X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f3c4099b593bd800db0576a1337a1473574ed108..c3cc8eb687e92c890a7c4801c262fb2e6c96ef0a:/config/locales/es.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3f6110743..f59e55b46 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ es:
client_application:
create: Registrar
update: Actualizar
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: Registrar
update: Actualizar
redaction:
@@ -827,7 +827,7 @@ es:
shelter: Refugio
shower: Ducha
social_centre: Centro social
- social_facility: Centro social
+ social_facility: Instalación social
studio: Estudio
swimming_pool: Piscina
taxi: Taxi
@@ -1414,7 +1414,7 @@ es:
tattoo: Estudio de tatuajes
tea: Tienda de té
ticket: Tienda de Tickets
- tobacco: TabaquerÃa
+ tobacco: TabaquerÃa. Estanco
toys: JugueterÃa
travel_agency: Agencia de viajes
tyres: Tienda de neumáticos
@@ -1555,6 +1555,7 @@ es:
issue_comments:
create:
comment_created: Su comentario ha sido creado con éxito
+ issue_reassigned: Su comentario fue creado y el tema fue reasignado
reports:
new:
title_html: Reportar %{link}
@@ -1964,9 +1965,6 @@ es:
Lo sentimos, tu cuenta aún no está activa.
Usa el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o solicita un nuevo correo de confirmación.
Lo sentimos, su cuenta aún no está activa.
Utilice el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o solicite un nuevo correo de confirmación.
- account is suspended: Lo sentimos, su cuenta se ha suspendido debido a actividad
- sospechosa.
Póngase en contacto con el webmaster
- si desea hablar de ello.
auth failure: Lo sentimos. No pude iniciar sesión con esos datos.
openid_logo_alt: Inicia sesión con una OpenID
auth_providers:
@@ -2088,19 +2086,25 @@ es:
la licencia Creative
Commons Reconocimiento-Compartir Igual 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap
- credit_1_html: 'Cuando utilice datos de OpenStreetMap, tú eres requerido de
- hacer las dos cosas siguientes:'
+ credit_1_html: 'Cuando utilice datos de OpenStreetMap, deberá hacer las dos
+ cosas siguientes:'
credit_2_1_html: |-
- También debe dejar en claro que los datos están disponibles bajo la licencia Open Database License (ODbL). Puede hacerlo enlazando a esta página de derechos de autor.
- Como alternativa y como un requisito si están distribuyendo OSM en un formulario de datos, puede nombrar y enlazar directamente a las licencias. En medios de comunicación donde los enlaces no sean posibles (por ejemplo, obras impresas), le sugerimos que dirija a sus lectores a openstreetmap.org (quizás expandiendo 'OpenStreetMap' hasta esta dirección completa), y a opendatacommons.org.
- credit_3_1_html: Las teselas del mapa en el “estilo estándar”
- en www.openstreetmap.org son una obra producida por la Fundación OpenStreetMap
- utilizando datos de OpenStreetMap bajo la Open Database License. Cuando
- use este estilo de mapa, la misma atribución es requerida como para los
- datos del mapa.
+
- Disculpa, tu cuenta ha sido automáticamente suspendida debido a actividad sospechosa. -
-- Esta decisión será revisada por un administrador en breve, o puedes contactar con el %{webmaster} si deseas discutir esto. -
auth_failure: connection_failed: Falló la conexión con el proveedor de autenticación invalid_credentials: Datos de autenticación no válidos @@ -3109,6 +3104,9 @@ es: reactivate: Reactivar comment_and_resolve: Comentar y resolver comment: Comentar + report_link_html: Si esta nota contiene información sensible que debe ser + eliminada, puede %{link}. Para todos los demás problemas con la nota, resuélvalo + con un comentario. edit_help: Mueva el mapa el mapa y acerca a una ubicación que desees editar, luego haga clic aquÃ. directions: