X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f6695c9079f4eeeecaa796c879868f797f97cd55..333113b8e11004903577507084ecfba85b8f7f53:/config/locales/gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 66985cb22..261bee3eb 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Scottish Gaelic (Gàidhlig)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Akerbeltz
 # Author: GunChleoc
 # Author: Macofe
 ---
@@ -1051,10 +1052,10 @@ gd:
         Leugh barrachd air mar a chleachdas tu an dàta againn agus mar a
         bheir thu urram dhuinn air <a href="http://osmfoundation.org/Licence">duilleag a' cheadachais OSMF</a> agus <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">CÀBHA laghail</a> sa choimhearsnachd.
       more_2_html: |-
-        Ged as e dàta saor a tha san OpenStreetMap, chan urrainn dhuinn API mapa an-asgaidh a thoirt dhan luchd-leasachaidh treas phàrtaidh.
-        Faic <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Poileasaidh cleachdadh an API</a>,
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Poileasaidh cleachdadh nan leacan</a>
-        agus <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Poileasaidh cleachdadh Nominatim</a> againn.
+        Ged as e dàta saor a tha san OpenStreetMap, chan urrainn dhuinn API mapa an-asgaidh a thoirt do threas-phàrtaidhean.
+        Faic <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">poileasaidh cleachdadh an API</a>,
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">poileasaidh cleachdadh nan leacagan</a>
+        agus <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">poileasaidh cleachdadh Nominatim</a> againn.
       contributors_title_html: Na co-thabhartaicheean againn
       contributors_intro_html: |-
         'S e mìltean de dhaoine a tha sna co-thabhartaichean againn.
@@ -1116,6 +1117,7 @@ gd:
       infringement_2_html: |-
         Ma tha thu dhen bheachd gun deach stuth fo chòir-lethbhreac a chur ri stòr-dàta OpenStreetMap no an làrach-lìn seo ann an dòigh nach eil iomchaidh, thoir sùil air a' <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">mhodh toirt air falbh</a> againn no faidhlich e gu dìreach air an
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">duilleag faidhlidh air loidhne</a> againn.
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Comharran-malairt
   welcome_page:
     title: Fàilte!
     introduction_html: Fàilte gu OpenStreetMap, mapa saor an t-saoghail a ghabhas