X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f70feedc6517b824c4201584d6298fd5790d85ba..58653f8b9d90c9f0a2f44d026b0ec84574f6bc9a:/config/potlatch/locales/rue.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/potlatch/locales/rue.yml b/config/potlatch/locales/rue.yml
index 6a123e9a2..fada17ba8 100644
--- a/config/potlatch/locales/rue.yml
+++ b/config/potlatch/locales/rue.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ rue:
   action_movepoi: Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐºÑÑ (POI)
   action_moveway: Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ
   action_pointtags: Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÒÑÐ² Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÑ
+  action_poitags: Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÒÑÐ² Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐºÑ (POI)
   action_reverseway: Ð·Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÐºÑ Ð»ÑÐ½ÑÑ
   action_revertway: Ð½Ð°Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð»ÑÐ½ÑÑ
   action_waytags: Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÒÑÐ² Ð½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ
@@ -25,6 +26,7 @@ rue:
   advanced_undelete: ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸
   advice_deletingpoi: ÐÑÐ¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐºÑÑ (POI) (Z Ð¿ÑÐ¾ Ð·ÑÑÑÑÐ½Ñ)
   advice_deletingway: ÐÑÐ¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ (Z Ð¿ÑÐ¾ Ð·ÑÑÑÑÐ½Ñ)
+  advice_revertingpoi: ÐÐ°Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð½ÑÐ³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±âÑÐºÑÑ (POI) (Z Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´)
   advice_revertingway: ÐÐ°Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÑÐ½ÑÑ (Z Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´)
   advice_toolong: ÐÑÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ Ð¿ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ÐºÐ½ÑÑÑ - Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»ÑÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑÐ½ÑÐ¹
   advice_uploadsuccess: ÐÑÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÐ° ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð³ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
@@ -32,6 +34,7 @@ rue:
   closechangeset: ÐÐ°Ð¿ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð´Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½
   conflict_poichanged: ÐÐ¾ÑÑÐ¼, ÑÐº ÑÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð»Ð¸ ÐµÐ´ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸Ð² ÑÐ¾ÑÐºÑ $1$2.
   conflict_relchanged: ÐÐ¾ÑÑÐ¼, ÑÐº ÑÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð»Ð¸ ÐµÐ´ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸Ð² Ð·Ð²ÑÐ·Ð¾Ðº $1$2.
+  conflict_visitpoi: Ð¡ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ 'ÐÐ', Ð¿ÑÐ¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÑ.
   conflict_visitway: Ð¡ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ 'ÐÐ', Ð¿ÑÐ¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ.
   conflict_waychanged: ÐÐ¾ÑÑÐ¼, ÑÐº ÑÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð»Ð¸ ÐµÐ´ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸Ð² Ð»ÑÐ½ÑÑ $1$2.
   createrelation: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð·Ð²ÑÐ·Ð¾Ðº
@@ -41,12 +44,14 @@ rue:
   error_microblog_long: "ÐÐ¾ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ $1 Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð½Ðµ:\nHTTP ÐºÐ¾Ð´: $2\nÐ¥ÑÐ±Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ½Ñ: $3\n$1 Ð¶ÑÐ±Ð°: $4"
   error_nopoi: ÐÐ±ÑÐºÑ (POI) ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð² (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ?)Â â Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑÑ ÑÑ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.
   error_nosharedpoint: ÐÑÐ½ÑÑ $1 Ñ $2 Ð² ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÑ, ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.
+  error_noway: "\nÐÑÐ½ÑÑ $1  ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð° (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ?)Â â Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑÑ ÑÑ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´."
   heading_drawing: ÐÑÐµÑÐ»ÑÐ½Ñ
   heading_introduction: ÐÑÑÑÐ¿
   heading_troubleshooting: Ð ÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ
   help: ÐÐ¾Ð¼ÑÑ
   hint_drawmode: Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐºÑ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑÐ¼\nÐ´Ð²Ð¾Ð¹ÐºÐ»Ð¸Ðº/Enter\nÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑ Ð»ÑÐ½ÑÑ
   hint_latlon: "ÑÑÑ $1\nÐ´Ð¾Ð² $2"
+  hint_loading: Ð½Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ
   hint_overpoint: Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ð² ($1)\nÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑÐ¼ Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¾ÑÑÐµ
   hint_pointselected: ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð°\n(Shift-ÐÐ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÑ\nÐ·Ð°ÑÐ½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ)
   hint_saving: ÑÐ»Ð¾Ð¶ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ
@@ -132,10 +137,12 @@ rue:
   retry: ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾Ñ
   revert: ÐÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
   save: Ð£Ð»Ð¾Ð¶ÑÑÐ¸
+  tags_backtolist: ÐÐ°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº
   tags_descriptions: ÐÐ¿Ð¸Ñ '$1'
   tags_findatag: ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ°Ò
   tags_findtag: ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ°Ò
   tags_matching: ÐÐ¾Ð¿ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÒÑ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· "$1"
+  tip_addrelation: ÐÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²ÑÐ·ÐºÑ
   tip_anticlockwise: ÐÑÐ¾ÑÐ¸ Ð´ÑÐ°Ð·Ñ Ð³Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐºÑ (ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑÐ¼ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÐºÑ)
   tip_clockwise: ÐÐ¾ Ð´ÑÐ°Ð·Ñ Ð³Ð¾Ð´ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐºÑ (ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑÐ¼ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÐºÑ)
   tip_direction: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ðº Ð»ÑÐ½ÑÑÂ â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¶Ð½ÑÐ¹