X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/dsb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 64ba0ca94..c93e916d2 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -11,6 +11,24 @@ dsb:
time:
formats:
friendly: '%e. %B %Y %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: SkÅadowaÅ
+ message:
+ create: PósÅaÅ
+ client_application:
+ create: RegistrÄrowaÅ
+ update: WobźÄÅaÅ
+ redaction:
+ create: Redakciju napóraÅ
+ update: Redakciju skÅadowaÅ
+ trace:
+ create: NagraÅ
+ update: ZmÄny skÅadowaÅ
+ user_block:
+ create: BlokÄrowanje wuźÄliÅ
+ update: BlokÄrowanje aktualizÄrowaÅ
activerecord:
models:
acl: LisÄina za pÅistupnu kontrolu
@@ -216,8 +234,8 @@ dsb:
open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
- open_by: Napórany wót %{user} pÅed %{when}
- open_by_anonymous: Napórany wót anonymnego pÅed
+ opened_by: Napórany wót %{user} pÅed %{when}
+ opened_by_anonymous: Napórany wót anonymnego pÅed
%{when}
commented_by: Komentar wót %{user} pÅed %{when}
commented_by_anonymous: Komentar wót anonymnego pÅed
@@ -290,7 +308,6 @@ dsb:
leave_a_comment: Komentar zawóstajiÅ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, aby zawóstajiŠkomentar'
login: PÅizjawjenje
- save_button: SkÅadowaÅ
no_such_entry:
title: Zapisk dnjownika njeeksistÄrujo
heading: Žeden zapisk z ID %{id}
@@ -332,7 +349,6 @@ dsb:
post: PowÄsÄ
when: Cas
comment: Komentar
- ago: pÅed %{ago}
newer_comments: Nowše komentary
older_comments: Starše komentary
geocoder:
@@ -977,7 +993,6 @@ dsb:
send_message_to: '%{name} nowu powÄsÄ pósÅaÅ'
subject: Temowe nadpismo
body: Tekst
- send_button: PósÅaÅ
back_to_inbox: SlÄdk k postoju
create:
message_sent: PowÄsÄ pósÅana
@@ -1146,7 +1161,7 @@ dsb:
infringement_2_html: Joli mÄniÅ¡, aý awtorskopÅ¡awniski Å¡Äitany material jo
se datowej bance OpenStreetMap abo toÅ tomu sedÅoju bźez dowólnosÄi pÅidaÅ,
póÅÄguj se pÅ¡osym na naÅ¡o póstupowanje
- za wótwónoźowanje wopÅimjeÅaabo daj to direktnje na naÅ¡om formularnem
+ za wótwónoźowanje wopÅimjeÅaabo daj to direktnje na naÅ¡om formularnem
boku k wÄsÄi.
index:
js_1: Pak wužywaÅ¡ wobglÄdowak, kótaryž njepódpÄra JavaScript, pak sy znjemóžniÅ
@@ -1407,7 +1422,6 @@ dsb:
tags_help: pÅez komu wótźÄlony
visibility: 'WidobnosÄ:'
visibility_help: Co to groni?
- upload_button: NagraÅ
help: Pomoc
create:
upload_trace: GPS-slÄd nagraÅ
@@ -1434,7 +1448,6 @@ dsb:
description: 'Wopisanje:'
tags: 'Atributy:'
tags_help: pÅez komu wótźÄlony
- save_button: ZmÄny skÅadowaÅ
visibility: 'WidobnosÄ:'
visibility_help: Co to groni?
trace_optionals:
@@ -1465,7 +1478,6 @@ dsb:
trace:
pending: Njedocynjony
count_points: '%{count} dypkow'
- ago: pÅed %{time_in_words_ago}
more: wÄcej
trace_details: Drobnostki slÄda pokazaÅ
view_map: Kórtu pokazaÅ
@@ -1488,7 +1500,7 @@ dsb:
boku.
upload_trace: SlÄd nagraÅ
see_all_traces: WÅ¡ykne slÄdy pokazaÅ
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Za wulaÅ¡owanje pÅedwiźona cera
make_public:
made_public: Wózjawjona cera
@@ -1543,10 +1555,8 @@ dsb:
oauth_clients:
new:
title: Nowu aplikaciju registrÄrowaÅ
- submit: RegistrÄrowaÅ
edit:
title: Twóju aplikaciju wobźÄÅaÅ
- submit: WobźÄÅaÅ
show:
title: OAuth-drobnostki za %{app_name}
key: 'Kluc pÅetrjebowarja:'
@@ -1716,11 +1726,9 @@ dsb:
remove as friend: Ako pÅijaÅela wótpóraÅ
add as friend: PÅijaÅela pÅidaÅ
mapper since: 'KartÄrowaÅ wót:'
- ago: (pÅed %{time_in_words_ago})
ct status: 'WumÄnjenja za sobustatkujucych:'
ct undecided: Njerozsuźony
ct declined: Wótpokazany
- ct accepted: PÅed %{ago} akceptÄrowany
latest edit: 'NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:'
email address: 'E-mailowa adresa:'
created from: 'Napórany z:'
@@ -1917,7 +1925,6 @@ dsb:
na to, až powÄsÄ buźo zjawnje widobna a nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon
zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
- submit: BlokÄrowanje wuźÄliÅ
tried_contacting: Som se zwužywarjom do zwiska stajiÅ a jogo prosyÅ zastajiÅ.
tried_waiting: Som wužywarjeju pÅimÄrjony cas daÅ, aby mógaÅ na toÅ te powÄźeÅki
wótegroniÅ.
@@ -1931,7 +1938,6 @@ dsb:
to, až nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem
pÅ¡osym zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
- submit: BlokÄrowanje aktualizÄrowaÅ
show: ToÅ to blokÄrowanje pokazaÅ
back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ
needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo?
@@ -1961,15 +1967,16 @@ dsb:
confirm: CoÅ¡ napÅ¡awdu toÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ?
revoke: WótpóraÅ!
flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wótpóraÅo.
- period:
- few: '%{count} góźiny'
- one: 1 góźina
- two: '%{count} góźinje'
- other: '%{count} góźinow'
helper:
time_future: KóÅcy se %{time}.
until_login: Aktiwny, až wužywaÅ se njepÅizjawja.
time_past: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo.
+ block_duration:
+ hours:
+ few: '%{count} góźiny'
+ one: 1 góźina
+ two: '%{count} góźinje'
+ other: '%{count} góźinow'
blocks_on:
title: BlokÄrowanja pÅeÅiwo %{name}
heading: LisÄina blokÄrowanjow pÅeÅiwo %{name}
@@ -1981,8 +1988,6 @@ dsb:
show:
title: '%{block_on} zablokÄrowany wót %{block_by}'
heading: '%{block_on} jo se zablokÄrowaÅ wót %{block_by}'
- time_future: KóÅcy se %{time}
- time_past: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo
status: Status
show: PokazaÅ
edit: WobźÄÅaÅ
@@ -2016,7 +2021,6 @@ dsb:
description: Wopis
created_at: Napórany
last_changed: SlÄdny raz zmÄnjony
- ago_html: pÅed %{when}
javascripts:
close: ZacyniÅ
share:
@@ -2089,7 +2093,6 @@ dsb:
edit:
description: Wopisanje
heading: Redakciju wobźÄÅaÅ
- submit: Redakciju skÅadowaÅ
title: Redakciju wobźÄÅaÅ
index:
empty: Žedne redakcije njejsu.
@@ -2098,7 +2101,6 @@ dsb:
new:
description: Wopisanje
heading: Informacije za nowu redakciju zapódaÅ
- submit: Redakciju napóraÅ
title: Nowa redakcija se napórajo
show:
description: 'Wopisanje:'