X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01..b5d903c603f4daa984f5a8d85aacd313beaaeebf:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 716bb8a97..5b9bc6505 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Alluk.
+# Author: Antsa
 # Author: BriskyBlizzard
 # Author: Centerlink
 # Author: Crt
@@ -47,6 +48,7 @@ fi:
     submit:
       diary_entry:
         create: Julkaise
+        update: Päivitä
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -1373,7 +1375,8 @@ fi:
       legal_html: "Tämä ja monet muut OSM-sivustot ovat muodollisesti <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-säätiön</a>
         (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. Kaikkien näiden sivustojen käyttöön
         sovelletaan <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nsallitun
-        käytön käytäntöjä</a> ja <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">tietosuojakäytäntöä</a>
+        käytön käytäntöjä</a>, <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">käyttöehtoja</a>
+        ja <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">tietosuojakäytäntöä</a>
         (molemmat sisällöt saatavilla vain englanniksi).\n<br> \n<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Ota
         yhteys OSMF:ään</a> lisensointi-, tekijänoikeus- ja muissa lakiteknisissä
         kysymyksissä.\n<br>\nNimi OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja slogan State
@@ -2113,14 +2116,17 @@ fi:
         <a href="%{url}">tältä wikisivulta</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Osallistumisehdot
-      heading: Osallistumisehdot
+      title: Ehdot
+      heading: Ehdot
+      heading_ct: Osallistumisehdot
+      read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
       consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: <a href="%{summary}">selkokielinen yhteenveto
         (englanniksi)</a> ja <a href="%{translations}">epäviralliset käännökset</a>'
+      continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
       decline: En hyväksy
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja
@@ -2423,15 +2429,28 @@ fi:
       confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
       revoke: Poista!
       flash: Tämä esto on poistettu
-    period:
-      one: 1 tunti
-      other: '%{count} tuntia'
     helper:
       time_future: Päättyy %{time} kuluttua.
       until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.
       time_future_and_until_login: Päättyy %{time} kuluttua ja käyttäjän kirjauduttua
         sisään.
       time_past: Päättyi %{time} sitten.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 tunti
+          other: '%{count} tuntia'
+        days:
+          one: 1 päivä
+          other: '%{count} päivää'
+        weeks:
+          one: 1 viikko
+          other: '%{count} viikkoa'
+        months:
+          one: 1 kuukausi
+          other: '%{count} kuukautta'
+        years:
+          one: 1 vuosi
+          other: '%{count} vuotta'
     blocks_on:
       title: Käyttäjän %{name} estot
       heading: Käyttäjän %{name} estot