X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7492b0e4945a97db948a3df1d1dcd5f6684ebb1..e530d4f54dc7b2d0f37a5bae35efb81953995a2c:/config/locales/eo.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 99b7858be..3ca1a0b50 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Alefar # Author: Bwildenhain.BO # Author: Cfoucher +# Author: Danieldegroot2 # Author: Javiero # Author: Kastanoto # Author: KuboF @@ -226,7 +227,7 @@ eo: default: Implicita (nune %{name}) id: name: iD - description: iD (en-foliumila redaktilo) + description: iD (en-retfoliumila redaktilo) remote: name: ekstera redaktilo description: ekstera redaktilo (JOSM, Potlatch, Merkaartor) @@ -416,7 +417,7 @@ eo: id: Identigilo saved_at: Konservita je user: Uzanto - comment: Komenti + comment: Komento area: Areo index: title: Ŝanĝaroj @@ -444,6 +445,27 @@ eo: timeout: sorry: BedaÅ­rinde daÅ­ris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj pri ŝanĝaro. + dashboards: + contact: + km away: '%{count} km for' + m away: '%{count} m for' + popup: + your location: Via loko + nearby mapper: Proksima uzanto + friend: Amiko + show: + title: Mia panelo + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} kaj agordu vian hejmlokon por vidi + proksimajn uzantojn.' + edit_your_profile: Redaktu vian profilon + my friends: Miaj amikoj + no friends: Vi ne aldonis iun amikon ankoraÅ­. + nearby users: Plej proksimaj uzantoj + no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo. + friends_changesets: ŝanĝaroj de amikoj + friends_diaries: afiŝoj en taglibroj de amikoj + nearby_changesets: ŝanĝaroj de proksimuloj + nearby_diaries: afiŝoj en taglibroj de proksimuloj diary_entries: new: title: Nova taglibra afiŝo @@ -513,11 +535,10 @@ eo: title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj comments: - has_commented_on: '%{display_name} komentis pri la jenaj taglibraj afiŝoj' no_comments: Neniu taglibra komento post: Afiŝi when: Kiam - comment: Komenti + comment: Komento newer_comments: Pli novaj komentoj older_comments: Pli malnovaj komentoj doorkeeper: @@ -778,6 +799,7 @@ eo: window_construction: Laborejo de fenestr-faristo winery: Vinejo "yes": Metiejo + crossing: Trapasejo emergency: access_point: Vivsava rekonebla signo ambulance_station: Ambulanca stacio @@ -791,7 +813,6 @@ eo: siren: Alarmsireno suction_point: Fajrobrigada akvopumpejo water_tank: KontraÅ­brulega akvujo - "yes": Je danĝero highway: abandoned: Forlasita vojo bridleway: Ĉevalvojo @@ -1033,6 +1054,7 @@ eo: hill: Monteto hot_spring: Tervarma akvofonto island: Insulo + isthmus: Istmo land: Tero marsh: Aluvia grundo moor: Arbustetaro @@ -1047,10 +1069,13 @@ eo: sand: Sabla tereno scree: Rokfalaĵo scrub: Arbustaro + shingle: Sablega tereno spring: Akvofonto stone: Roko strait: Markolo tree: Arbo + tree_row: Arb-vico + tundra: Tundro valley: Valo volcano: Vulkano water: Akvejo @@ -1445,9 +1470,10 @@ eo: intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj libere uzebla laÅ­ malferma permesilo. intro_2_create_account: Krei konton - hosting_partners_html: Retgastigo estas subtenata de %{ucl}, %{bytemark} kaj aliaj - %{partners}. + hosting_partners_html: Retgastigo estas subtenata de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + kaj aliaj %{partners}. partners_ucl: University College London + partners_fastly: Fastly partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: kunlaborantoj tou: Uzkondiĉoj @@ -1897,9 +1923,10 @@ eo: eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org kaj (se necesas) al creativecommons.org. - credit_3_1_html: |- - La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn laÅ­ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas enmeti la jenan atribuon: - “Baza mapo kaj datumoj de OpenStreetMap kaj Fondaĵo OpenStreetMap”. + credit_3_1_html: La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org + estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn + laÅ­ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas + enmeti la saman atribuon kiel por la map-datumoj. credit_4_html: |- En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aÅ­torecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo. Ekzemplo: @@ -1923,10 +1950,11 @@ eo: AÅ­strujo: enhavas datumojn el Stadt Wien (laÅ­ CC BY), Land Vorarlberg kaj Land Tirol (laÅ­ CC BY AT kun postaj ŝanĝoj). - contributors_au_html: 'AÅ­stralio: enhavas datumojn el PSMA Australia - Limited kunhavigataj de Komunejo de AÅ­stralio laÅ­ la permesilo CC - BY 4.0.' + contributors_au_html: 'AÅ­stralio: enhavas datumojn pri administraj + limoj liveritaj de Geoscape + Australia rajtigitaj de la Komunejo de AÅ­stralio laÅ­ la permesilo Krea Komunaĵo + Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0).' contributors_ca_html: |- Kanado: enhavas datumojn el GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -2113,7 +2141,7 @@ eo: aplikaĵo por Mac kaj Windows. id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaÅ­e). Alklaku - tien ĉi por ŝanĝi agordojn. + tien ĉi por ŝanĝi preferojn. sidebar: search_results: Serĉrezultoj close: Fermi @@ -2364,6 +2392,11 @@ eo: need_to_see_terms: Via aliro al API estas dumtempe provizore haltigita. Bonvolu ensaluti al reta fasado por legi interkonsenton pri kontribuado. Vi ne devas akcepti ĝin, sed vi devas legi ĝin. + settings_menu: + account_settings: Agordoj pri konto + oauth1_settings: Agordoj OAuth 1 + oauth2_applications: Aplikaĵoj OAuth 2 + oauth2_authorizations: Rajtigoj OAuth 2 oauth: authorize: title: Rajtigi aliron al via konto @@ -2399,6 +2432,8 @@ eo: read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn write_gpx: alŝuti GPS-spurojn write_notes: modifi rimarkojn + read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto + skip_authorization: AÅ­tomate akcepti aplikaĵojn oauth_clients: new: title: Registri novan aplikaĵon @@ -2420,7 +2455,7 @@ eo: title: Miaj OAuth-detaloj my_tokens: Miaj permesataj aplikaĵoj list_tokens: 'La jenaj ĵetonoj estis aldonitaj al aplikaĵoj komisie de vi:' - application: Aplikaĵa nomo + application: Nomo de aplikaĵo issued_at: Eldonita je revoke: Malvalidigi! my_apps: Miaj klientaj aplikaĵoj @@ -2564,7 +2599,8 @@ eo: my profile: Profilo my settings: Agordoj my comments: Miaj komentoj - my_preferences: Miaj preferoj + my_preferences: Preferoj + my_dashboard: Panelo blocks on me: Blokas min blocks by me: Blokitaj de mi edit_profile: Redakti profilon @@ -2586,15 +2622,6 @@ eo: spam score: 'Trudmesaĝa poentaro:' description: Priskribo user location: Loko de uzanto - if_set_location_html: Agordu vian hejmlokon ĉe la paĝo de %{settings_link} por - vidi proksimajn mapigistojn. - settings_link_text: agordoj - my friends: Miaj amikoj - no friends: Vi ne aldonis iun amikon ankoraÅ­. - km away: '%{count} km for' - m away: '%{count} m for' - nearby users: Plej proksimaj uzantoj - no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo. role: administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto @@ -2615,18 +2642,10 @@ eo: unhide_user: Malkaŝi ĉi tiun uzanton delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton confirm: Konfirmi - friends_changesets: ŝanĝaroj de amikoj - friends_diaries: afiŝoj en taglibroj de amikoj - nearby_changesets: ŝanĝaroj de proksimuloj - nearby_diaries: afiŝoj en taglibroj de proksimuloj report: Raporti tiun ĉi uzanton - popup: - your location: Via loko - nearby mapper: Proksima uzanto - friend: Amiko account: title: Redakti konton - my settings: Agordoj + my settings: Miaj agordoj current email address: Aktuala retpoŝta adreso external auth: Ekstera aÅ­tentigo openid: @@ -2660,10 +2679,6 @@ eo: link text: kio estas tio? save changes button: Konservi ŝanĝojn make edits public button: Publikigu ĉiujn miajn redaktojn. - return to profile: Reen al profilo - oauth1 settings: Agordoj OAuth 1 - oauth2 applications: Aplikaĵoj OAuth 2 - oauth2 authorizations: Rajtigoj OAuth 2 flash update success confirm needed: Uzantinformoj sukcese freŝigitaj. Kontrolu vian retpoŝtilon por iu mesaĝo kiu konfirmos vian novan retadreso. flash update success: Uzantinformoj sukcese freŝigitaj. @@ -2699,6 +2714,7 @@ eo: no_authorization_code: Rajtiga kodo mankas unknown_signature_algorithm: Nekonata algoritmo de subskribo invalid_scope: Malkorekta amplekso + unknown_error: AÅ­tentigado malsukcesis auth_association: heading: Via identigilo ne estas ankoraÅ­ kunligita kun OpenStreetMap-konto. option_1: Se vi estas unuafoje je OpenStreetMap, bonvolu krei novan konton per