X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f437c9c8d16b91e4c5c4241330b9c113fa1644f8..92951c6c00be0cb488a97463e25a5ecc8272c49e:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index ca29e1768..4aeec76bf 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -1,633 +1,1577 @@ -ru: - activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site - models: - acl: "СпиÑок доÑÑÑпа" - changeset: "Ðзменение" - changeset_tag: "ÐеÑка изменениÑ" - country: "СÑÑана" - diary_comment: "ÐомменÑаÑий в дневнике" - diary_entry: "ÐапиÑÑ Ð² дневнике" - friend: "ÐÑÑг" - language: "ЯзÑк" - message: "СообÑение" - node: "ТоÑка" - node_tag: "ÐеÑка ÑоÑки" - notifier: "ÐбÑÑвление" - old_node: "СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка" - old_node_tag: "СÑаÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑка ÑоÑки" - old_relation: "СÑаÑÐ°Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾ÑвÑзÑ" - old_relation_member: "СÑаÑÑй обÑÐµÐºÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾ÑвÑзи" - old_relation_tag: "СÑаÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑка взаимоÑвÑзи" - old_way: "СÑаÑÑй пÑÑÑ" - old_way_node: "СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка пÑÑи" - old_way_tag: "СÑаÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑка пÑÑи" - relation: "ÐзаимоÑвÑзÑ" - relation_member: "ÐбÑÐµÐºÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾ÑвÑзи" - relation_tag: "ÐеÑка взаимоÑвÑзи" - session: "СеÑÑиÑ" - trace: "ÐаÑÑÑÑÑ" - tracepoint: "ТоÑка маÑÑÑÑÑа" - tracetag: "ÐеÑка маÑÑÑÑÑа" - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - user_preference: "ÐпÑии полÑзоваÑелÑ" - user_token: "ÐаÑÑинка полÑзоваÑелÑ" - way: "ÐÑÑÑ" - way_node: "ТоÑка пÑÑи" - way_tag: "ÐеÑка пÑÑи" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment - attributes: - diary_comment: - body: "ТекÑÑ" - diary_entry: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - title: "Ðаголовок" - latitude: "ШиÑоÑа" - longitude: "ÐолгоÑа" - language: "ЯзÑк" - friend: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - friend: "ÐÑÑг" - trace: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - visible: "ÐидимаÑ" - name: "Ðазвание" - size: "РазмеÑ" - latitude: "ÐолгоÑа" - longitude: "ШиÑоÑа" - public: "ÐÑблиÑнÑй" - description: "ÐпиÑание" - message: - sender: "ÐÑпÑавиÑелÑ" - title: "Ðазвание" - body: "ТекÑÑ" - recipient: "ÐолÑÑаÑелÑ" - user: - email: "Email" - active: "ÐкÑивнÑй" - display_name: "ÐÑобÑажаемое имÑ" - description: "ÐпиÑание" - languages: "ЯзÑки" - pass_crypt: "ÐаÑолÑ" - map: - view: View - edit: Edit - coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" - browse: - changeset: - title: "Ðзменение" - changeset: "Ðзменение:" - download: "СкаÑаÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "XML изменений" - osmchangexml: "XML изменений в ÑоÑмаÑе OSM " - changeset_details: - created_at: "Создано в:" - closed_at: "Ðзменено:" - belongs_to: "ÐÑинадлежиÑ:" - bounding_box: "ÐблаÑÑÑ:" - no_bounding_box: "ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ Ñанена." - show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи" - box: "облаÑÑÑ" - has_nodes: "ÐÑÑÑ Ñакие {{node_count}} ÑоÑек:" - has_ways: "ÐÑÑÑ Ñакие {{way_count}} пÑÑей:" - has_relations: "ÐÑÑÑ Ñакие {{relation_count}} взаимоÑвÑзей:" +# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: AOleg +# Author: Aleksandr Dezhin +# Author: Calibrator +# Author: Chilin +# Author: Ezhick +# Author: Komzpa +# Author: Yuri Nazarov +# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв +ru: + activerecord: + attributes: + diary_comment: + body: ТекÑÑ + diary_entry: + language: ЯзÑк + latitude: ШиÑоÑа + longitude: ÐолгоÑа + title: Ðаголовок + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + friend: + friend: ÐÑÑг + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + message: + body: ТекÑÑ + recipient: ÐолÑÑаÑÐµÐ»Ñ + sender: ÐÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ + title: Ðаголовок + trace: + description: ÐпиÑание + latitude: ШиÑоÑа + longitude: ÐолгоÑа + name: Ðазвание + public: ÐбÑий + size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + visible: ÐидимоÑÑÑ + user: + active: ÐкÑивен + description: ÐпиÑание + display_name: ÐÑобÑажаемое Ð¸Ð¼Ñ + email: Ðл. адÑÐµÑ + languages: ЯзÑки + pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + models: + acl: СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа + changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + changeset_tag: Тег пакеÑа пÑавок + country: СÑÑана + diary_comment: ÐомменÑаÑий к Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике + friend: ÐÑÑг + language: ЯзÑк + message: СообÑение + node: ТоÑка + node_tag: Тег ÑоÑки + notifier: УведомиÑÐµÐ»Ñ + old_node: СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка + old_node_tag: СÑаÑÑй Ñег ÑоÑки + old_relation: СÑаÑое оÑноÑение + old_relation_member: СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + old_relation_tag: СÑаÑÑй Ñег оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + old_way_node: СÑаÑÑй Ñзел линии + old_way_tag: СÑаÑÑй Ñег линии + relation: ÐÑноÑение + relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + relation_tag: Тег оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + session: СеÑÑÐ¸Ñ + trace: ТÑек + tracepoint: ТоÑка ÑÑека + tracetag: Тег ÑÑека + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + user_preference: ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + user_token: Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + way_node: ТоÑка линии + way_tag: Тег линии + application: + require_cookies: + cookies_needed: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ. + setup_user_auth: + blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи. + browse: + changeset: + changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: {{id}}" + changesetxml: XML пакеÑа пÑавок + download: ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}} + feed: + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}} + title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}} â {{comment}} + osmchangexml: osmChange XML + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + changeset_details: + belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:" + bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:" + box: гÑаниÑа + closed_at: "ÐакÑÑÑ:" + created_at: "Создан:" + has_nodes: + one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ:" + other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):" + has_relations: + one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:" + other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑений:" + has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:" + no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ. + show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + changeset_navigation: + all: + next_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + user: + name_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок {{user}} + next_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}} + prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}} common_details: - edited_at: "Ðзменено в:" - edited_by: "Ðзменено:" + changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:" + edited_at: "Ðзменено:" + edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:" + in_changeset: "РпакеÑе пÑавок:" version: "ÐеÑÑиÑ:" - in_changeset: "Ризменении:" - containing_relation: - relation: "ÐзаимоÑвÑÐ·Ñ {{relation_name}}" - relation_as: "(как {{relation_role}})" - map: - loading: "ÐагÑÑжаеÑÑÑ..." - deleted: "Удална" - view_larger_map: "СмоÑÑиÑе болÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - node_details: - coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ: " - part_of: "ЧаÑÑÑ:" - node_history: - node_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки" + containing_relation: + entry: ÐÑноÑение {{relation_name}} + entry_role: ÐÑноÑение {{relation_name}} (в Ñоли {{relation_role}}) + map: + deleted: Удалено + larger: + area: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи на более кÑÑпной каÑÑе + node: ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑки на более кÑÑпной каÑÑе + relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе + way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе + loading: ÐагÑÑзка... + node: + download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + edit: пÑавиÑÑ + node: ТоÑка + node_title: "ТоÑка: {{node_name}}" + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + node_details: + coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" + part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" + node_history: + download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + node_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки + node_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: {{node_name}}" + view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + not_found: + sorry: Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден. + type: + changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + node: ÑоÑка + relation: оÑноÑение + way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + paging_nav: + of: из + showing_page: Ðоказана ÑÑÑаниÑа + relation: + download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + relation: ÐÑноÑение + relation_title: "ÐÑноÑение: {{relation_name}}" + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + relation_details: + members: "УÑаÑÑники:" + part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" + relation_history: download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_details: "ÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали" - node: - node: "Node" - node_title: "Node: {{node_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - not_found: - sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found." - paging_nav: - showing_page: "Showing page" - of: "of" - relation_details: - members: "Members:" - part_of: "Part of:" - relation_history: - relation_history: "Relation History" - relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}" - relation_member: - as: "as" - relation: - relation: "Relation" - relation_title: "Relation: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - start: - view_data: "View data for current map view" - manually_select: "Manually select a different area" - start_rjs: - data_frame_title: "Data" - zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" - loaded_an_area: "You have loaded an area which contains" - browsers: "features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below." - load_data: "Load Data" - unable_to_load: "Unable to load: Bounding box size of" - must_be_smaller: "is too large (must be smaller than 0.25)" - loading: "Loading..." - show_history: "Show History" - wait: "Wait..." - history_for: "History for" - details: "Details" - private_user: "private user" - edited_by: "Edited by" - at_timestamp: "at" - tag_details: - tags: "Tags:" - way_details: - nodes: "Nodes:" - part_of: "Part of:" - also_part_of: - one: "also part of way {{related_ways}}" - other: "also part of ways {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "Way History" - way_history_title: "Way History: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" - way: - way: "Way" - way_title: "Way: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - changeset: + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + relation_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: {{relation_name}}" + view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + relation_member: + entry_role: "{{type}} {{name}} в Ñоли {{role}}" + type: + node: ТоÑка + relation: ÐÑноÑение + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + start: + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + view_data: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида + start_rjs: + data_frame_title: ÐаннÑе + data_layer_name: ÐаннÑе + details: ÐодÑобноÑÑи + drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе + edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил [[user]] в [[timestamp]] + history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]] + load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе + loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ . ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑе вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ Ð¾ÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. + loading: ÐагÑÑзка... + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + object_list: + api: ÐолÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API + back: ÐÑобÑазиÑÑ ÑпиÑок обÑекÑов + details: ÐодÑобноÑÑи + heading: СпиÑок обÑекÑов + history: + type: + node: ТоÑка [[id]] + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] + selected: + type: + node: ТоÑка [[id]] + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] + type: + node: ТоÑка + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + private_user: ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + unable_to_load_size: "ÐагÑÑзка невозможна: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе {{max_bbox_size}})" + wait: ÐодождиÑе... + zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа + tag_details: + tags: "Теги:" + way: + download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + edit: пÑавиÑÑ + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + way_title: "ÐиниÑ: {{way_name}}" + way_details: + also_part_of: + one: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии {{related_ways}} + other: Ñакже ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ {{related_ways}} + nodes: "ТоÑки:" + part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:" + way_history: + download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + view_details: подÑобнее + way_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии + way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии: {{way_name}}" + changeset: + changeset: + anonymous: Ðноним + big_area: (болÑÑаÑ) + no_comment: (неÑ) + no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок) + show_area_box: ÐоказаÑÑ ÑамкÑ, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок + still_editing: (еÑÑ ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ) + view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок changeset_paging_nav: - showing_page: "Showing page" - of: "of" - changeset: - still_editing: "(still editing)" - anonymous: "Anonymous" - no_comment: "(none)" - no_edits: "(no edits)" - show_area_box: "show area box" - big_area: "(big)" - view_changeset_details: "View changeset details" - more: "more" - changesets: - id: "ID" - saved_at: "Saved at" - user: "User" - comment: "Comment" - area: "Area" - list_bbox: - history: "History" - changesets_within_the_area: "Changesets within the area:" - show_area_box: "show area box" - no_changesets: "No changesets" - all_changes_everywhere: "For all changes everywhere see {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Recent Changes" - no_area_specified: "No area specified" - first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab." - view_the_map: "view the map" - view_tab: "view tab" - alternatively_view: "Alternatively, view all {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "Recent Changes" - recently_edited_changesets: "Recently edited changesets:" - for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area." - list_user: - edits_by_username: "Edits by {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "No visible edits by {{name}}." - for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Recent Changes" - diary_entry: - new: - title: New Diary Entry - list: - title: "Users' diaries" - user_title: "{{user}}'s diary" - new: New Diary Entry - new_title: Compose a new entry in your user diary - no_entries: No diary entries - recent_entries: "Recent diary entries: " - older_entries: Older Entries - newer_entries: Newer Entries - edit: - title: "Edit diary entry" - subject: "Subject: " - body: "Body: " - language: "Language: " - location: "Location: " - latitude: "Latitude: " - longitude: "Longitude: " - use_map_link: "use map" - save_button: "Save" - marker_text: Diary entry location - view: - title: "Users' diaries | {{user}}" - leave_a_comment: "Leave a comment" - save_button: "Save" - no_such_entry: - heading: "No entry with the id: {{id}}" - body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - no_such_user: - body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - diary_entry: - posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language}}" - comment_link: Comment on this entry - reply_link: Reply to this entry - comment_count: - one: 1 comment - other: "{{count}} comments" - edit_link: Edit this entry - diary_comment: - comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "Area to Export" - manually_select: "Manually select a different area" - format_to_export: "Format to Export" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data" - mapnik_image: "Mapnik Image" - osmarender_image: "Osmarender Image" - embeddable_html: "Embeddable HTML" - licence: "Licence" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "Options" - format: "Format" - scale: "Scale" - max: "max" - image_size: "Image Size" - zoom: "Zoom" - add_marker: "Add a marker to the map" - latitude: "Lat:" - longitude: "Lon:" - output: "Output" - paste_html: "Paste HTML to embed in website" - export_button: "Export" - start_rjs: - export: "Export" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" - click_add_marker: "Click on the map to add a marker" - change_marker: "Change marker position" - add_marker: "Add a marker to the map" - view_larger_map: "View Larger Map" - geocoder: - results: - results: "Results" - type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}" - no_results: "No results found" - layouts: - welcome_user: "Welcome, {{user_link}}" - inbox: "inbox ({{size}})" - logout: logout - log_in: log in - sign_up: sign up - view: View - edit: Edit - history: History - export: Export - gps_traces: GPS Traces - user_diaries: User Diaries - tag_line: The Free Wiki World Map - intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you." - intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth." - intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}." - osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out." - osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out." - donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund." - donate_link_text: donating - help_wiki: "Help & Wiki" - news_blog: "News blog" - shop: Shop - sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!' - alt_donation: Make a Donation - notifier: - diary_comment_notification: - banner1: "* Please do not reply to this email. *" - banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *" - hi: "Hi {{to_user}}," - header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:" - footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}" - friend_notification: - had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap." - see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish." - signup_confirm_plain: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your" - click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap." - introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:" - more_videos: "There are more videos here:" - the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:" - opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:" - wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes" - user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world" - current_user_2: "they are, is available from:" - signup_confirm_html: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap" - introductory_video: "You can watch an {{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" - more_videos: "There are {{more_videos_link}}." - more_videos_here: "more videos here" - get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki
or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' - wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.' - user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].' - current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' - message: - inbox: - title: "Inbox" - my_inbox: "My inbox" - outbox: "outbox" - you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" - message_summary: - unread_button: "Mark as unread" - read_button: "Mark as read" - reply_button: "Reply" - new: - title: "Send message" - send_message_to: "Send a new message to {{name}}" - subject: "Subject" - body: "Body" - send_button: "Send" - back_to_inbox: "Back to inbox" - message_sent: "Message sent" - no_such_user: - no_such_user: "No such user or message" - sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id" + next: СледÑÑÑÐ°Ñ â + previous: â ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ + showing_page: СÑÑаниÑа {{page}} + changesets: + area: ÐблаÑÑÑ + comment: ÐомменÑаÑий + id: ID + saved_at: ÐавеÑÑено + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + list: + description: ÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ + description_bbox: "ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ: {{bbox}}" + description_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + description_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + heading: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + title_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + diary_entry: + diary_comment: + comment_from: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}} + confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ + hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий + diary_entry: + comment_count: + one: 1 комменÑаÑий + other: "{{count}} комменÑаÑиев" + comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ + confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ + edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ + hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ + posted_by: "ÐÑпÑавил {{link_user}} {{created}}, ÑзÑк: {{language_link}}" + reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ + edit: + body: "ТекÑÑ:" + language: "ЯзÑк:" + latitude: "ШиÑоÑа:" + location: "ÐеÑÑо:" + longitude: "ÐолгоÑа:" + marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки + save_button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ + subject: "Тема:" + title: РедакÑиÑование запиÑи + use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе + feed: + all: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap + language: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на {{language_name}} + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на {{language_name}} + user: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}} + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}} + list: + in_language_title: Ðневник запиÑей в {{language}} + new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике + new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике + newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи + no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей + older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи + recent_entries: "Ðедавние запиÑи:" + title: Ðневники + user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + new: + title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике + no_such_entry: + body: Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна. + heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}} + title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи + no_such_user: + body: Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна. + heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ + title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + view: + leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий + login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ + login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий" + save_button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ + title: Ðневники полÑзоваÑÐµÐ»Ñ | {{user}} + user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + export: + start: + add_marker: ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ + area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа + embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML + export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ + export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. + format: "ФоÑмаÑ:" + format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа + image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:" + latitude: "ШиÑоÑа:" + licence: ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ + longitude: "ÐолгоÑа:" + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + mapnik_image: ÐзобÑажение Mapnik + max: макÑ. + options: ÐаÑÑÑойки + osm_xml_data: ÐаннÑе (OpenStreetMap XML) + osmarender_image: ÐзобÑажение Osmarender + output: РезÑлÑÑÐ°Ñ + paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ + scale: ÐаÑÑÑаб + zoom: ÐÑиблизиÑÑ + start_rjs: + add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ + change_marker: ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа + click_add_marker: ЩÑлкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа + drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе + export: ÐкÑпоÑÑ + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + geocoder: + description: + title: + geonames: ÐеÑÑоположение из GeoNames + osm_namefinder: "{{types}} из OpenStreetMap Namefinder" + osm_nominatim: ÐеÑÑоположение из OpenStreetMap Nominatim + types: + cities: ÐоÑода + places: ÐеÑÑа + towns: ÐоÑодÑкие поÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ + description_osm_namefinder: + prefix: "{{distance}} {{direction}} {{type}}" + direction: + east: воÑÑоÑнее + north: ÑевеÑнее + north_east: ÑевеÑо-воÑÑоÑнее + north_west: ÑевеÑо-западнее + south: Ñжнее + south_east: Ñго-воÑÑоÑнее + south_west: Ñго-западнее + west: западнее + distance: + one: около 1 км + other: около {{count}} км + zero: менее 1 км + results: + no_results: ÐиÑего не найдено + search: + title: + ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA + geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames + latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ + osm_namefinder: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap Namefinder + osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑенÑе из OpenStreetMap Nominatim + uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode + us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us + search_osm_namefinder: + suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})" + suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}" + search_osm_nominatim: + prefix: + amenity: + airport: ÐÑÑопоÑÑ + arts_centre: Ðом иÑкÑÑÑÑв + atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ + auditorium: ÐÑдиÑоÑÐ¸Ñ + bank: Ðанк + bar: ÐÐ°Ñ + bench: СкамÑÑ + bicycle_parking: ÐелопаÑковка + bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов + brothel: ÐоÑÐ´ÐµÐ»Ñ + bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ + bus_station: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ + cafe: ÐаÑе + car_rental: ÐÑенда авÑомобилей + car_sharing: ÐаÑÑаÑинг + car_wash: ÐвÑомойка + casino: Ðазино + cinema: ÐиноÑеаÑÑ + clinic: Ðоликлиника + club: ÐлÑб + college: Ðолледж + community_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ + courthouse: ÐомеÑение ÑÑда + crematorium: ÐÑемаÑооÑий + dentist: СÑомаÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ + doctors: ÐÑÐ°Ñ + dormitory: ÐбÑежиÑие + drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° + driving_school: ÐвÑоÑкола + embassy: ÐоÑолÑÑÑво + emergency_phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑеннÑÑ ÑлÑжб + fast_food: ÐалаÑка Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹ + ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ + fire_hydrant: ÐожаÑнÑй гидÑÐ°Ð½Ñ + fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ñана + fountain: ÑонÑан + fuel: ÐапÑавка + grave_yard: ÐеÑÑо Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ + gym: ÑÑенажеÑнÑй зал + hall: Холл + health_centre: ÐздоÑовиÑелÑнÑй ÑенÑÑ + hospital: ÐоÑпиÑÐ°Ð»Ñ + hotel: ÐоÑÑинниÑа + hunting_stand: Ð¾Ñ Ð¾ÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка + ice_cream: ÐоÑоженное + kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад + library: ÐиблиоÑека + market: Ðагазин + marketplace: Ð ÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ + mountain_rescue: ÐоÑÐ½Ð°Ñ ÑпаÑаÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба + nightclub: ноÑной клÑб + nursery: ÐанÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ñ + nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ + office: ÐÑÐ¸Ñ + park: ÐаÑк + parking: СÑоÑнка + pharmacy: ÐпÑека + place_of_worship: ÐеÑÑо Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ + police: ÐилиÑÐ¸Ñ + post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик + post_office: ÐоÑÑовое оÑделение + preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение + prison: ТÑÑÑма + pub: Ðаб + public_building: обÑеÑÑвенное здание + public_market: ÐоÑодÑкой ÑÑнок + reception_area: ÐÑиÑÐ¼Ð½Ð°Ñ + recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии + restaurant: РеÑÑоÑан + retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ + sauna: СаÑна + school: Ñкола + shelter: УкÑÑÑие + shop: Ðагазин + shopping: ТоÑговÑй ÑенÑÑ + social_club: СообÑеÑÑво + studio: СÑÑÐ´Ð¸Ñ + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + taxi: ТакÑи + telephone: ТелеÑон + theatre: ТеаÑÑ + toilets: ТÑÐ°Ð»ÐµÑ + townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑÐ¸Ñ + university: УнивеÑÑиÑÐµÑ + vending_machine: ÑоÑговÑй авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ + veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ° + village_hall: УÑадÑба + waste_basket: ÐÑÑоÑка + wifi: Ðай-Фай + youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ + boundary: + administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа + building: + apartments: ÐногокваÑÑиÑнÑй дом + block: Ð Ñд зданий + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chapel: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ + church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ + city_hall: ÐÑÑÐ¸Ñ + commercial: ÐÑиÑное здание + dormitory: ÐбÑежиÑие + entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в здание + faculty: ФакÑлÑÑеÑÑкое здание + farm: ФеÑма + flats: ÐваÑÑиÑÑ + garage: ÐаÑаж + hall: Холл + hospital: Ðдание болÑниÑÑ + hotel: ÐоÑÑиниÑа + house: Ðом + industrial: ÐÑомÑÑленное здание + office: ÐÑиÑное здание + public: ÐбÑеÑÑвенное здание + residential: Ðилой дом + retail: Ðдание на пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ + school: Школа + shop: Ðагазин + stadium: СÑадион + store: Ðагазин + terrace: Ð Ñд жилÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð² + tower: ÐаÑÐ½Ñ + train_station: ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка + university: УнивеÑÑиÑÐµÑ + "yes": Ðдание + highway: + bridleway: ÐоннÑй пÑÑÑ + bus_guideway: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа-ÑелÑÑ + bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка + byway: ÐакоÑлок + construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги + cycleway: ÐелодоÑожка + distance_marker: ÐиломеÑÑовÑй ÑÑолб + emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑвой помоÑи + footway: ТÑоÑÑÐ°Ñ + ford: ÐÑод + gate: ÐоÑоÑа + living_street: ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа + minor: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + motorway: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ + motorway_junction: ÐеÑекÑÑÑÑок + motorway_link: РазвÑзка на авÑомагиÑÑÑали + path: ТÑопа + pedestrian: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð² + platform: ÐлаÑÑоÑма + primary: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + primary_link: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + raceway: ÐоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑÑа + residential: УлиÑа обÑÑÐ½Ð°Ñ + road: ÐоÑога + secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + secondary_link: ÐÑимÑкаÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога + service: ÐодÑÐµÐ·Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑÐ²Ð¸Ñ + steps: СÑÑпенÑки + stile: ТÑÑÐ½Ð¸ÐºÐµÑ + tertiary: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа + track: ÐеоÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑнÑовка + trail: ТÑопа + trunk: ТÑаÑÑа + trunk_link: РазвÑзка + unclassified: ÐоÑога меÑÑÐ½Ð°Ñ + unsurfaced: ÐоÑога без покÑÑÑÐ¸Ñ + historic: + archaeological_site: РаÑкопки + battlefield: Ðоле Ð±Ð¾Ñ + boundary_stone: ÐогÑаниÑнÑй ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ + building: Ðдание + castle: ÐÑепоÑÑÑ + church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ + house: Ðом + icon: Ðкона + manor: ÐомеÑÑÑе + memorial: ÐамÑÑник + mine: Ð Ñдник + monument: ÐамÑÑник + museum: ÐÑзей + ruins: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð½Ñ + tower: ÐаÑÐ½Ñ + wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй кÑеÑÑ + wayside_shrine: ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑвÑÑÑÐ½Ñ + wreck: ÐÑÑов ÑÑдна + landuse: + allotments: СадÑ-огоÑÐ¾Ð´Ñ + basin: ÐаÑÑейн + brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + cemetery: ÐладбиÑе + commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + conservation: ÐаконÑеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + construction: СÑÑойка + farm: ФеÑма + farmland: СелÑÑ Ð¾Ð·ÑгодÑÑ + farmyard: СелÑÑ Ð¾Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÑ + forest: Ðикий Ð»ÐµÑ + grass: ТÑава + greenfield: ÐеоÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + industrial: ÐÑомзона + landfill: Свалка + meadow: ÐÑг + military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + mine: Ð¨Ð°Ñ Ñа + mountain: ÐоÑа + nature_reserve: Ðаповедник + park: ÐаÑк + piste: ÐÑÐ¶Ð½Ñ + plaza: ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка + quarry: ÐаÑÑÐµÑ + railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ Ð° + reservoir: Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ ÑанилиÑе + residential: Ðилой Ñайон + retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð½Ñ + vineyard: ÐиногÑадник + wetland: ÐаболоÑенноÑÑÑ + wood: ÐбÑлÑживаемÑй Ð»ÐµÑ + leisure: + beach_resort: ÐлÑж Ñ Ð½Ð°ÑаждениÑми + common: ÐлÑменда + fishing: Ð Ñбалка + garden: Сад + golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа + ice_rink: ÐаÑок + marina: ÐÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑ Ñ + miniature_golf: ÐиниголÑÑ + nature_reserve: Ðаповедник + park: ÐаÑк + pitch: СпоÑÑивнÑй газон + playground: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка + recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ Ð° + slipway: Ðллинг + sports_centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ + stadium: СÑадион + swimming_pool: ÐаÑÑейн + track: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка + water_park: ÐквапаÑк + natural: + bay: Ðалив + beach: ÐлÑж + cape: ÐÑÑ + cave_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в пеÑеÑÑ + channel: Ðанал + cliff: обÑÑв + coastline: ÐеÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + crater: ÐÑаÑÐµÑ + feature: ÐÑиÑоднÑй обÑÐµÐºÑ + fell: Холм + fjord: ФÑоÑд + geyser: ÐÐµÐ¹Ð·ÐµÑ + glacier: Ðедник + heath: ÐÑÑÑоÑÑ + hill: Холм + island: ÐÑÑÑов + land: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ + marsh: ÐолоÑо + moor: ТоÑÑÑник + mud: ÐÑÑÐ·Ñ + peak: ÐеÑÑина гоÑÑ + point: ÐÑÑ + reef: Ð Ð¸Ñ + ridge: Ð¥ÑÐµÐ±ÐµÑ + river: Река + rock: Скала + scree: ÐÑÑÐ¿Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¹ + scrub: ÐÑÑÑаÑник + shoal: ÐелководÑе + spring: Родник + strait: ÐÑолив + tree: ÐеÑево + valley: Ðолина + volcano: ÐÑлкан + water: ÐодоÑм + wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ + wetlands: ÐаболоÑеннÑе земли + wood: ÐÑÑеÑÑвеннÑй Ð»ÐµÑ + place: + airport: ÐÑÑопоÑÑ + city: ÐоÑод + country: СÑÑана + county: Уезд + farm: ФеÑма + hamlet: ÐоÑÑлок + house: Ðом + houses: Ðома + island: ÐÑÑÑов + islet: ÐаленÑкий оÑÑÑов + locality: ÐаÑелÑннÑй пÑÐ½ÐºÑ + moor: ТоÑÑÑник + municipality: ÐÑниÑипалиÑÐµÑ + postcode: ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ + region: Регион + sea: ÐоÑе + state: ÐблаÑÑÑ/ШÑÐ°Ñ + subdivision: ÐодÑазделение + suburb: ÐÑигоÑод + town: ÐоÑодок + unincorporated_area: ÐагоÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + village: ÐеÑÐµÐ²Ð½Ñ + railway: + abandoned: РазобÑаннÑе железнодоÑожнÑе пÑÑи + construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¶/д пÑÑей + disused: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д веÑка + disused_station: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д ÑÑанÑÐ¸Ñ + funicular: ФÑникÑÐ»ÐµÑ + halt: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¶/д + historic_station: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶.д. ÑÑанÑÐ¸Ñ + junction: СÑÑелка ж/д + level_crossing: ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд + light_rail: ÐегкоÑелÑÑовÑй ж/д ÑÑанÑпоÑÑ + monorail: ÐоноÑелÑÑ + narrow_gauge: Узкоколейка + platform: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма + preserved: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶/д + spur: ÐÑвеÑвление ж/д пÑÑи + station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ + subway: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо + subway_entrance: ÐÑ Ð¾Ð´ в меÑÑо + switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка + tram: ТÑамвай + tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка + yard: Ðепо + shop: + alcohol: ÐиннÑй магазин + apparel: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон + bakery: ÐÑлоÑÐ½Ð°Ñ + beauty: Салон кÑаÑоÑÑ + beverages: Ðагазин напиÑков + bicycle: Ðеломагазин + books: ÐнижнÑй магазин + butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð²ÐºÐ° + car: ÐвÑоÑалон + car_dealer: ÐвÑомагазин + car_parts: ÐвÑомагазин + car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ + carpet: ÐовÑÑ + charity: Секонд-Ñ Ñнд + chemist: м-н бÑÑовой Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ + clothes: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин + confectionery: ÐондиÑеÑÑÐºÐ°Ñ + convenience: ÐаÑÑк + copyshop: УÑлÑги копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + cosmetics: ÐоÑмеÑика + department_store: УнивеÑÑам + discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж + doityourself: Сделай-Сам + drugstore: ÐпÑека + dry_cleaning: ХимÑиÑÑка + electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоÑоваÑов + estate_agent: ÐÑодажа недвижимоÑÑи + farm: СелÑпо + fashion: Ðагазин модной Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + fish: Ð ÑбнÑй магазин + florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин + food: ÐÑодÑкÑÑ + funeral_directors: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ñонное бÑÑо + furniture: ÐÐµÐ±ÐµÐ»Ñ + gallery: ÐалеÑÐµÑ + garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ + general: Ðагазин + gift: Ðагазин подаÑков + greengrocer: ÐвоÑной магазин + grocery: ÐÐ°ÐºÐ°Ð»ÐµÑ + hairdresser: ÐаÑÐ¸ÐºÐ¼Ð°Ñ ÐµÑÑÐºÐ°Ñ + hardware: ХозÑйÑÑвеннÑе Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ + hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ + insurance: СÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ + jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин + kiosk: ÐиоÑк + laundry: ÐÑаÑеÑÐ½Ð°Ñ + mall: Ðолл + market: Ð Ñнок + mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ ÑелеÑонов + motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов + music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин + newsagent: ÐиоÑк + optician: опÑика + organic: ÐÑодÑкÑовÑй магазин + outdoor: ÐÑкÑÑÑÑй ÑÑнок + pet: Ðоомагазин + photo: ÑоÑомагазин + salon: Салон + shoes: ÐбÑвной магазин + shopping_centre: ТоÑговÑй ÑенÑÑ + sports: СпоÑÑивнÑй магазин + stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + toys: Ðагазин игÑÑÑек + travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑеÑкой агенÑÑÑво + video: Ðагазин видеозапиÑей + wine: ÐиннÑй магазин + tourism: + alpine_hut: ÐÑÑокогоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑиниÑа + artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва + attraction: ÐÑÑÑакÑион + bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион + cabin: ÐаÑÑа + camp_site: ÐагеÑÑ + caravan_site: ÐаÑаван-ÑаÑай + chalet: Шале + guest_house: Ðомик Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑей + hostel: ХоÑÑел + hotel: ÐоÑÑиниÑа + information: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ + lean_to: Ðаклон + motel: ÐоÑÐµÐ»Ñ + museum: ÐÑзей + picnic_site: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÐºÐ° + theme_park: ÐÑÑÑакÑÐ¸Ð¾Ð½Ñ + valley: Ðолина + viewpoint: СмоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка + zoo: ÐоопаÑк + waterway: + boatyard: ÐеÑÑÑ + canal: Ðанал + connector: СлиÑние Ñек + dam: Ðамба + derelict_canal: ÐеÑеÑÐ¾Ñ Ñий канал + ditch: ÐодооÑлив + dock: Ðок + drain: СÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð° + lock: ШлÑз + lock_gate: ШлÑз + mineral_spring: ÐинеÑалÑнÑй Ñодник + mooring: ÐеÑÑо ÑваÑÑовки + rapids: РеÑной поÑог + river: Река + riverbank: ÐеÑег Ñеки + stream: Ð ÑÑей + wadi: ÐÑÑÐ¾Ñ Ñее ÑÑÑло + water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + waterfall: Ðодопад + weir: ÐлоÑина + javascripts: + map: + base: + cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов + mapnik: Mapnik + noname: ÐÑделиÑÑ ÑлиÑÑ Ð±ÐµÐ· названий + osmarender: Osmarender + overlays: + maplint: Maplint + site: + edit_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ее пÑавиÑÑ. + history_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок + layouts: + donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. + donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми + edit: ÐÑавка + edit_tooltip: РедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + export: ÐкÑпоÑÑ + export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ + gps_traces: GPS-ÑÑеки + gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ ÑÑеками + help_wiki: СпÑавка и вики + help_wiki_tooltip: СпÑавка и вики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа + help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page?uselang=ru + history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ + history_tooltip: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок + home: домой + home_tooltip: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ дом + inbox: Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие ({{count}}) + inbox_tooltip: + one: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ 1 новое ÑообÑение + other: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ {{count}} новÑÑ ÑообÑен. + zero: РваÑем ÑÑике Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений + intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ. + intro_2: OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли. + intro_3: УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÑÑ {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3_ucl: ЦенÑÑ UCL VR + license: + title: ÐаннÑе OpenStreetMap лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic + log_in: войÑи + log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ + logo: + alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap + logout: вÑйÑи + logout_tooltip: ÐÑйÑи + make_a_donation: + text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + title: ÐоддеÑжка OpenStreetMap денежно-кÑедиÑнÑм пожеÑÑвованием + news_blog: Ðлог новоÑÑей + news_blog_tooltip: ÐовоÑÑной блог OpenStreetMap, ÑвободнÑе геоданнÑе, и Ñ. д. + osm_offline: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. + osm_read_only: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. + shop: Ðагазин + shop_tooltip: Ðагазин Ñ ÑиÑменной Ñимволикой OpenStreetMap + sign_up: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ + sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + sotm: ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме! + tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа + user_diaries: Ðневники + user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ + view: ÐаÑÑа + view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}} + welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + map: + coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" + edit: ÐÑавка + view: ÐаÑÑа + message: + delete: + deleted: СообÑение Ñдалено + inbox: + date: ÐаÑа + from: ÐÑ + my_inbox: Ðои Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие + no_messages_yet: ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие + people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи + subject: Тема + title: ÐÑ Ð¾Ð´ÑÑие + you_have: У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ + mark: + as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное + as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное + message_summary: + delete_button: УдалиÑÑ + read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное + reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ + unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное + new: + back_to_inbox: Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим + body: "ТекÑÑ:" + limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ. + message_sent: СообÑение оÑпÑавлено + send_button: ÐÑпÑавиÑÑ + send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}} + subject: "Тема:" + title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение + no_such_user: + body: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом + heading: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ outbox: - title: "Outbox" - my_inbox: "My {{inbox_link}}" - inbox: "inbox" - outbox: "outbox" - you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages" - to: "To" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" - read: - title: "Read message" - reading_your_messages: "Reading your messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - reply_button: "Reply" - unread_button: "Mark as unread" - back_to_inbox: "Back to inbox" - reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages" - to: "To" - back_to_outbox: "Back to outbox" - mark: - as_read: "Message marked as read" - as_unread: "Message marked as unread" - site: - index: - home: "home" - js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript." - js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map." - js_3: 'You may want to try the Tiles@Home static tile browser if you are unable to enable javascript.' - permalink: Permalink - license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors." - edit: - not_public: "You haven't set your edits to be public." - not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}." - user_page_link: user page - anon_edits: "({{link}})" - anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - anon_edits_link_text: "Find out why this is the case." - flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can download Flash Player from Adobe.com. Several other options are also available for editing OpenStreetMap.' - potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)" - sidebar: - search_results: Search Results - close: Close - search: - search: Search - where_am_i: "Where am I?" - submit_text: "Go" - searching: "Searching..." - search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..." - key: - map_key: "Map key" - trace: - create: - upload_trace: "Upload GPS Trace" - trace_uploaded: "Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion." - edit: - filename: "Filename:" - uploaded_at: "Uploaded at:" - points: "Points:" - start_coord: "Start coordinate:" - edit: "edit" - owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags:" - save_button: "Save Changes" - no_such_user: - no_such_user: "Sorry, there is no user with the name {{name}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - trace_form: - upload_gpx: "Upload GPX File" - description: "Description" - tags: "Tags" - public: "Public?" - upload_button: "Upload" - help: "Help" - trace_header: - see_just_your_traces: "See just your traces, or upload a trace" - see_all_traces: "See all traces" - see_your_traces: "See all your traces" - traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users." - trace_optionals: - tags: "Tags" - view: - pending: "PENDING" - filename: "Filename:" - download: "download" - uploaded: "Uploaded at:" - points: "Points:" - start_coordinates: "Start coordinate:" - map: "map" - edit: "edit" - owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags" - none: "None" - make_public: "Make this track public permanently" - edit_track: "Edit this track" - delete_track: "Delete this track" - viewing_trace: "Viewing trace {{name}}" - trace_not_found: "Trace not found!" - trace_paging_nav: - showing: "Showing page" - of: "of" - trace: - pending: "PENDING" - count_points: "{{count}} points" - ago: "{{time_in_words_ago}} ago" - more: "more" - trace_details: "View Trace Details" - view_map: "View Map" - edit: "edit" - edit_map: "Edit Map" - public: "PUBLIC" - private: "PRIVATE" - by: "by" - in: "in" - map: "map" - list: - public_traces: "Public GPS traces" - your_traces: "Your GPS traces" - public_traces_from: "Public GPS traces from {{user}}" - tagged_with: " tagged with {{tags}}" - delete: - scheduled_for_deletion: "Track scheduled for deletion" - make_public: - made_public: "Track made public" - user: - login: - title: "Login" - heading: "Login" - please login: "Please login or {{create_user_link}}." - create_account: "create an account" - email or username: "Email Address or Username: " - password: "Password: " - lost password link: "Lost your password?" - login_button: "Login" - account not active: "Sorry, your account is not active yet.