X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f41bb4c325d8b9dbb960069c100a224fdb7cdb0e..857baa59c318b1903c937d57aaf3d699a3fc6c7e:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 0ca9606a4..a631ad625 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -46,6 +46,11 @@ be-Tarask:
       messages:
         invalid_email_address: Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñ-Ð¿Ð¾ÑÑÑ
         email_address_not_routable: Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ
+        display_name_is_user_n: Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ user_n, ÐºÐ°Ð»Ñ n â Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑÐºÑ
+          id
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: ÑÐ¶Ð¾ ÑÑÑÑÑÐ°Ð½Ð°
     models:
       acl: Ð¡ÑÐ¿ÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ
       changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ
@@ -212,7 +217,6 @@ be-Tarask:
   auth:
     providers:
       none: ÐÑÐ¼Ð°
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -240,6 +244,10 @@ be-Tarask:
       entry:
         comment: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ
         full: ÐÐ¾ÑÐ½Ñ ÑÑÐºÑÑ
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        confirm_delete: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ?
   accounts:
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÑ
@@ -273,8 +281,6 @@ be-Tarask:
         Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
       success: ÐÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑ.
   browse:
-    created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°
-    closed: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ðµ
     version: ÐÑÑÑÑÑ
     in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ
     anonymous: Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼
@@ -294,21 +300,6 @@ be-Tarask:
     view_history: ÐÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     view_details: ÐÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
     location: 'ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
-    changeset:
-      title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ: %{id}'
-      belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
-      node: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{count})
-      node_paginated: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      way: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
-      way_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      relation: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{count})
-      relation_paginated: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
-      comment: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÑ (%{count})
-      changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
-        title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
     way:
       nodes: ÐÑÐ·Ð»Ñ
       nodes_count:
@@ -389,6 +380,23 @@ be-Tarask:
       title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
       title_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       title_nearby: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
+      feed:
+        title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
+        title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
+        created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°
+        closed: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ðµ
+        belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
+    show:
+      title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ: %{id}'
+      changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{count})
+      nodes_paginated: ÐÑÐ½ÐºÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      ways: ÐÑÐ½ÑÑ (%{count})
+      ways_paginated: ÐÑÐ½ÑÑ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
+      relations: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{count})
+      relations_paginated: Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} Ð· %{count})
     timeout:
       sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, ÑÑÐ¿ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ñ, Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
         Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½ÑÐ½Ñ.
@@ -891,7 +899,6 @@ be-Tarask:
     edit_with: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· %{editor}
     tag_line: ÐÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Wiki-Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÐ²ÐµÑÑ
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº
-    partners_ucl: UCL
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº OpenStreetMap Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ, ÑÐ°Ð¼Ñ
       ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ.
     osm_read_only: ÐÐ°Ð·Ð° Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº OpenStreetMap Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ
@@ -1028,15 +1035,10 @@ be-Tarask:
     new:
       title: ÐÐ³ÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
-      email address: 'ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ:'
+      email address: ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
       new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       help_text: Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ,
         Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐ¼ ÐÐ°Ð¼ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
-    create:
-      notice email on way: Ð¨ÐºÐ°Ð´Ð°, ÑÑÐ¾ ÐÑ ÑÐ³Ð¾ Ð·Ð³ÑÐ±ÑÐ»Ñ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ ÑÐ¶Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ,
-        ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ ÑÑÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ³Ð¾ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ.
-      notice email cannot find: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½Ðµ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹
-        Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
     edit:
       title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: Ð¡ÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
@@ -1060,9 +1062,8 @@ be-Tarask:
     new:
       title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
       heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
-      email or username: 'ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°:'
-      password: 'ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      email or username: ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
+      password: ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ
       remember: ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ
       lost password link: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
       login_button: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
@@ -1119,12 +1120,7 @@ be-Tarask:
       no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑÐºÑÑ Ð·ÑÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ñ
         Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ.
     export:
-      area_to_export: ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÑ
       manually_select: ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½ÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ
-      format_to_export: Ð¤Ð°ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÑ
-      osm_xml_data: ÐÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML
-      map_image: ÐÑÑÐ²Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¹)
-      embeddable_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ
       licence: ÐÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
       too_large:
         body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÑ Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML OpenStreetMap.
@@ -1132,17 +1128,6 @@ be-Tarask:
           Ð· Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð°Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑÐºÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº:'
         planet:
           title: ÐÐ»ÑÐ½ÑÑÐ° OSM
-      options: Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐºÑ
-      format: Ð¤Ð°ÑÐ¼Ð°Ñ
-      scale: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð±
-      max: Ð¼Ð°ÐºÑÑÐ¼ÑÐ¼
-      image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ:'
-      zoom: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð±
-      add_marker: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-      latitude: 'Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:'
-      longitude: 'ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:'
-      output: ÐÑÐ²Ð°Ð´
-      paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð²ÑÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ
       export_button: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
     any_questions:
       title: ÐÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ?
@@ -1169,30 +1154,24 @@ be-Tarask:
           footway: ÐÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
           rail: Ð§ÑÐ³ÑÐ½ÐºÐ°
           subway: ÐÑÑÑÐ¾
-          cable:
-          - ÐÐ°Ð½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
-          - ÐºÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑÐ¼Ð½ÑÐº
-          runway:
-          - Ð£Ð·ÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÐ°
-          - ÑÑÐ»ÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
-          apron_only: ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð°ÑÑÐ°Ð¿Ð¾ÑÑÐ°
+          cable_car: ÐÐ°Ð½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
+          chair_lift: ÐÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑÐ¼Ð½ÑÐº
+          runway: Ð£Ð·ÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÐ°
+          taxiway: Ð ÑÐ»ÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
+          apron: ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð°ÑÑÐ°Ð¿Ð¾ÑÑÐ°
           admin: ÐÐ´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼ÑÐ¶Ð°
-          forest:
-          - ÐÐµÑ
-          - ÐÑÑÑÐ°
+          forest: ÐÐµÑ
+          wood: ÐÐµÑ
           golf: ÐÐ¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
           park: ÐÐ°ÑÐº
-          common:
-          - ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ
-          - Ð»ÑÐ³
+          common: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ
           resident: ÐÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           retail: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÑÐ²Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           industrial: ÐÑÐ°Ð¼ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           commercial: ÐÐ°Ð¼ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           heathland: ÐÑÑÑÐ°Ñ
-          lake:
-          - ÐÐ¾Ð·ÐµÑÐ°
-          - Ð²Ð°Ð´Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐ°
+          lake: ÐÐ¾Ð·ÐµÑÐ°
+          reservoir: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐ°
           farm: Ð¤ÑÑÐ¼Ð°
           brownfield: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
           cemetery: ÐÐ¾Ð³ÑÐ»ÐºÑ
@@ -1201,14 +1180,12 @@ be-Tarask:
           centre: Ð¡Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑÐ½ÑÐ°Ñ
           reserve: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑÐº
           military: ÐÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-          school:
-          - Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
-          - ÑÐ½ÑÐ²ÑÑÑÑÑÑÑ
+          school: Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
+          university: Ð£Ð½ÑÐ²ÑÑÑÑÑÑÑ
           building: ÐÐ½Ð°ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           station: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
-          summit:
-          - ÐÑÑÑÑÐ½Ñ
-          - Ð¿ÑÐº
+          summit: ÐÑÑÑÑÐ½Ñ
+          peak: ÐÑÐº
           tunnel: ÐÑÐ½ÐºÑÑÑ = ÑÑÐ½ÑÐ»Ñ
           bridge: Ð§Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ = Ð¼Ð¾ÑÑ
           private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿
@@ -1527,7 +1504,7 @@ be-Tarask:
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       revoke: ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ!
-      confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ?
+      confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ?
       reason: 'ÐÑÑÑÑÐ½Ð° Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ:'
       back: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
       revoker: 'ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑÑ:'