998,6 +1202,109 @@ ru:
results:
no_results: ÐиÑего не найдено
more_results: ÐÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблемÑ
+ select_status: ÐÑбеÑиÑе ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐÑбеÑиÑе Ñип
+ select_last_updated_by: ÐÑбеÑиÑе поÑледнего обновивÑего
+ reported_user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑообÑении
+ not_updated: Ðе обновлÑлоÑÑ
+ search: ÐайÑи
+ search_guidance: ÐоиÑк пÑоблем
+ user_not_found: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ issues_not_found: Такие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ найденÑ
+ status: СÑаÑÑÑ
+ reports: СообÑениÑ
+ last_updated: ÐоÑледнее изменение
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ link_to_reports: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑений
+ reports_count:
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ reported_item: Тема ÑообÑениÑ
+ states:
+ ignored: ÐÑоигноÑиÑовано
+ open: ÐÑкÑÑÑо
+ resolved: ÐбÑабоÑано
+ update:
+ new_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ successful_update: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно обновлено
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
+ show:
+ title: '%{status} ÐÑоблема #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: ÐÐµÑ ÑообÑений
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ report_created_at: ÐпеÑвÑе ÑообÑено %{datetime}
+ last_resolved_at: ÐоÑледний Ñаз обÑабоÑано %{datetime}
+ last_updated_at: ÐоÑледнее обновление %{datetime} полÑзоваÑелем %{displayname}
+ resolve: ÐбÑабоÑаÑÑ
+ ignore: ÐгноÑиÑоваÑÑ
+ reopen: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
+ reports_of_this_issue: СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑой пÑоблеме
+ read_reports: ÐÑоÑиÑаннÑе ÑообÑениÑ
+ new_reports: ÐовÑе ÑообÑениÑ
+ other_issues_against_this_user: ÐÑÑгие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ no_other_issues: ÐÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
пÑоблем Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ comments_on_this_issue: ÐомменÑаÑии по ÑÑой пÑоблеме
+ resolve:
+ resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐбÑабоÑано"
+ ignore:
+ ignored: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑоигноÑиÑовано"
+ reopen:
+ reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑкÑÑÑо"
+ comments:
+ comment_from_html: ÐомменÑаÑий ÑÑаÑÑника %{user_link}, ÑозданнÑй %{comment_created_at}
+ reassign_param: ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ?
+ reports:
+ reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user} в %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, комменÑ. #%{comment_id}'
+ note: ÐамеÑка â %{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий бÑл ÑÑпеÑно Ñоздан
+ reports:
+ new:
+ title_html: СообÑение %{link}
+ missing_params: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐожалÑйÑÑа, пеÑед оÑпÑавкой ваÑего ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑам ÑайÑа ÑбедиÑеÑÑ,
+ ÑÑо:'
+ not_just_mistake: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо пÑоблема не пÑоÑÑо оÑибка
+ unable_to_fix: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑамоÑÑоÑÑелÑно или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑвоиÑ
+ коллег-Ñленов ÑообÑеÑÑва
+ resolve_with_user: ÐÑ Ñже пÑобовали ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойной или оÑкоÑбиÑелÑной
+ threat_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ diary_comment:
+ spam_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ user:
+ spam_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ vandal_label: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
+ other_label: ÐÑÑгое
+ note:
+ spam_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом
+ personal_label: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
+ abusive_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑкоÑбиÑелÑной
+ other_label: ÐÑÑгое
+ create:
+ successful_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
layouts:
logo:
alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
@@ -1011,6 +1318,7 @@ ru:
edit: ÐÑавка
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
+ issues: ÐÑоблемÑ
data: ÐаннÑе
export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
gps_traces: GPS-ÑÑеки
@@ -1023,12 +1331,11 @@ ru:
intro_text: OpenStreetMap ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑой миÑа, Ñозданной Ñакими же лÑдÑми, как
и вÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñвободно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ оÑкÑÑÑой лиÑензией.
intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а Ñакже дÑÑгими
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑгими %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ÐмпеÑÑким колледжем Ðондона
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнÑÑами
+ tou: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ
osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ
необÑ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
osm_read_only: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ,
@@ -1060,7 +1367,7 @@ ru:
%{subject}:'
footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
на него на %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
had_added_you: '%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
@@ -1077,19 +1384,21 @@ ru:
failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX, и о Ñом, к пÑедоÑвÑаÑиÑÑ
more_info_2: 'Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
success:
subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
- loaded_successfully: |-
- ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из
- %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпеÑно загÑÑжена %{trace_points} ÑоÑка из %{possible_points} возможной.
+ few: ÑÑпеÑно загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ %{trace_points} ÑоÑки из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ many: ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ other: ""
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap'
greeting: ÐÑивеÑ!
- created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
+ created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
confirm: 'ÐÑежде, Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа
пÑоÑÑба иÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, и еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑлкÑ
- ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:'
+ ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи:'
welcome: ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам немного
дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
email_confirm:
@@ -1155,10 +1464,10 @@ ru:
пакеÑов пÑавок'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок,
коÑоÑÑй Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑеÑ'
- your_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий %{time} к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
+ your_changeset: '%{time} %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
пакеÑов пÑавок'
commented_changeset: '%{time} ÑÑаÑÑник %{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к
- пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
+ оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй бÑл Ñоздан ÑÑаÑÑником %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
@@ -1183,7 +1492,7 @@ ru:
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
- no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
message_summary:
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
@@ -1192,11 +1501,11 @@ ru:
destroy_button: УдалиÑÑ
new:
title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
+ send_message_to_html: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
subject: 'Тема:'
body: 'ТекÑÑ:'
- send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ create:
message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде
Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
@@ -1212,7 +1521,7 @@ ru:
ÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ.
outbox:
title: ÐÑÑ
одÑÑие
- my_inbox: Ðои %{inbox_link}
+ my_inbox_html: Ðои %{inbox_link}
inbox: вÑ
одÑÑие
outbox: иÑÑ
одÑÑие
messages:
@@ -1223,7 +1532,8 @@ ru:
to: ÐомÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
- no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_sent_messages_html: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ
+ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
reply:
wrong_user: |2-
@@ -1253,7 +1563,7 @@ ru:
about:
next: Ðалее
copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
- used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
+ used_by_html: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
и ÑÑÑÑойÑÑв'
lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸
поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и о многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
@@ -1275,20 +1585,27 @@ ru:
под Ñой же лиÑензией. СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава
и лиÑензиÑование Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
legal_title: ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ
- legal_html: |-
- ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении OpenStreetMap Foundation (OSMF), дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑии «ÐÑиемлемой полиÑики иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав, либо дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ.
+ legal_1_html: ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении
+ OpenStreetMap Foundation (OSMF),
+ дейÑÑвÑÑÑего Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
OSMF ÑÑлÑг
+ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑиÑ
УÑловий
+ иÑполÑзованиÑ, ÐолиÑики
+ пÑиемлемого иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ наÑей ÐолиÑики
+ конÑиденÑиалÑноÑÑи.
+ legal_2_html: |-
+ ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ OSMF, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно лиÑензиÑованиÑ, авÑоÑÑкиÑ
пÑав либо дÑÑгиÑ
пÑавовÑÑ
вопÑоÑов.
- ÐогоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и логоÑип State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
+ OpenStreetMap, логоÑип OpenStreetMap в виде ÑвелиÑиÑелÑного ÑÑекла и State of the Map â заÑегиÑÑÑиÑованнÑе ÑоваÑнÑе знаки оÑганизаÑии OSMF.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
copyright:
foreign:
title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
- text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
+ html: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
english_link: английÑкого оÑигинала
native:
title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
- text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ html: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об
авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
@@ -1306,12 +1623,11 @@ ru:
Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ
лиÑензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
- intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
- ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ intro_3_1_html: ÐаÑа докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
- credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
+ credit_2_1_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑли
@@ -1321,7 +1637,7 @@ ru:
Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив
именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'),
на opendatacommons.org, и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
+ credit_4_html: |-
Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
ÐапÑимеÑ:
attribution_example:
@@ -1344,6 +1660,8 @@ ru:
contributors_at_html: |-
ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ
CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и
ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
CC BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми).
+ contributors_au_html: ÐвÑÑÑалиÑ. ÐаннÑе пÑигоÑодов Ð¾Ñ ÐвÑÑÑалийÑкого
+ бÑÑо ÑÑаÑиÑÑики.
contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
@@ -1361,12 +1679,16 @@ ru:
contributors_si_html: 'СловениÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¾Ñ ÐеодезиÑеÑкого
и каÑÑогÑаÑиÑеÑкого ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐиниÑÑеÑÑÑва
ÑелÑÑкого, леÑного Ñ
озÑйÑÑва и пÑодоволÑÑÑÐ²Ð¸Ñ (оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸).'
+ contributors_es_html: |-
+ ÐÑпаниÑ: СодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, полÑÑеннÑе оÑ
+ ÐÑпанÑкого наÑионалÑного геогÑаÑиÑеÑкого инÑÑиÑÑÑа (IGN) и
+ ÐаÑионалÑной каÑÑогÑаÑиÑеÑкой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (SCNE) и лиÑензиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
ЮÐÐ : ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
Ðлавное ÑпÑавление:
ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ.
contributors_gb_html: ÐеликобÑиÑаниÑ. ÐаннÑе Ordnance Survey
- © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
2010-12.
+ © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
2010-19.
contributors_footer_1_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑиÑ
и дÑÑгиÑ
иÑÑоÑникаÑ
,
иÑполÑзованнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ OpenStreetMap, ÑмоÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑе
Contributors вики-ÑеÑвеÑа OpenStreetMap.
@@ -1383,7 +1705,7 @@ ru:
добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
к наÑей пÑоÑедÑÑе
изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
- вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
+ вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
trademarks_title_html: ТоваÑнÑе знаки
trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State
of the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
@@ -1391,7 +1713,7 @@ ru:
Ñ ÐолиÑикой
в облаÑÑи ÑоваÑнÑÑ
знаков.
index:
- js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
+ js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑÑн JavaScript.
js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
@@ -1403,11 +1725,12 @@ ru:
запÑÑен и опÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑена
edit:
not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
- not_public_description: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ
- можеÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
+ not_public_description_html: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ anon_edits_html: '%{link}'
anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
- flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
+ flash_player_required_html: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ
Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
@@ -1430,7 +1753,7 @@ ru:
map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой)
embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
licence: ÐиÑензиÑ
- export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
+ export_details_html: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии
Open Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑпоÑÑ Ð¿ÑойдÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе один из
@@ -1493,7 +1816,7 @@ ru:
задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
welcome:
url: /welcome
- title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap
description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
@@ -1501,8 +1824,9 @@ ru:
description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ title: СпÑавоÑнÑй ÑоÑÑм
+ description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найдиÑе оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов
+ OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
@@ -1517,10 +1841,15 @@ ru:
title: switch2osm
description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на каÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
ÑеÑÑÑÑÑ OpenStreetMap.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: ÐÐ»Ñ Ð¾ÑганизаÑий
+ description: ÐÑ Ð¸Ð· оÑганизаÑии, коÑоÑÐ°Ñ Ñ
оÑÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ OpenStreetMap ? ÐожалÑйÑÑа,
+ ознакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией в Ñазделе Welcome Mat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
+ title: OpenStreetMap Ðики
+ description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OpenStreetMap.
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -1609,7 +1938,7 @@ ru:
edit: ÐзмениÑÑ
preview: ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ
markdown_help:
- title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Markdown
+ title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown
headings: Ðаголовки
heading: Ðаголовок
subheading: Ðодзаголовок
@@ -1660,7 +1989,7 @@ ru:
title: ÐÑÑалиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
paragraph_1_html: |-
У OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ, или оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
, и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
- ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
+ ÐомоÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ. РеÑли Ð²Ñ Ð¸Ð· оÑганизаÑии, коÑоÑÐ°Ñ Ñ
оÑÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ OpenStreetMap, Ñо вам ÑÑда.
start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
add_a_note:
title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
@@ -1681,14 +2010,8 @@ ru:
ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
new:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
help: СпÑавка
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
create:
@@ -1696,6 +2019,8 @@ ru:
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² базÑ
даннÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑдеÑ
пÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ upload_failed: Ð ÑожалениÑ, загÑÑзка GPX не ÑдалаÑÑ. Ðб оÑибке Ñведомлен админиÑÑÑаÑоÑ.
+ ÐовÑоÑиÑе Ñнова
traces_waiting:
one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
@@ -1704,26 +2029,16 @@ ru:
оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
edit:
+ cancel: ÐÑмениÑÑ
title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
- filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
- download: ÑкаÑаÑÑ
- uploaded_at: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
- points: 'ТоÑек:'
- start_coord: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
- map: каÑÑа
- edit: пÑавиÑÑ
- owner: 'ÐладелеÑ:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ update:
+ updated: ТÑек обновлÑн
trace_optionals:
tags: 'Теги:'
- view:
+ show:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
@@ -1738,8 +2053,8 @@ ru:
description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'Теги:'
none: ÐеÑ
- edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
- delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
+ edit_trace: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
+ delete_trace: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
trace_not_found: ТÑек не найден!
visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
confirm_delete: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек?
@@ -1749,8 +2064,10 @@ ru:
newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
trace:
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
- count_points: '%{count} ÑоÑек'
- ago: '%{time_in_words_ago} назад'
+ count_points:
+ one: 1 ÑоÑка
+ few: '%{count} ÑоÑки'
+ other: '%{count} ÑоÑек'
more: подÑобнее
trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1763,7 +2080,7 @@ ru:
by: 'ÐвÑоÑ:'
in: 'Ñ Ñегами:'
map: каÑÑа
- list:
+ index:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
my_traces: Ðои GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
@@ -1774,7 +2091,7 @@ ru:
upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
@@ -1791,11 +2108,12 @@ ru:
other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user}
description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
application:
+ permission_denied: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
require_cookies:
cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки
в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
- require_moderator:
- not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑоÑное ÑообÑение на ÑайÑе OpenStreetMap. Ðам
нÑжно пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение, пÑежде Ñем Ð²Ñ ÑможеÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ.
@@ -1807,21 +2125,22 @@ ru:
oauth:
authorize:
title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
- request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи,
- %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие
- возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
+ request_access_html: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной
+ запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело
+ ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
allow_to: 'РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:'
allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки на ÑайÑе
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике и комменÑиÑоваÑÑ, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки.
allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
authorize_success:
title: ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑÑн
- allowed: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ allowed_html: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной
+ запиÑи.
verification: 'ÐÑовеÑоÑнÑй код: %{code}.'
authorize_failure:
title: Сбой запÑоÑа авÑоÑизаÑии
@@ -1834,10 +2153,8 @@ ru:
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
- submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
edit:
title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
- submit: ÐзмениÑÑ
show:
title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
key: 'ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:'
@@ -1850,14 +2167,6 @@ ru:
delete: Удаление клиенÑа
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
requests: 'ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ
- дÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
index:
title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
@@ -1866,26 +2175,15 @@ ru:
issued_at: ÐÑдан в
revoke: ÐÑозваÑÑ!
my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
- no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
- взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ no_apps_html: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
ÑлÑжбе.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:'
register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
form:
- name: ÐмÑ
- required: ТÑебÑеÑÑÑ
- url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
- callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
- support_url: URL поддеÑжки
requests: 'ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
not_found:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
create:
@@ -1894,13 +2192,13 @@ ru:
flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
destroy:
flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
- user:
+ users:
login:
title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
@@ -1966,8 +2264,6 @@ ru:
reset_password:
title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:'
reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
@@ -1975,7 +2271,7 @@ ru:
title: РегиÑÑÑаÑиÑ
no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
+ contact_webmaster_html: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко
бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
about:
@@ -1989,9 +2285,9 @@ ru:
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
- not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ
- полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи
+ not_displayed_publicly_html: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе
+ наÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии
display name: 'ÐÑобÑажаемое имÑ:'
display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм.
@@ -2006,18 +2302,28 @@ ru:
terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
terms:
- title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ title: УÑловиÑ
heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
- read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе
- ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑениÑ
- оÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада.
- consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание,
- ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
+ heading_ct: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ read and accept with tou: ÐожалÑйÑÑа, ознакомÑÑеÑÑ Ñ ÑоглаÑением Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÑников
+ и Ñ ÑÑловиÑми иÑполÑзованиÑ, поÑле Ñего поÑÑавÑÑе оба Ñлажка и нажмиÑе кнопкÑ
+ «ÐÑодолжиÑÑ».
+ contributor_terms_explain: ÐÑо ÑоглаÑение ÑегÑлиÑÑÐµÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего
+ и бÑдÑÑего вклада.
+ read_ct: Я пÑоÑиÑал и ÑоглаÑен Ñ Ð²ÑÑеÑказаннÑми ÑÑловиÑми
+ tou_explain_html: '%{tou_link} ÑпÑавлÑÐµÑ ÑайÑом и иной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑой, пÑедоÑÑавлÑемой
+ OSMF. ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке и ознакомÑÑеÑÑ Ñ ÑекÑÑом.'
+ read_tou: Я ÑоглаÑаÑÑÑ Ñ Ð£ÑловиÑми иÑполÑзованиÑ
+ consider_pd: Рдополнение к вÑÑеизложенномÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание, ÑÑо мой
+ вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
- guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
+ guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое
опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов'
- agree: ÐÑинÑÑÑ
+ continue: ÐÑодолжиÑÑ
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
decline: ÐÑклониÑÑ
you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
@@ -2032,7 +2338,7 @@ ru:
body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
ввода. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
deleted: Ñдалено
- view:
+ show:
my diary: Ðой дневник
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my edits: Ðои пÑавки
@@ -2055,19 +2361,17 @@ ru:
remove as friend: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
mapper since: 'ÐаÑегиÑÑÑиÑован:'
- ago: (%{time_in_words_ago} назад)
ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:'
ct undecided: ÐеопÑеделено
ct declined: ÐÑклоненÑ
- ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад
- latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:'
+ latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка (%{ago}):'
email address: 'ÐдÑÐµÑ Email:'
created from: 'Создано из:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'ÐÑенка Ñпама:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
- if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
+ if_set_location_html: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
settings_link_text: наÑÑÑойки
my friends: ÐÑÑзÑÑ
@@ -2101,6 +2405,7 @@ ru:
friends_diaries: дневники дÑÑзей
nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом полÑзоваÑеле
popup:
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
@@ -2124,7 +2429,7 @@ ru:
disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?
public editing note:
heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
- text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ
+ html: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ
вам ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на кнопкÑ
внизÑ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
@@ -2149,6 +2454,7 @@ ru:
image: 'ÐзобÑажение:'
gravatar:
gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
link text: ÑÑо ÑÑо?
disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
@@ -2201,27 +2507,14 @@ ru:
flash success: ÐомаÑнее меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
go_public:
flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
- make_friend:
- heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
- button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
- failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
- already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
- remove_friend:
- heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
- button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
- success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
- not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
- filter:
- not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
- list:
+ index:
title: ÐолÑзоваÑели
heading: ÐолÑзоваÑели
showing:
one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} из %{items})
other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
- summary: '%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}'
- summary_no_ip: '%{name} Ñоздан %{date}'
+ summary_html: '%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} Ñоздан %{date}'
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
@@ -2229,7 +2522,7 @@ ru:
title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
webmaster: веб-маÑÑеÑ
- body: |-
+ body_html: |-
ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи. @@ -2253,8 +2546,6 @@ ru: наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . user_role: filter: - not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей, - а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом. not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ. already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}. @@ -2284,7 +2575,7 @@ ru: back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ new: title: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - heading: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} + heading_html: Создание блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¸ ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ @@ -2292,7 +2583,6 @@ ru: попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ. period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API. - submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ. tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ. @@ -2301,7 +2591,7 @@ ru: back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки edit: title: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} - heading: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} + heading_html: ÐÑавка блокиÑовки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} reason: ÐÑиÑина, по коÑоÑой блокиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¸ ÑазÑÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°ÑколÑко ÑÑо возможно. ÐÑедоÑÑавÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ @@ -2309,7 +2599,6 @@ ru: попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑанÑÑкие понÑÑиÑ. period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API. - submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑовка @@ -2334,36 +2623,51 @@ ru: empty: ÐлокиÑовки еÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ. revoke: title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{block_on} - heading: ÐÑмена блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑÑÑ Ñоздал %{block_by} + heading_html: ÐÑмена блокиÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑÑÑ Ñоздал + %{block_by} time_future: ÐÑа блокиÑовка законÑиÑÑÑ ÑеÑез %{time}. - past: ÐÑа блокиÑовка законÑилаÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена. + past: ÐÑа блокиÑовка законÑилаÑÑ %{time} и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена. confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ Ð¾ÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ? revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ! flash: ÐÑа блокиÑовка бÑла ÑнÑÑа. - period: - one: 1 ÑÐ°Ñ - other: '%{count} ÑаÑ.' helper: time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time}. until_login: ÐкÑивно до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ. time_future_and_until_login: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time} и поÑле Ñого, как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ. - time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад. + time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time}. + block_duration: + hours: + one: 1 ÑÐ°Ñ + other: '%{count} ÑаÑ.' + days: + one: 1 Ð´ÐµÐ½Ñ + few: '%{count} днÑ' + other: '%{count} дней' + weeks: + one: 1 Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ + few: '%{count} недели' + other: '%{count} неделÑ' + months: + one: 1 меÑÑÑ + few: '%{count} меÑÑÑа' + other: '%{count} меÑÑÑев' + years: + one: 1 год + few: '%{count} года' + other: '%{count} леÑ' blocks_on: title: ÐлокиÑовки Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СпиÑок блокиÑовок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} + heading_html: СпиÑок блокиÑовок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name} empty: ' %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован.' blocks_by: title: ÐлокиÑовки, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} - heading: СпиÑок блокиÑовок, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} + heading_html: СпиÑок блокиÑовок, коÑоÑÑе Ñоздал %{name} empty: '%{name} еÑÑ Ñоздавал Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок.' show: title: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' - heading: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' - time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ÑеÑез %{time} - time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад + heading_html: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' created: Создано - ago: '%{time} назад' status: СоÑÑоÑние show: ÐоказÑваÑÑ edit: ÐзмениÑÑ @@ -2389,37 +2693,15 @@ ru: next: СледÑÑÑÐ°Ñ â previous: â ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ notes: - comment: - opened_at_html: Создана %{when} назад - opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user} - commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад - commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user} - closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад - closed_at_by_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад %{user} - reopened_at_html: ÐÑкÑÑÑа заново %{when} назад - reopened_at_by_html: ÐÑкÑÑÑа заново %{when} назад %{user} - rss: - title: ÐамеÑки OpenStreetMap - description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ , пÑокомменÑиÑованнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ закÑÑÑÑÑ - в ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id} - opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place}) - commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place}) - closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place}) - reopened: оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ замеÑка (около %{place}) - entry: - comment: ÐомменÑаÑий - full: ÐолнÑй ÑекÑÑ - mine: + index: title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user} heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user} - subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user} + subheading_html: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user} id: ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ creator: ÐвÑÐ¾Ñ description: ÐпиÑание created_at: Создана last_changed: Ðзменена - ago_html: '%{when} назад' javascripts: close: ÐакÑÑÑÑ share: @@ -2455,21 +2737,38 @@ ru: out: ÐÑдалиÑÑ locate: title: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение - popup: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + metersPopup: + one: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² одном меÑÑе Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + few: 'ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки ' + many: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + other: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} меÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + feetPopup: + one: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² одном ÑÑÑе Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + few: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + many: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки + other: ÐÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² %{count} ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки base: standard: СÑандаÑÑнÑй - cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов + cycle_map: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа hot: ÐÑманиÑаÑÐ½Ð°Ñ + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: Слои каÑÑÑ notes: ÐамеÑки - data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + data: ÐаннÑе каÑÑÑ gps: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки - overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ + overlays: ÐклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ title: Слои copyright: © УÑаÑÑники OpenStreetMap donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование + terms: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑа и + API + thunderforest: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Andy + Allan + hotosm: ÐÑоÑмление Ñайлов вÑполнено Humanitarian + OpenStreetMap Team, Ñ Ð¾ÑÑинг Ð¾Ñ OpenStreetMap + France site: edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ @@ -2506,16 +2805,15 @@ ru: edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем кликниÑе здеÑÑ. directions: - ascend: Ðо возвÑаÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ + ascend: ÐодÑÑм engines: + fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM) + fossgis_osrm_car: Ðа маÑине (OSRM) + fossgis_osrm_foot: ÐеÑком (OSRM) graphhopper_bicycle: Ðа велоÑипеде (GraphHopper) graphhopper_car: Ðа маÑине (GraphHopper) graphhopper_foot: ÐеÑком (GraphHopper) - mapquest_bicycle: Ðа велоÑипеде (MapQuest) - mapquest_car: Ðа маÑине (MapQuest) - mapquest_foot: ÐеÑком (MapQuest) - osrm_car: Ðа маÑине (OSRM) - descend: Ðо ÑбÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ + descend: СпÑÑк directions: ÐаÑÑÑÑÑ distance: РаÑÑÑоÑние errors: @@ -2616,7 +2914,6 @@ ru: edit: description: ÐпиÑание heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление - submit: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление index: empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°. @@ -2625,7 +2922,6 @@ ru: new: description: ÐпиÑание heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - submit: Создание иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ title: Создание нового иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ show: description: 'ÐпиÑание:' @@ -2644,4 +2940,9 @@ ru: пÑинадлежаÑÐ¸Ñ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед Ñдалением. flash: ÐÑпÑавление ÑниÑÑожено. error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑого иÑпÑавлениÑ. + validations: + leading_whitespace: имееÑÑÑ Ð½Ð°ÑалÑнÑй пÑобел + trailing_whitespace: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑнÑй пÑобел + invalid_characters: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ + url_characters: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² URL (%{characters}) ...