X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01..40809825e8ff920cbce685360b7dce8296a29399:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 1faebdf0a..d02caab33 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -19,8 +19,24 @@ be:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: ÐаÑ
аваÑÑ
diary_entry:
create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
+ message:
+ create: ÐаÑлаÑÑ
+ client_application:
+ create: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ update: Ð ÑдагаваÑÑ
+ redaction:
+ create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ trace:
+ create: ÐаÑÑгнÑÑÑ
+ update: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ user_block:
+ create: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ
+ update: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ
activerecord:
errors:
messages:
@@ -330,7 +346,6 @@ be:
leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ'
login: УвайÑÑÑ
- save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
no_such_entry:
title: ÐÑма ÑакÑÑ
запÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
heading: 'ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: %{id}'
@@ -372,7 +387,6 @@ be:
post: ÐпÑблÑкаваÑÑ
when: ÐалÑ
comment: ÐаменÑаÑ
- ago: '%{ago} ÑамÑ'
newer_comments: ÐавейÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
older_comments: СÑаÑÑйÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
geocoder:
@@ -1148,7 +1162,7 @@ be:
befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе паÑÑбÑаваÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
gpx_notification:
greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- your_gpx_file: ÐÑÑа вÑглÑдае Ñк Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ your_gpx_file: Ðадобна, ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
with_description: з апÑÑаннем
and_the_tags: 'Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:'
and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑгаÑ.
@@ -1159,7 +1173,7 @@ be:
more_info_2: 'збой, можна знайÑÑÑ ÑÑÑ:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
- loaded_successfully: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
+ loaded_successfully: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ð· %{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
кÑопак.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap'
@@ -1268,7 +1282,6 @@ be:
send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name}
subject: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
- send_button: ÐаÑлаÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
create:
message_sent: Ðаведамленне адпÑаÑлена
@@ -1465,7 +1478,7 @@ be:
infringement_2_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо абаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам маÑÑÑÑÑл
бÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑна Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap або да гÑÑага ÑайÑÑ,
азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам
- вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай
+ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.
trademarks_title_html: ТаваÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑп з лÑÐ¿Ð°Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑмÑ
@@ -1786,7 +1799,6 @@ be:
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ÐаÑÑгнÑÑÑ
help: Ðаведка
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
create:
@@ -1812,7 +1824,6 @@ be:
description: 'ÐпÑÑанне:'
tags: 'ТÑгÑ:'
tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
- save_button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
update:
@@ -1846,7 +1857,6 @@ be:
trace:
pending: У ЧÐÐ ÐÐ
count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
- ago: '%{time_in_words_ago} ÑамÑ'
more: ÑÑÑÑ
trace_details: ÐÑагледзеÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1932,10 +1942,8 @@ be:
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванне
- submit: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
edit:
title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванне
- submit: Ð ÑдагаваÑÑ
show:
title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
@@ -2146,11 +2154,9 @@ be:
remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑоÑ
add as friend: ÐаÑÑбÑаваÑÑ
mapper since: 'ÐалÑе каÑÑÑ Ð·:'
- ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ)
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:'
ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана
ct declined: ÐдÑ
ÑленÑÑ
- ct accepted: ÐÑÑнÑÑа %{ago} ÑамÑ
latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванне %{ago}:'
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
created from: 'СÑвоÑана з:'
@@ -2375,7 +2381,6 @@ be:
зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.
period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑаванÑ
доÑÑÑп да API.
- submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ
tried_contacting: Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа.
tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе
@@ -2390,7 +2395,6 @@ be:
ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.
period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑаванÑ
доÑÑÑп да API.
- submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ
show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ
back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑкÑ
needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе
@@ -2420,15 +2424,16 @@ be:
confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ?
revoke: ÐдазваÑÑ!
flash: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка бÑла адклÑкана.
- period:
- one: 1 гадзÑна
- other: '%{count} гадзÑн'
helper:
time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}.
until_login: ÐкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° моманÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.
time_future_and_until_login: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк
Ñвойдзе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.
time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 гадзÑна
+ other: '%{count} гадзÑн'
blocks_on:
title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}
heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак %{name}
@@ -2440,10 +2445,7 @@ be:
show:
title: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
heading: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
- time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}
- time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ
created: СÑвоÑанÑ
- ago: '%{time} ÑамÑ'
status: СÑаÑÑÑ
show: ÐаказаÑÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
@@ -2478,7 +2480,6 @@ be:
description: ÐпÑÑанне
created_at: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ
last_changed: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- ago_html: '%{when} ÑамÑ'
javascripts:
close: ÐакÑÑÑÑ
share:
@@ -2673,7 +2674,6 @@ be:
edit:
description: ÐпÑÑанне
heading: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
- submit: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
title: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
index:
empty: ÐÑма ÑÑдакÑÑй Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑдÑ.
@@ -2682,7 +2682,6 @@ be:
new:
description: ÐпÑÑанне
heading: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑдакÑÑÑ
- submit: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
title: СÑваÑÑнне новай ÑÑдакÑÑÑ
show:
description: 'ÐпÑÑанне:'