X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f6695c9079f4eeeecaa796c879868f797f97cd55..12964ae1e4ed41f4a0446e90017a09ff6c5b5dd0:/config/locales/zh-TW.yml diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 064655ad6..3529d2b7c 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -337,7 +337,7 @@ zh-TW: description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目 comments: has_commented_on: '%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論' - post: 發表 + post: 貼文 when: 於 comment: 評論 ago: '%{ago} 前' @@ -405,7 +405,7 @@ zh-TW: chair_lift: 登山吊椅 drag_lift: 上山牽引梯 gondola: 空中纜車 - station: 航空站 + station: 空中纜車車站 aeroway: aerodrome: 機場 apron: 停機坪 @@ -1009,7 +1009,7 @@ zh-TW: 在OSMF 授權條款頁面與法律上的常見問題中,可閱讀更多關於使用我們的資料,以及如何標明我們是作者的資料。 - more_2_html: 雖然 OpenStreetMap 是開放資料,但我們無法為第三方開發人員提供免費的地圖 API。詳見我們的API + more_2_html: 雖然 OpenStreetMap 是開放資料,但我們無法為第三方提供免費的地圖 API。詳見我們的API 使用政策、地圖影像塊使用政策及Nominatim 服務使用政策。 @@ -1168,9 +1168,9 @@ zh-TW: partners_title: 合作夥伴 notifier: diary_comment_notification: - subject: '[OpenStreetMap] %{user} 已評論於您的日記項目' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} 已評論日記項目' hi: '%{to_user} 您好,' - header: '%{from_user} 在您最近主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目留下評論:' + header: '%{from_user} 評論主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目:' footer: 您也可以在 %{readurl} 閱讀評論,並且在 %{commenturl} 留下評論,或在 %{replyurl} 回覆 message_notification: hi: '%{to_user} 您好,' @@ -2108,7 +2108,7 @@ zh-TW: key: title: 圖例 tooltip: 圖例 - tooltip_disabled: 圖例僅適用於標準圖層 + tooltip_disabled: 圖例不適用這個圖層 map: zoom: in: 放大