X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f6c8f12179ef4458e803342f187a96a563992bc9..aaaeb211dea4711fd6bff4d79c1339e82a43ebcd:/config/locales/lt.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 29ff2a56a..f1f7a5991 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Garas
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111
+# Author: Manvydasz
 # Author: Matasg
 # Author: Pauliuz
 # Author: Pdxx
@@ -352,7 +353,7 @@ lt:
       map_image: Žemėlapio vaizdas (rodo standartinį sluoksnį)
       embeddable_html: Pritaikomas HTML
       licence: Licencija
-      export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+      export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Jei aukščiau pateiktas eksportas nepavyko, pabandykite vieną iš žemiau
@@ -393,15 +394,14 @@ lt:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai
+        latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
           rezultatai
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
+        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> rezultatai
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> rezultatai
-        osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames_reverse: Rezultatai iš <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
@@ -417,6 +417,7 @@ lt:
           apron: Oro uosto aikštelė
           gate: Vartai
           helipad: Sraigtasparnių aikštelė
+          parking_position: Stovėjimo Pozicija
           runway: Pakilimo takas
           taxiway: Riedėjimo takas
           terminal: Terminalas
@@ -451,37 +452,31 @@ lt:
           crematorium: Krematoriumas
           dentist: Dantistas
           doctors: Gydytojai
-          dormitory: Bendrabutis
           drinking_water: Geriamas vanduo
           driving_school: Vairavimo mokykla
           embassy: Ambasada
-          emergency_phone: Pagalbos telefonas
           fast_food: Greitas maistas
           ferry_terminal: Keltų terminalas
-          fire_hydrant: Hidrantas
           fire_station: Gaisrinė
           food_court: Savitarnos kavinė
           fountain: Fontanas
           fuel: Degalinė
           gambling: Lošimas
           grave_yard: Kapinės
-          gym: Sveikatingumo centras / sporto salė
-          health_centre: Sveikatingumo centras
           hospital: Ligoninė
           hunting_stand: Medžiotojų bokštelis
           ice_cream: Ledai
           kindergarten: Vaikų darželis
           library: Biblioteka
-          market: Turgus
           marketplace: Turgavietė
           monastery: Vienuolynas
           motorcycle_parking: Motociklų stovėjimo aikštelė
           nightclub: Naktinis klubas
-          nursery: Seselės kabinetas
           nursing_home: Slaugos namai
           office: Biuras
           parking: Stovėjimo aikštelė
           parking_entrance: Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę
+          parking_space: Stovėjimo Vieta
           pharmacy: Vaistinė
           place_of_worship: Maldos namai
           police: Policija
@@ -491,7 +486,6 @@ lt:
           prison: Kalėjimas
           pub: Aludė
           public_building: Visuomeninis pastatas
-          reception_area: Priėmimo zona
           recycling: Perdirbimo punktas
           restaurant: Restoranas
           retirement_home: Senelių namai
@@ -552,6 +546,7 @@ lt:
           bus_guideway: Bėginio autobuso linija
           bus_stop: Autobusų stotelė
           construction: Statomas kelias
+          corridor: Koridorius
           cycleway: Dviračių takas
           elevator: Liftas
           emergency_access_point: Skubios prieigos punktas
@@ -578,6 +573,7 @@ lt:
           services: Automagistralės paslaugos
           speed_camera: Greičio kamera
           steps: Laiptai
+          stop: Stop Ženklas
           street_lamp: Gatvės žibintas
           tertiary: Trečios reikšmės kelias
           tertiary_link: Trečios reikšmės kelias
@@ -587,7 +583,6 @@ lt:
           trunk: Magistralinis kelias
           trunk_link: Magistralinis kelias
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
-          unsurfaced: Kelias be dangos
           "yes": Kelias
         historic:
           archaeological_site: Archeologinė vieta
@@ -615,6 +610,7 @@ lt:
           wayside_cross: Pakelės kryžius
           wayside_shrine: Koplytstulpis
           wreck: Nuskendęs laivas
+          "yes": Istorinė Vieta
         junction:
           "yes": Sandūra
         landuse:
@@ -652,9 +648,9 @@ lt:
         leisure:
           beach_resort: Pajūrio kurortas
           bird_hide: paukščių stebėjimo vieta
-          club: Klubas
           common: Bendra žemė
           dog_park: Šunų parkas
+          firepit: Laužavietė
           fishing: Žvejybos zona
           fitness_centre: Sveikatingumo centras
           fitness_station: Fitneso treniruočių vieta
@@ -679,15 +675,25 @@ lt:
           water_park: Vandens parkas
           "yes": Laisvalaikis
         man_made:
+          bridge: Tiltas
+          bunker_silo: Bunkeris
+          chimney: Kaminas
+          crane: Kranas
           lighthouse: Å vyturys
+          monitoring_station: Stebėjimo Stotis
           pipeline: Vamzdynas
+          surveillance: Stebėjimas
           tower: Bokštas
+          watermill: Vandens Malūnas
+          water_tower: Vandens Bokštas
+          water_well: Å ulinys
           works: Gamykla
           "yes": Žmogaus sukurta
         military:
           airfield: Karinis aerodromas
           barracks: Kareivinės
           bunker: Bunkeris
+          "yes": Karinis
         mountain_pass:
           "yes": Kalnų perėja
         natural:
@@ -733,11 +739,14 @@ lt:
           accountant: Buhalteris
           administrative: Administracija
           architect: Architektas
+          association: Asociacija
           company: Bendrovė
+          educational_institution: Švietimo Įstaiga
           employment_agency: Įdarbinimo agentūra
           estate_agent: Nekilnojamojo turto agentas
           government: Vyriausybinė tarnyba
           insurance: Draudimo įstaiga
+          it: IT Ofisas
           lawyer: Advokatas
           ngo: NGO įstaiga
           telecommunication: Telekomunikacijų tarnyba
@@ -745,9 +754,8 @@ lt:
           "yes": Biuras
         place:
           allotments: Kolektyviniai sodai
-          block: Blokas
-          airport: Oro uostas
           city: Miestas
+          city_block: Miesto Blokas
           country: Å alis
           county: Apskritis
           farm: Ūkis
@@ -758,7 +766,6 @@ lt:
           islet: Salelė
           isolated_dwelling: Vienkiemis
           locality: Vietovė
-          moor: Dažnai užliejama vieta
           municipality: Savivaldybė
           neighbourhood: Rajonas
           postcode: Pašto kodas
@@ -775,10 +782,8 @@ lt:
           abandoned: Apleistas geležinkelis
           construction: Statomas geležinkelis
           disused: Nebenaudojamas geležinkelis
-          disused_station: Nebenaudojama geležinkelio stotis
           funicular: Funikulierius
           halt: Traukinio Stotelė
-          historic_station: Istorinė geležinkelio stotis
           junction: Geležinkelio mazgas
           level_crossing: Pervaža
           light_rail: Lengvasis geležinkelis
@@ -804,6 +809,7 @@ lt:
           beauty: Grožio salonas
           beverages: Gėrimų parduotuvė
           bicycle: Dviračių parduotuvė
+          bookmaker: Žymė
           books: Knygynas
           boutique: Butikas
           butcher: Mėsininkas
@@ -842,12 +848,14 @@ lt:
           hairdresser: Kirpykla
           hardware: Aparatūros parduotuvė
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Draudimas
+          interior_decoration: Interjero Dekoracija
           jewelry: Juvelyrikos parduotuvė
           kiosk: Kioskas
           laundry: Skalbykla
+          lottery: Loterija
           mall: Prekybos centras
           market: Turgus
+          massage: Masažas
           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
           music: Muzikos prekių parduotuvė
@@ -855,21 +863,23 @@ lt:
           optician: Optikas
           organic: Ekologiškų maisto produktų parduotuvė
           outdoor: Lauko parduotuvė
+          paint: Dažų Parduotuvė
           pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
           pharmacy: Vaistinė
           photo: Foto prekių parduotuvė
-          salon: Salonas
           second_hand: Dėvėtų parduotuvė
           shoes: Batų parduotuvė
-          shopping_centre: Prekybos centras
           sports: Sporto prekių parduotuvė
           stationery: Raštinės reikmenys
           supermarket: Prekybos centras
           tailor: Siuvėjas
+          ticket: Bilietų Parduotuvė
+          tobacco: Tabako Parduotuvė
           toys: Žaislų parduotuvė
           travel_agency: Kelionių agentūra
+          tyres: Padangų Parduotuvė
           video: Video parduotuvė
-          wine: Licencijuota parduotuvė
+          wine: Vyno Parduotuvė
           "yes": Parduotuvė
         tourism:
           alpine_hut: Kalnų trobelė
@@ -924,7 +934,7 @@ lt:
         level10: Priemiesčio riba
     description:
       title:
-        osm_nominatim: Vietovė nustatyta pagal <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: Vietovė nustatyta pagal <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Vietovė nustatyta pagal <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -959,8 +969,8 @@ lt:
     intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
-    partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{ic} ir %{bytemark}, ir kiti %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR centras
+    partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark serveris
     partners_partners: partneriai
@@ -1197,7 +1207,7 @@ lt:
       description: Pagalba kompanijoms ir organizacijoms pereinant į OpenStreetMap
         paremtus žemėlapius ir kitas paslaugas.
     wiki:
-      url: http://wiki.openstreetmap.org/
+      url: https://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
       description: Naršykite OSM detalios dokumentacijos wiki.
   about_page:
@@ -1456,7 +1466,7 @@ lt:
       get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
       from: IÅ¡
       to: Iki
-      where_am_i: Kur aš dabar?
+      where_am_i: Kur tai yra?
       where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
       submit_text: Rodyti
     key:
@@ -1976,12 +1986,12 @@ lt:
       email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)
       external auth: 'Išorinė autentikacija:'
       openid:
-        link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
+        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
         link text: kas tai?
       public editing:
         heading: 'Viešas keitimas:'
         enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: kas tai?
         disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
           anonimiški.
@@ -2361,9 +2371,6 @@ lt:
         mapquest_car: Mašina (MapQuest)
         mapquest_foot: Pėsčiomis (MapQuest)
         osrm_car: Mašina (OSRM)
-        mapzen_bicycle: Dviratis (Mapzen)
-        mapzen_car: Automobilis (Mapzen)
-        mapzen_foot: Pėda (Mapzen)
       directions: Nurodymai
       distance: Atstumas
       errors: