X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f43f8996c9420f31014508226fd39943f578b40f..c4d0b049eeda5720084ed9801fd9d302d4992279:/config/locales/hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index adf11b748..28db11923 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
# Messages for Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Michawiki
hsb:
activerecord:
@@ -196,6 +196,7 @@ hsb:
details: PodrobnosÄe
drag_a_box: Ramik na kartu ÄahnyÄ, zo by so wobÅuk wubraÅ
edited_by_user_at_timestamp: WobdźÄÅany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]]
+ hide_areas: KónÄiny schowaÄ
history_for_feature: Historija za [[feature]]
load_data: Daty zaÄitaÄ
loaded_an_area_with_num_features: Sy wobÅuk zaÄitaÅ, kotryž [[num_features]] pÅiznamjenjow wobsahuje. PowÅ¡itkownje nÄkotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. PowÅ¡itkownje wobhladowaki najlÄpje funguja, hdyž mjenje haÄ 100 pÅiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje. Jeli chceÅ¡ tute daty woprawdźe zwobrazniÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko.
@@ -218,6 +219,7 @@ hsb:
node: Suk
way: PuÄ
private_user: priwatny wužiwar
+ show_areas: KónÄiny pokazaÄ
show_history: Historiju pokazaÄ
unable_to_load_size: "Njeje móžno zaÄitaÄ: WulkosÄ [[bbox_size]] wobÅuka je pÅewulka ((dyrbi mjenje haÄ {{max_bbox_size}} byÄ)"
wait: ÄakaÄ...
@@ -361,15 +363,15 @@ hsb:
user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
editor:
default: Standard (tuchwilu {{name}}
- josm:
- description: JOSM (pÅez tykaÄ za dalokowodźenje)
- name: JOSM
potlatch:
description: Potlatch 1 (editor za wobdźÄÅowanje we wobhladowaku)
name: Potlatch 1
potlatch2:
description: Potlatch 2 (editor za wobdźÄÅowanje we wobhladowaku)
name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+ name: Dalokowodźenje
export:
start:
add_marker: Marku karÄe pÅidaÄ
@@ -570,7 +572,6 @@ hsb:
tower: WÄža
train_station: DwórniÅ¡Äo
university: Uniwersitne twarjenje
- "yes": Twarjenje
highway:
bridleway: JÄchanski puÄ
bus_guideway: Trolejbusowy milinowód
@@ -893,17 +894,23 @@ hsb:
history_tooltip: ZmÄny za tutón wobÅuk pokazaÄ
history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by wobdźÄÅowansku historiju widźaÅ
layouts:
+ community_blogs: Blogi zhromadźenstwa
+ community_blogs_title: Blogi ÄÅonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
copyright: Awtorske prawo a licenca
+ documentation: Dokumentacija
+ documentation_title: Dokumentacija za projekt
donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
donate_link_text: Darjenje
edit: WobdźÄÅaÄ
edit_with: Z {{editor}} wobdźÄÅaÄ
export: Eksport
export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ
+ foundation: ZaÅožba
+ foundation_title: ZaÅožba OpenStreetMap
gps_traces: GPS-ÄÄrje
gps_traces_tooltip: GPS-ÄÄrje zrjadowaÄ
help: Pomoc
- help_and_wiki: "{{help}} + {{wiki}}"
+ help_centre: SrjedźiÅ¡Äo pomocy
help_title: SydÅo pomocy za projekt
history: Historija
home: domoj
@@ -931,14 +938,11 @@ hsb:
make_a_donation:
text: DariÄ
title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpÄraÄ
- news_blog: Blog nowinkow
- news_blog_tooltip: Blog nowinkow wo OpenStreetMap, swobodnych geografiskich datach atd.
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse dźÄÅa na datowej bance pÅewjedu.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož Äitajomna, dokelž so wažne wothladowanske dźÄÅa na datowej bance pÅewjedu.
- shop: PÅedaÅ
- shop_tooltip: PÅedawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
sign_up: registrowaÄ
sign_up_tooltip: Konto za wobdźÄÅowanje zaÅožiÄ
+ sotm2011: DojÄdźÄe do konferency OpenStreetMap 2011, "The State of the Map", 9. - 11. septembra w Denverje!
tag_line: Swobodna swÄtowa karta
user_diaries: Dźeniki
user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ
@@ -1182,10 +1186,11 @@ hsb:
no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpÄruje iframe-elementy, kotrež su za tutu funkciju trÄbne.
not_public: Njejsy swoje zmÄny jako zjawne markÄrowane.
not_public_description: NjemožeÅ¡ hižo kartu wobźÄÅaÄ, chibazo ÄiniÅ¡ to. MóžeÅ¡ swoje zmÄny na swojej {{user_page}} jako zjawne markÄrowaÄ.
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 hiÅ¡Äe konfigurowany njeje - proÅ¡u hlej http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 za dalÅ¡e informacije
+ potlatch2_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by je w Potlatch 2 skÅadowaÅ, dyrbiÅ¡ na "skÅadowaÄ" kliknyÄ.)
potlatch_unsaved_changes: NimaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by w programje Potlatch skÅadowaÅ, wotstroÅ woznamjenjenje aktualneho puÄa abo dypka, jeli w dynamiskim modusu wobdźÄÅujeÅ¡, abo klikÅ na SkÅadowaÄ, jeli skÅadowanske tÅóÄatko eksistuje.
user_page_link: wužiwarskej stronje
index:
- josm_failed: WobdźÄÅowanje je so njeporadźiÅo - pÅeswÄdÄ so, zo JOSM je zaÄitany a tykaÄ za dalokowodźenje je zmóžnjeny
js_1: Pak wužiwaÅ¡ wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpÄruje, pak sy JavaScript znjemóžniÅ.
js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
js_3: MóžeÅ¡ wobhladowak Tiles@Home wužiwaÄ, jeli njemóžeÅ¡ JavaScript znóžniÄ.
@@ -1194,6 +1199,7 @@ hsb:
notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} pÅez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych.
project_name: Projekt OpenStreetMap
permalink: Trajny wotkaz
+ remote_failed: WobdźÄÅowanje je so njeporadźiÅo - zawÄsÄ, zo JOSM abo Merkaartor je zaÄitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
shortlink: Krótki wotkaz
key:
map_key: Legenda
@@ -1455,17 +1461,22 @@ hsb:
login:
account not active: Bohužel je twoje konto hiÅ¡Äe aktiwne njeje.
ProÅ¡u klikÅ na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkruÄenja, zo by swoje konto aktiwizowaÅ, abo proÅ¡ wo nowu wobkruÄensku e-mejl.
account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.
StajÄe so proÅ¡u z {{webmaster}} do zwiska, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.
+ already have: MaÅ¡ hižo konto za OpenStreetMap? PÅizjew so proÅ¡u.
auth failure: Bohužel pÅizjewjenje z tutymi podaÄemi móžno njeje.
+ create account minute: ZaÅož konto. Traje jenož chwilku.
create_account: zaÅož konto
email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
heading: PÅizjewjenje
login_button: PÅizjewjenje
lost password link: Swoje hesÅo zabyÅ?
+ new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
notice: Wjace wo bórzomnej licencnej zmÄnje OpenStreetMap (pÅeÅožki) (diskusija)
password: "HesÅo:"
please login: ProÅ¡u pÅizjew so abo {{create_user_link}}.
+ register now: NÄtko registrowaÄ
remember: "SpomjatkowaÄ sej:"
title: PÅizjewjenje
+ to make changes: Zo by daty OpenStreetMap zmÄniÅ, dyrbiÅ¡ konto mÄÄ.
webmaster: webmišter
logout:
heading: Z OpenStreetMap wotzjewiÄ
@@ -1499,6 +1510,7 @@ hsb:
not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej PrawidÅa priwatnosÄe)
password: "HesÅo:"
terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkowarjow akceptowaÅ!
+ terms declined: Wobžarujemy, zo sy so rozsudźiÅ, nowe wužiwarske wumÄnjenja njeakceptowaÄ. Za dalÅ¡e informacije hlej proÅ¡u tutu wikistronu.
title: Konto zaÅožiÄ
no_such_user:
body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. ProÅ¡u skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy.
@@ -1539,6 +1551,7 @@ hsb:
legale_select: "ProÅ¡u wubjer kraj swojeho bydliÅ¡Äa:"
read and accept: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikni na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by wobkruÄiÅ, zo akceptujeÅ¡ wumÄnjenja tutoho dojednanja za eksistowace a pÅichodne pÅinoÅ¡ki.
title: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow
+ you need to accept or decline: ProÅ¡u pÅeÄitaj nowe wužiwarske wumÄnjenja a akceptuj abo wotpokazaj je, prjedy haÄ dale ÄiniÅ¡.
view:
activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ
add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ
@@ -1559,6 +1572,7 @@ hsb:
hide_user: tutoho wužiwarja schowaÄ
if set location: Jeli sy swoje stejniÅ¡Äo podaÅ, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewiÄ. MóžeÅ¡ swoje domjace stejniÅ¡Äo na swojej stronje {{settings_link}} nastajiÄ.
km away: "{{count}} km zdaleny"
+ latest edit: "NajnowÅ¡a zmÄna {{ago}}:"
m away: "{{count}} m zdaleny"
mapper since: "KartÄrowar wot:"
moderator_history: Date blokowanja pokazaÄ