X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f43f8996c9420f31014508226fd39943f578b40f..9cb8311f02e1bd0e2188e3b1db623400aaf8da47:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index adf11b748..114de34fa 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -361,15 +361,15 @@ hsb:
       user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
   editor: 
     default: Standard (tuchwilu {{name}}
-    josm: 
-      description: JOSM (přez tykač za dalokowodźenje)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor za wobdźěłowanje we wobhladowaku)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (editor za wobdźěłowanje we wobhladowaku)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+      name: Dalokowodźenje
   export: 
     start: 
       add_marker: Marku karće přidać
@@ -893,17 +893,23 @@ hsb:
       history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać
       history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał
   layouts: 
+    community_blogs: Blogi zhromadźenstwa
+    community_blogs_title: Blogi čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
     copyright: Awtorske prawo a licenca
+    documentation: Dokumentacija
+    documentation_title: Dokumentacija za projekt
     donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
     donate_link_text: Darjenje
     edit: Wobdźěłać
     edit_with: Z {{editor}} wobdźěłać
     export: Eksport
     export_tooltip: Kartowe daty eksportować
+    foundation: Załožba
+    foundation_title: Załožba OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-ćěrje
     gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować
     help: Pomoc
-    help_and_wiki: "{{help}} + {{wiki}}"
+    help_centre: Srjedźišćo pomocy
     help_title: Sydło pomocy za projekt
     history: Historija
     home: domoj
@@ -931,12 +937,8 @@ hsb:
     make_a_donation: 
       text: Darić
       title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
-    news_blog: Blog nowinkow
-    news_blog_tooltip: Blog nowinkow wo OpenStreetMap, swobodnych geografiskich datach atd.
     osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse dźěła na datowej bance přewjedu.
     osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož čitajomna, dokelž so wažne wothladowanske dźěła na datowej bance přewjedu.
-    shop: Předań
-    shop_tooltip: Předawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
     sign_up: registrować
     sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
     tag_line: Swobodna swětowa karta
@@ -1182,10 +1184,10 @@ hsb:
       no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpěruje iframe-elementy, kotrež su za tutu funkciju trěbne.
       not_public: Njejsy swoje změny jako zjawne markěrowane.
       not_public_description: Njemožeš hižo kartu wobźěłać, chibazo činiš to. Móžeš swoje změny na swojej {{user_page}} jako zjawne markěrować.
+      potlatch2_unsaved_changes: Maš njeskładowane změny. (Zo by je w Potlatch 2 składował, dyrbiš na "składować" kliknyć.)
       potlatch_unsaved_changes: Nimaš njeskładowane změny. (Zo by w programje Potlatch składował, wotstroń woznamjenjenje aktualneho puća abo dypka, jeli w dynamiskim modusu wobdźěłuješ, abo klikń na Składować, jeli składowanske tłóčatko eksistuje.
       user_page_link: wužiwarskej stronje
     index: 
-      josm_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - přeswědč so, zo JOSM je začitany a tykač za dalokowodźenje je zmóžnjeny
       js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił.
       js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
       js_3: Móžeš <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">wobhladowak Tiles@Home</a> wužiwać, jeli njemóžeš JavaScript znóžnić.
@@ -1194,6 +1196,7 @@ hsb:
         notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} přez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych.
         project_name: Projekt OpenStreetMap
       permalink: Trajny wotkaz
+      remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
       shortlink: Krótki wotkaz
     key: 
       map_key: Legenda
@@ -1455,17 +1458,22 @@ hsb:
     login: 
       account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował, abo <a href="{{reconfirm}}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
       account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br />Stajće so prošu z {{webmaster}} do zwiska, jeli chceš wo tym diskutować.
+      already have: Maš hižo konto za OpenStreetMap? Přizjew so prošu.
       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
+      create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.
       create_account: załož konto
       email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
       heading: Přizjewjenje
       login_button: Přizjewjenje
       lost password link: Swoje hesło zabył?
+      new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wjace wo bórzomnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">přełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
       password: "Hesło:"
       please login: Prošu přizjew so abo {{create_user_link}}.
+      register now: Nětko registrować
       remember: "Spomjatkować sej:"
       title: Přizjewjenje
+      to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
       webmaster: webmišter
     logout: 
       heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
@@ -1559,6 +1567,7 @@ hsb:
       hide_user: tutoho wužiwarja schować
       if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. Móžeš swoje domjace stejnišćo na swojej stronje {{settings_link}} nastajić.
       km away: "{{count}} km zdaleny"
+      latest edit: "Najnowša změna {{ago}}:"
       m away: "{{count}} m zdaleny"
       mapper since: "Kartěrowar wot:"
       moderator_history: Date blokowanja pokazać