X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f6fd1f124c4c3a41d7ea8b1f0292267d823725d7..93b1a8e1d6bca3d5c6d20b613d0f6e7b335f7198:/config/locales/ka.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 8140d51de..42f3ba95b 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -63,7 +63,6 @@ ka:
     changeset: 
       changeset: "áªáááááááááá¡ ááááá¢á: %{id}"
       changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
-      download: áááááá¬áá á %{changeset_xml_link}, áá %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
         title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
@@ -119,20 +118,18 @@ ka:
         next_changeset_tooltip: á¨áááááá á¨áá¡á¬áá ááá %{user}
         prev_changeset_tooltip: á¬ááá á¨áá¡á¬áá ááá %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} áá %{edit_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
-      edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      edit: ááááá«áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       node: ááááá«á
       node_title: "ááááá«á: %{node_name}"
-      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ á®áááá
     node_details: 
       coordinates: "áááá ááááá¢ááá:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       node_history: ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá
       node_history_title: "ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá: %{node_name}"
-      view_details: áá áªááá
+      view_details: ááá¢áááááá¡ á®áááá
     not_found: 
       sorry: á£áááªá áááá, %{type} ááááá¢áá¤áááá¢áá áá %{id}, ááá  áááá«áááá.
       type: 
@@ -145,37 +142,34 @@ ka:
       showing_page: áááá ááá¡ á©áááááá
     redacted: 
       type: 
+        node: ááááá«á
+        relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} áá %{view_history_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       relation: á£á áááá áááá
       relation_title: "á£á áááá áááá: %{relation_name}"
-      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ á®áááá
     relation_details: 
       members: "á¬ááá ááá:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       relation_history: á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá
       relation_history_title: "á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{relation_name}"
-      view_details: áá áªááá
+      view_details: ááá¢áááááá¡ á®áááá
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} á áááá áª %{role}"
       type: 
         node: ááááá«á
         relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
-    start: 
-      manually_select: á¡á®áá á¢áá áá¢áá ááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
     start_rjs: 
       data_frame_title: áááááªááááá
       data_layer_name: á á£ááá¡ áááááªáááááá¡ ááá®áá
       details: ááá¢ááááá
-      drag_a_box: á ááááááá¡ áá¡áá á©áááá á á£áááá ááá¬áááá á©áá á©á
-      edited_by_user_at_timestamp: á¨ááªáááá [[user]] [[timestamp]]-á¨á
+      edited_by_user_at_timestamp: á¨ááªáááá %{user} %{timestamp}-á¨á
       hide_areas: á¢áá áá¢áá ááááá¡ ááááááá
-      history_for_feature: áá¡á¢áá áá [[feature]]-áááá¡
+      history_for_feature: áá¡á¢áá áá %{feature}-áááá¡
       load_data: áááááªáááááá¡ áá¢ááá ááá
       loading: áá¢ááá áááá...
       manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
@@ -185,12 +179,12 @@ ka:
         heading: ááááá¥á¢áááá¡ á¡áá
         history: 
           type: 
-            node: ááááá«á [[id]]
-            way: ááá [[id]]
+            node: ááááá«á %{id}
+            way: ááá %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: ááááá«á [[id]]
-            way: ááá [[id]]
+            node: ááááá«á %{id}
+            way: ááá %{id}
         type: 
           node: ááááá«á
           way: ááá
@@ -209,10 +203,9 @@ ka:
         relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} áá %{edit_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
-      edit: á áááá¥á¢áá ááá
-      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+      edit: ááááá«áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+      view_history: áá¡á¢áá ááá¡ á®áááá
       way: ááá
       way_title: "ááá: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -221,9 +214,8 @@ ka:
         other: ááá áááá áááááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
       nodes: "ááááá«ááá:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
-      view_details: áá áªááá
+      view_details: ááá¢áááááá¡ á®áááá
       way_history: áááá¡ áá¡á¢áá áá
       way_history_title: "áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -266,8 +258,9 @@ ka:
       hide_link: áá áááááá¢áá áá¡ ááááááá
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: 1 áááááá¢áá á
+        one: "%{count} áááááá¢áá á"
         other: "%{count} áááááá¢áá á"
+        zero: áá  áá áá¡ áááááá¢áá á
       comment_link: áááááá¢áá á
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
       edit_link: á©áááá¬áá áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
@@ -356,8 +349,6 @@ ka:
         cities: á¥áááá¥ááá
         places: áááááááá
         towns: áááááá
-    description_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{distance} %{direction} %{type}"
     direction: 
       east: áá¦ááá¡áááááá
       north: á©á ááááááá
@@ -379,12 +370,9 @@ ka:
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>âá¡ á¨ááááááá
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>âáá¡ á¨ááááááá
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
-        osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>âáá¡ á¨ááááááá
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>âáá¡ á¨ááááááá
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>âáá¡ á¨ááááááá
-    search_osm_namefinder: 
-      suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}âááá"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 
@@ -547,6 +535,7 @@ ka:
           brownfield: ááá¢ááááá£áá áááááá
           cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
           commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
+          conservation: áááá¡áá áááªáá
           construction: áá¨áááááááá
           farm: á¤áá áá
           farmland: á¡áááá áá£áá
@@ -567,6 +556,7 @@ ka:
           recreation_ground: á ááá áááªáá£áá áááá
           reservoir: á¬á§ááá¡ááªááá
           residential: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
+          retail: á¡áááá­á á á¢áá áá¢áá áá
           village_green: áá¬áááá á¡áá¤ááá
           vineyard: ááááá®á
           wetland: á­áá áá¢áááááá á¢áá áá¢áá áá
@@ -700,8 +690,10 @@ ka:
           cosmetics: ááá¡ááá¢áááá¡ ááá¦áááá
           electronics: áááá¥á¢á áá¢áá¥ááááá¡ ááá¦áááá
           estate_agent: á£á«á ááá á¥áááááá¡ ááááá¢á
+          fashion: áááá£á á á¢ááá¡ááªáááá¡ ááá¦áááá
           fish: áááááááá¡ ááá¦áááá
           florist: á§ááááááááá¡ ááá¦áááá
+          food: á¡ááááááá¡ ááá¦áááá
           furniture: áááá¯á
           gallery: ááááá áá
           gift: á¡áá©á£á¥á áááá¡ ááá¦áááá
@@ -777,7 +769,7 @@ ka:
     history: áá¡á¢áá áá
     home: á¡áá®áá
     home_tooltip: á¡áá¬á§áá¡ áááááá áááááá áááá á£áááá
-    inbox: á¨ááááááááá (%{count})
+    inbox_html: á¨ááááááááá %{count}
     intro_1: OpenStreetMap áá áá¡ áá¡áá¤áááá¡ ááááá¡á£á¤ááá á á£áá, á¨áá¥ááááá áá¥ááááááá á ááááááááááá¡ áááá .
     intro_2_create_account: áááá®ááá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá
     intro_2_download: áááááá¬áá á
@@ -794,12 +786,11 @@ ka:
     partners_partners: ááá á¢áááá ááá
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: á áááá¡á¢á ááªáá
-    tag_line: áá¡áá¤áááá¡ ááááá¡á£á¤ááá áááá-á á£áá
+    tag_line: ááááá¡á£á¤ááá áááá-á á£áá
     user_diaries: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á ááá
     user_diaries_tooltip: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á áááá¡ ááá®áá
     view: áá®áááá
     view_tooltip: á á£ááá¡ á®áááá
-    welcome_user: áááááá áá§áá¡ áá¥áááá áááá á«ááááá, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: áá¥áááá áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
     wiki: áááá
   license_page: 
@@ -867,8 +858,6 @@ ka:
       back_to_outbox: áááááááááááá¨á áááá á£áááá
       date: ááá áá¦á
       from: ááááááááááá
-      reading_your_messages: á¨áá¢á§áááááááááá¡ á¬ááááá®áá
-      reading_your_sent_messages: áááááááááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ á¬ááááá®áá
       reply_button: ááá¡á£á®á
       subject: áááá
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬ááááá®áá
@@ -900,13 +889,10 @@ ka:
     message_notification: 
       hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] áááááá¡á¢á£á áá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá"
+      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¡ááááááá OpenStreetMap-á¨á"
     signup_confirm_html: 
-      greeting: ááááá á¯ááá!
       more_videos: áá¥ áá áá¡ %{more_videos_link}.
       more_videos_here: ááá¢á ááááá áá¥
-    signup_confirm_plain: 
-      greeting: ááááá á¯ááá!
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
@@ -929,15 +915,13 @@ ka:
     edit: 
       description: áá¦á¬áá á
     show: 
+      confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á?
       description: "áá¦á¬áá á:"
       user: "á¨ááá¥ááááá:"
   site: 
     edit: 
       user_page_link: áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
     index: 
-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        project_name: áá ááá¥á¢á OpenStreetMap
       permalink: áá£ááááá ááá£áá
       shortlink: ááááá ááá£áá
     key: 
@@ -1045,8 +1029,6 @@ ka:
       visibility: "á®áááááááá:"
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
     trace_paging_nav: 
-      next: á¨áááááá Â»
-      previous: Â« á¬ááá
       showing_page: ááá©ááááááá áááá áá %{page}
     view: 
       description: "áá¦á¬áá á:"
@@ -1231,7 +1213,9 @@ ka:
       creator_name: á¨ááá¥ááááá
       display_name: ááááááááá áááá®ááá ááááá
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
+      next: á¨áááááá Â»
       not_revoked: (áá  áá áá¡ áááááááááá)
+      previous: Â« á¬ááá
       reason: ááááááááá¡ áááááá
       revoke: ááááááááá!
       revoker_name: ááááááááááá