X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f73b7205f42ac690ee659f4a92d86a56138a7ea2..cef7d82c729ffcd1ddd05eabfef8314ce884789d:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 5174f3e2b..42170491d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1502,9 +1502,9 @@ ro:
         few: '%{count} raporturi'
         other: ""
       no_reports: Fara rapoarte
-      report_created_at: Prima dată raportată la %{datetime}
-      last_resolved_at: Ultima rezolvată la %{datetime}
-      last_updated_at: Ultima actualizare la %{datetime} de către %{displayname}
+      report_created_at_html: Prima dată raportată la %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Ultima rezolvată la %{datetime}
+      last_updated_at_html: Ultima actualizare la %{datetime} de către %{displayname}
       resolve: Rezolvat
       ignore: Ignoră
       reopen: Redeschide
@@ -2377,34 +2377,34 @@ ro:
           train: Tren
           subway: Stație de metrou
           ferry: Feribot
-          tram_only: Tramvai
+          tram: Tramvai
           trolleybus: Troleibuz
           bus: Autobuz
           cable_car: Telecabină
           chair_lift: Telescaun
-          runway_only: Pistă de Aeroport
+          runway: Pistă de Aeroport
           taxiway: taxiway
-          apron_only: Aeronavă
+          apron: Aeronavă
           admin: Graniță administrativă
-          orchard_only: Livadă
+          orchard: Livadă
           vineyard: Podgorie
-          forest_only: Pădure
+          forest: Pădure
           wood: Lemn
           farmland: Teren agricol
-          grass_only: Iarbă
+          grass: Iarbă
           meadow: Luncă
           bare_rock: Stâncă goală
           sand: Nisip
           golf: Teren de golf
           park: Parc
-          common_only: Comun
+          common: Comun
           built_up: Zonă construită
           resident: Zonă rezidențială
           retail: Spațiul de retail
           industrial: Zonă industrială
           commercial: Zonă comercială
           heathland: Landă
-          lake_only: Lac
+          lake: Lac
           reservoir: Rezervor
           intermittent_water: Corp de apă intermitent
           glacier: Ghețar
@@ -2417,12 +2417,12 @@ ro:
           centre: Centru de sport
           reserve: Rezervație naturală
           military: Zonă militară
-          school_only: Școală
+          school: School; university
           university: Universitate
           hospital: Spital
           building: Clădire importantă
           station: Gară
-          summit_only: Vârf de munte
+          summit: Vârf de munte
           peak: Vârf
           tunnel: Dashed casing = tunel
           bridge: Black casing = pod