X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f41bb4c325d8b9dbb960069c100a224fdb7cdb0e..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index ac051484e..2478397db 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1446,9 +1446,9 @@ eu:
         one: '%{count} report'
         other: '%{count} jakinarazpen'
       no_reports: Ez dago txostenik
-      report_created_at: Lehenengoz %{datetime} egunean berri emanda
-      last_resolved_at: Azkenekoz %{datetime} egunean konponduta
-      last_updated_at: Azkenekoz %{displayname}-(e)k %{datetime} egunean eguneratua
+      report_created_at_html: Lehenengoz %{datetime} egunean berri emanda
+      last_resolved_at_html: Azkenekoz %{datetime} egunean konponduta
+      last_updated_at_html: Azkenekoz %{displayname}-(e)k %{datetime} egunean eguneratua
       resolve: Konpondu
       ignore: Ezikusi
       reopen: Berrireki
@@ -2206,31 +2206,24 @@ eu:
           footway: Oinezkoen bidea
           rail: Trenbidea
           subway: Metroa
-          cable:
-          - Funikularra
-          - teleaulkia
-          runway:
-          - Aireportuko Pista
-          - taxi bidea
+          cable_car: Funikularra
+          chair_lift: teleaulkia
+          runway_only: Aireportuko Pista
+          taxiway: taxi bidea
           apron_only: Aireportu plataforma
           admin: Muga administratiboa
-          forest:
-          - Baso
-          - Basoa
+          forest_only: Baso
+          wood: Basoa
           golf: Golf-zelai
           park: Parke
-          common:
-          - Arrunta
-          - belardia
-          - lorategia
+          common_only: Arrunta
           resident: Etxebizitza ingurua
           retail: Txikizkako azalera
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           heathland: Txilardia
-          lake:
-          - Aintzira
-          - urtegia
+          lake_only: Aintzira
+          reservoir: urtegia
           farm: Baserria
           brownfield: Landarik gabeko gunea
           cemetery: Hilerri
@@ -2239,14 +2232,12 @@ eu:
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra
-          school:
-          - Eskola
-          - unibertsitate
+          school_only: Eskola
+          university: unibertsitate
           building: Eraikin garrantzitsua
           station: Tren geltokia
-          summit:
-          - Tontorra
-          - gailurra
+          summit_only: Tontorra
+          peak: gailurra
           tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
           bridge: Estalki beltza = zubia
           private: Sarbide pribatua