X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7492b0e4945a97db948a3df1d1dcd5f6684ebb1..ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index c9a80e246..d2f9dc121 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -941,7 +941,7 @@ pl:
           milestone: Historyczny słupek pikietażowy
           mine: Kopalnia
           mine_shaft: Szyb górniczy
-          monument: Monument
+          monument: Pomnik (duży)
           railway: Historyczny obiekt kolejowy
           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny
@@ -1988,22 +1988,21 @@ pl:
         intro_3_1_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach licencji
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
           autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
-        credit_title_html: Jak podać źródło
+        credit_title_html: Jak określić pochodzenie danych
         credit_1_html: Wymagamy podania źródła w postaci „&copy; autorzy OpenStreetMap”.
         credit_2_1_html: Musisz także jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji
-          Open Database License, a w przypadku kafelków – CC BY-SA. Możesz to zrobić
-          przez podlinkowanie <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tej
+          Open Database License. Możesz to zrobić przez podlinkowanie <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tej
           strony licencyjnej</a>. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych
           możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe
           jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników
-          na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org), opendatacommons.org
-          i, jeśli odpowiednie, creativecommons.org.
+          na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org) i opendatacommons.org.
         credit_3_1_html: 'Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org
-          są dziełem OpenStreetMap Foundation na podstawie danych OpenStreetMap na
-          licencji Open Database Licence. Jeśli używasz tych kafelków, użyj następującej
-          atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap Foundation”.'
-        credit_4_html: W przypadku map elektronicznych podziękowania powinny pojawić
-          się w rogu mapy.
+          są Produktem na licencji Open Database Licence wytworzonym przez OpenStreetMap
+          Foundation na podstawie danych OpenStreetMap . Jeśli używasz tych kafelków,
+          użyj następującej atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap
+          Foundation”.'
+        credit_4_html: W przypadku interaktywnych map elektronicznych podziękowania
+          powinny pojawić się w rogu mapy.
         attribution_example:
           alt: Przykład, jak przypisywać OpenStreetMap na stronie internetowej
           title: Przykład uznania autorstwa
@@ -2086,7 +2085,7 @@ pl:
         wyłączoną jego obsługę.
       js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
       permalink: Permalink
-      shortlink: Shortlink
+      shortlink: Skrócony link
       createnote: Dodaj uwagę
       license:
         copyright: Prawa autorskie należą do OpenStreetMap i jego autorów na warunkach
@@ -2699,9 +2698,6 @@ pl:
       spam score: 'Punktacja spamu:'
       description: Opis
       user location: Położenie użytkownika
-      if_set_location_html: Podaj swoją lokalizację na stronie %{settings_link}, aby
-        zobaczyć użytkowników blisko ciebie.
-      settings_link_text: stronie ustawień
       my friends: Moi znajomi
       no friends: Nie dodano jeszcze żadnych znajomych.
       km away: '%{count} km stąd'